他最近还宣称伊朗要在两年之内消除失业现象。
He recently announced that unemployment would be eradicated in two years.
Hopper女士最近还借老朋友2 000元来支付医疗费。
Ms. Hopper also recently borrowed $2, 000 from an oldfriend to pay for medication.
我们在2008年举行的奥运会，我们最近还举办世博会。
We held the Olympic Games in 2008, and we also held Expo recently.
官方说她曾就丈夫的家庭暴力请求援助，最近还申请了离婚。
Officers say she placed a protection order against her husband and had recently filed for a divorce.
只是种种图使人们明白这一危险的尝试，直到最近还鲜有成功的希望。
But till recently there was little hope that any attempt to make them see the danger would be successful.
最近还推出双涡轮静音机型，使用时几乎没有声音，当然价格也更贵。
Has also recently introduced dual-turbo silent models use almost no sound, of course, more expensive price.
这条河最近还引起了科学家的广泛兴趣，原因是他们在河流中发现了极端需氧微生物。
This river has gained recent scientific interestdue to the presence of extremophile aerobic bacteria that dwell in thewater.
另外，加利福尼亚最近还制定法律，要求2015年之前达到在全州范围内只销售散养鸡蛋。
Additionally, California recently enacted a law requiring that all whole eggs sold statewide be cage-free by 2015.
他最近还完成了新版《沙丘》的175页的改编稿，同时开始为下一部伯恩系列作品进行编剧。
He's also recently completed a 175-page draft for a new adaptation of Dune and been taken on to write the next chapter in the Bourne franchise.
中国在南海争议中没有获得一个盟友，最近还惹怒了印尼，但当然这全是别人的问题。
China fails to gain any Allies in the South China Sea dispute and has recently infuriated Indonesia, but this is all everyone else's fault.
直到最近还，我们在安装电脑网络时，没有一点安全意识，都是敷衍了事，那才是根本问题所在。
The way that we assemble complicated networks of computers until recently hasn't been done at all with security in mind except in a cursory way, and that's the fundamental problem.
壳牌最近还选定艾默生为其全球战略供应商，提供测量压力、温度和流量的现场仪表。
Shell also recently selected Emerson as a global strategic supplier of pressure, temperature and flow field instruments.
我已经结婚六年了，有两个孩子，一处住所，最近还接连受到母校、犹太社区和商会的嘉奖。
I've been married six years, have two children, a home, and have been recently honored by my college, the Jewish community, and the Chamber of Commerce.
亚马逊最近还宣布将建立自己的大众图书出版社，并挖来了前hachette的拉里•基尔希鲍姆负责运营。
Amazon also recently announced that it will launch its own general interest trade publishing imprint, for which it has poached Larry Kirshbaum, formerly of Hachette, to run.
该局最近还完成了靠近北极湾城的纳尼西维克区域的海图绘制工作，有计划在那里建立一个军事深海港口。
The service also recently completed charting work in the Nanisivik area near Arctic Bay, where there are plans to build a military deep sea port.
俄国正在建立第六个核电站并计划拥有更多核电站。另外，俄国最近还签订协议在白俄罗斯建立一个核电站。
Russia is building six new nuclear power plants and has plans for more. It also recently signed an agreement with Belarus to build one there.
美国最高法院也一直在密切关注专利系统——最近还专门就一起专利起诉地存在争议的案件举行了听证会。
The patent system is also the subject of ongoing scrutiny by the Supreme Court, which recently appeared to hear an important venue case.
不但添加了音乐和视频光盘，还有消费电子产品、珠宝首饰、衣服，最近还添加了杂活(很大部分是不易腐烂的物品)。
Not just music and video discs have been added, but also consumer electronics, jewellery, clothing and, most recently, groceries (largely non-perishable packs of items).
我最近还写了Google的Bigtable相关内容，它不是一种关系型或面向文档的数据解决方案(且它偶尔不支持JDBC)。
I have also recently written about Google's Bigtable, which isn't a relational or document-oriented data solution (and, incidentally, doesn't support JDBC in any way).
雪上加霜的是，据称三星最近还计划推出两种自主品牌的闪存卡产品，业内人士据此预计闪存芯片供不应求的局面恐怕会继续到11月份.
Samsung is reportedly planning to launch two memory cards under its own brand, which has led people in the industry to believe that chip supply will not meet demand through November.
最近的研究还表明，放任于高脂肪、高糖的饮食可能会对你的大脑产生负面影响，导致学习和记忆减退。
Recent research has also shown that indulging in a high-fat and high-sugar diet may have negative effects on your brain, causing learning and memory deficits.
米森的解释是否令人满意还存在争议，一些作者最近强调了其他因素的重要性。
Whether Mithen's explanation is satisfactory is open to contention, and some authors have recently emphasized the importance of other factors.
米森的解释是否令人满意还存在争议，一些作者最近强调了其他因素的重要性。
Whether Mithen's explanation is satisfactory is open to contention, and some authors have recently emphasized the importance of other factors.
应用推荐