我最近一直在避开家人。
新兵们最近几周一直在接受训练。
尽管最近几周突然出现了几次短暂回升，利率自去年春季以来总的来说一直呈下降趋势。
Interest rates generally have been declining since last spring, despite a few upward blips in recent weeks.
你知道最近这几个月我们一直盼望天气能暖和一些吗？
You know these last few months when we've been expecting it to warm up a little bit?
所以，这就是你最近这么忙的原因！是的，我一直忙于我的学习。
So, that's what's been keeping you so busy recently! Yes, I've been tied up with my studies.
最近，人们一直热烈争论大学是否应收取高额学费。
Recently, there has been a heated debate about whether universities should charge high tuition fees.
对不起，我最近没有发邮件。我一直在复习准备我的考试。
Sorry I haven't emailed recently. I've been revising for my exams.
我想某一章是我最近在论文的一节中一直在用的。
I guess there is one particular chapter I've been using lately for a section of my thesis.
瑟夫一直在与美国宇航局的帕萨迪纳喷气推进实验室（最近火星探测的幕后人员）合作，设计他所说的“星际互联网协议”。
Cerf has been working with NASA's Pasadena Jet Propulsion Laboratory—the people behind the recent Mars expedition—to design what he calls an "interplanetary Internet protocol."
我最近又错过了一次升职的机会，虽然我一直在全身心地投入工作，我的业绩评估也始终优秀。
I just got passed over for yet another promotion, even though I've been working flat-out and all my performance evaluations have been great.
最近的某一天，一位叫丹尼尔·纳多的医生与埃里森·斯科特在谷类食品的货架前徘徊，给了她一些建议，告诉她如何养育一直拒绝吃任何健康食物的孩子。
On one recent day, this doctor was Daniel Nadeau, wandering the cereal aisle with Allison Scott, giving her some idea on how to feed kids who persistently avoid anything that is healthy.
她把重点集中在弗兰克所做得很好的事情上，这些事是马丁做不好或最近一直没有做的。
She became focused on what Frank did well that Martin either did not do so well or had not done recently.
在最近的基辅市市长选举中，季莫申科联盟的候选人输给了现任市长，尽管她一直强调“他就是没有辫子的我”。
In the recent mayoral election in Kiev, candidate of Tymoshenko League lost to the incumbent, despite her insistence that "he is me without the plait".
她最近身体一直不太好。
我们最近15年一直参加反对捕鲸的运动。
最近我一直在用功读书。
杰克·格林一直在煽动最近要求涨工资的事，我已经注意到有一段时间了。
I've had the idea for some time that Jack Green's been busy stirring things up in connection with the latest wage claim.
某家银行的几位高管最近一直在购买自己所在银行的股票。
Several of a certain bank's top executives have recently been purchasing shares in their own bank.
嗅觉一直是我们的感官中受到了解最少的，直到最近，耶鲁大学的戈登·谢泼德领导的神经科学研究才开始揭示它是如何发挥作用的。
Smell has been the most poorly understood of our senses, and only recently has neuroscience, led by Yale University's Gordon Shepherd, begun to shed light on its workings.
事实上，一个多世纪以来，纽约的市政用水一直被称为自来水中的香槟，它最近被认为是世界上口感和纯度最好的水之一。
In fact, New Yorks municipal water for more than a century was called the champagne of tap water and until recently considered among the best in the world in terms of both taste and purity.
它是这样的：亲爱的朱莉，我发现自己最近一直在想你。
It went like this: Dear Julie, I've been finding myself missing you lately.
最近，该银行一直试图进入衍生产品市场的内部圈子，但是至今仍被拒绝。
Recently, the bank has been seeking to enter the inner circle of the derivatives market, but so far, it has been rebuffed.
这个主题非常接近巴西的心脏——亚马逊雨林之家，最近那里的森林砍伐量一直在下降。
That's a topic very close to the heart of Brazil, home of the Amazon rainforest, where the destruction has been falling recently.
最近我的一条腿被截肢了，而摄影一直以来都是我的酷爱。
I have recently had a leg amputated and photography has always been a passion of mine.
商品价格最近一直在上升，这也推高了工厂的生产成本。
Commodity prices have been rising recently, pushing up costs for factories.
伊朗最近一直在参加会谈，还同意未来进行更多的会谈。
Iran has, in recent times, engaged in talks and then agreed to talk more in the future.
直至最近，就业市场一直为多半处于萎靡状态的经济中比较有生气的部分。
UNTIL recently the jobs market had been one of the livelier parts of a mostly spiritless economy.
我们趋向于认为中年危机的概念是一直存在的，并不是最近才兴起的。
We tend to think of the concept of the midlife crisis as being around for ever, but it's recent.
熊猫容易感染各种疾病，直到最近，它一直都很难通过人工饲养繁殖。
It is susceptible to various diseases, and, up until recently, it has been almost impossible to breed in captivity.
我用了最近一直缺少的……自律作了这项专注练习。
We do that attention exercises and using something I have a shortage of lately … discipline.
应用推荐