不久，他发现自己到了翠林庄，这是他在那个方向上所去过的离家最远的地方。
By-and-by he found himself at Temple Bar, the farthest from home he had ever travelled in that direction.
泰德去过的最远的地方是芝加哥。
对细菌来说，离燃烧端最远的地方温度是很温和的。
The tobacco farthest from the burning tip might be a balmy temperature, from a bacterial point of view.
我要去看的最远的地方。可是要和谁手舞足蹈了梦想。
I'm going to see the farthest place. But who dream of dancing.
作为解决方案，游戏室被布置在距离窗户最远的地方。
As a solution, the playroom is placed in the furthest from the Windows area.
定律十一：高尔夫球车总是在离会所最远的地方耗尽燃料。
LAW 11: Golf carts always run out of juice at the farthest point from the clubhouse.
如果你要去一楼或顶楼，上电梯后，最好站在距离们最远的地方。
If you are traveling to the ground or top most floor, its better to stand farthest from the elevator doors after you board the lift.
他们大部份来自湖南、湖北、江西和河南，去过最远的地方就是广东。
They are major come from Hunan, Hubei, Jiangxi and Henan, going to farthermost place is Guangdong.
“我们的想法是，先到最远的地方去，趁我们还有精力的时候，”他这样答到。
"Our thinking is, Go to the farthest places first, while we still have the energy," he said.
从渡江到追击最远的地方，即福建的北部、江西的东北部，前进一千五百里。
They had advanced 750 kilometers from where they crossed the Yangtze, to northern Fujian and northeastern Jiangxi.
从离得最远的地方，穿过最深的积雪和最阴惨惨的风暴来到我家的是一位诗人。
The one who came from farthest to my lodge, through deepest snows and most dismal tempests, was a poet.
土星是太阳系中游离之外的第六个行星，也是我们肉眼所能轻易看到的最远的地方。
Golden Saturn is the 6th planet outward from our sun and the farthest world that you easily see with the unaided eye.
帕萨迪纳市差不多是洛杉矶境内距离圣塔莫尼卡最远的地方，但是我想去那里欣赏一场体育赛事。
Pasadena is about as far away from Santa Monica as you can get in Los Angeles-area tourism, but I wanted to enjoy a sporting event while I was there.
我要在看得最远的地方，披第一道曙光在肩膀，被泼过太冷的雨滴和雪花，更坚持微笑要暖得。
I would like to see the farthest place, Phi first light in the shoulder, was poured over cold raindrops and snowflakes, but also insist on a smile to warm too.
我要在看得最远的地方，披第一道曙光在肩膀，被泼过太冷的雨滴和雪花，更坚持微笑要暖得像太阳。
I would like to see the farthest place, Phi first light in the shoulder, was poured over cold raindrops and snowflakes, but also insist on a smile like the sun to warm.
我要去看得最远的地方，和你手舞足蹈聊梦想，像从来没有失过望受过伤，还相信敢飞就有天空那样。
I'm going to see the farthest place, and you dream of dancing talking like never before lost hope suffered injuries, but also believe that the sky did dare to fly there.
他还指出了，地球在近日点的速度要比它在远日点快，近日点离太阳比较近，远日点是距离太阳最远的地方。
He also figured out the planet goes faster when it's at perihelion, nearer the sun, than when it's at aphelion, its farthest distance.
我们跟随船上散落古物的分布一直向北航行，这是找到金子的最远的地方，这证明我们的路线是正确的。
R. Duncan Mathewson. "This is the furthest point on that trail where gold has ever been found before, so it confirms that we're on the right trail."
我准备坐起来，这一次他任由了我，松开了我的腰，而且挪开了，挪到了这有限的空间所能允许的最远的地方。
I turned to sit up, and this time he let me, releasing his hold around my waist and sliding as far from me as he could in the limited space.
在我进入大学之前，我去过最远的地方就是我家乡附近的城市，我不经常出去，因为我怕坐大巴，这会使我头晕，呕吐。
Before I entered college, the farest place I went to was the city that near my hometown, I didn't go out often, because I was afraid of taking bus, which made me dizzy and throw up.
这三个地方都具备良好的劳动力供给而且运行成本具有可比性。虽然我猜想普利茅斯会稍微便宜一些—然而这是离伦敦公路和铁路最远的地方。
All three places had a good Labour supply and running costs were comparable, although I guess Plymouth is slightly cheaper - while being the furthest by road and rail from London.
然而沃伊斯拉夫说，他可能会去的最远的地方，是离他的房子三百米远的墓地（此处似乎指沃伊斯拉夫不愿意离开自己的家园，译者注），但很多塞族青年不这么认为，特别是那些更加孤立的飞地。
While Vojislav says the furthest he will go is the graveyard 300 metres from his house, it is not a view shared by many younger Serbs, especially those in the more isolated enclaves.
因为神经要到达足部的距离最远，因此肢体末端是最先出现病症的地方。
Because nerves to the feet have the longest distance to travel, the extremities are the first things to be affected.
我把概率,很大的地方圈出来，你们可以看到在s轨道上,比p轨道更接近原子核，最远是d轨道。
So, if I kind of circle where the probability gets somewhat substantial here, you can see we're much closer to the nucleus at the s orbital than we are for the p, then when we are for the d.
你不可能给出你没有的东西，你只能将一个人最远带到你自己去过的地方。
It's impossible to give what you don't have, and you can only take someone as far as you have gone yourself.
古代印加人将这座秘鲁城市建在云雾缭绕的地方——建到了世上最远离尘嚣的所在。
The ancient Incas built this city high amongst the Peruvian clouds in one of the most remote locations on earth.
古代印加人将这座秘鲁城市建在云雾缭绕的地方——建到了世上最远离尘嚣的所在。
The ancient Incas built this city high amongst the Peruvian clouds in one of the most remote locations on earth.
应用推荐