这些最近确认的病例使越南自12月中以来的病例总数达到28。
These recently confirmed cases bring the total in Viet Nam since mid-December to 28.
德国包装研究所有限公司，柏林，最近确认的拉动授予它最佳销售包装声望的奖项包创造力。
The German Packaging Institute Inc., Berlin, recently recognised the ingenuity of the Pull Pack by awarding it the prestigious award for Best Sales Packaging.
最近的法院判决确认了所有儿童，无论残疾与否，都有接受适当教育的权利，并命令公立学校采取必要的步骤来证明这种教育。
Recent court decisions have confirmed the right of all children—disabled or not—to an appropriate education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.
死者的身份已得到确认，海军正在通知其最近的家属。
The navy is notifying next of kin now that the identities of the deceased have been determined.
但是却没有找到任何官方的通知。最近这些改动信息都是通过API的维基页面得到确认的。
No official announcement was made; the information was confirmed, as with this most recent change, through an update to the API wiki.
但是，最近月球和火星有水源的确认可能暗示了ALICE和类似火箭燃料的未来，具相当高的可实践性。
But the recent confirmation of water sources on the moon and Mars may hint at a future where ALICE and similar rocket propellants become highly practical.
将出现一个对话框，要求您确认最近是否编译了应用程序。
You’ll see a dialog asking you to confirm that the application has been recently compiled.
你可以把鼠标悬停咋某个用户的头像上，看看他们最近的几条推文的内容——此举旨在让用户确认某个人是不是真的就是一名垃圾信息制造者。
You can also hover over a user's avatar and see their last couple of tweets - just in case you are not quite sure if somebody is really a spammer.
正在进行积极监测以调查受影响社区中最近的死亡病例，确认其它疑似病例并追踪所有接触者。
Active surveillance is under way to investigate recent deaths in the affected communities, to identify other suspected cases and to follow-up on all contacts.
例如，我最近使用RFHUtil推断出为什么一个应用程序无法接收到确认消息。
For example, I recently used RFHUtil to figure out why an application was not receiving confirmation messages.
该男子最近访问了他在开罗南部法尤姆省的家乡，那里家禽疫情在2月最后一周期间得到正式确认。
The man recently visited his hometown in Fayoum governorate, south of Cairo, where poultry outbreaks were officially confirmed during the last week of February.
社交网络巨人最近终于确认，目前它已拥有7.5亿用户；其中多数用户很可能会在未来几周乃至几个月内，试用它刚刚推出的视频聊天特性。
The social network goliath finally confirmed it has 750 million users, a good chunk of whom will probably try that new native video chat feature in the weeks and months to come.
然而直到最近，麂类专家RobertTimmins才确认照片里这种雨林鹿种就是在1930年就首次记录的苏门答腊麂。
It was only recently, however, that muntjac expert Robert Timmins recognized the rain forest deer in the photo as the first documented Sumatran muntjac since 1930.
要是把所有确认了的基因都按这一标准来算，那么有2465个基因（或者说人类基因的13%）在最近的进化过程中经历了非常活跃的重组过程。
By this criterion, 2, 465 genes, or 13 percent, have been actively shaped by recent evolution.
在他们的居住地段最近报告了家禽死亡，但是H5N1禽流感尚未在该国任何地区的鸟类中得到确认。
Poultry deaths were recently reported in their neighbourhood, but H5N1 avian influenza has not yet been confirmed in birds in any part of the country.
只要求你没有未完成交易才可以解除，因此你要确认已经完成或取消最近所有账单。
This can only be done if you have no pending transactions, so make sure you've either received or cancelled all recent orders.
新的暴发最近已在哈萨克斯坦、蒙古和俄罗斯联邦的禽类中得到确认。
New outbreaks have recently been confirmed in birds in Kazakhstan, Mongolia and the Russian Federation.
这是我们最近对于汽车工业最美设计讨论的很有趣的对应话题，也获得了大家的广泛回应，并且也确认了我们这群人当中哪些人的品位比较怪异。
It has been an amusing counterpoint to our recent feature on the motor industry's most beautiful designs, which received a fantastic response and earned us several jibes about our questionable taste.
这是因为编辑菜单不要求在操作之前执行进行确认，并且当用户改变主意时，他们往往希望能够撤消最近的操作。
This is because the edit menu does not require confirmation before the actions are performed and users often expect to be able to undo recent operations if they change their minds.
但是，尽管有最近的解密，也不要指望在未来几十年内会有任何新资料会被透露，中情局的罗巴尔仍不愿确认该基地的存在。
But don't expect any information to emerge for several decades-despite the recent declassifications, CIA's Robarge still won't confirm the base exists.
最近一次确认的死者是伯克郡斯洛福的一名5岁女孩。
Among the latest confirmed deaths was that of a five-year-old schoolgirl from Slough, Berkshire.
最近，新的靶向分子得到了确认，针对肝癌治疗的多种靶向因子正处于研究中。
Recently, new molecular targets have been confirmed and various targeted agents are now being investigated for the treatment of HCC.
他指出，意大利最近的公投结果，再次确认了民粹主义的崛起和反欧洲情绪的出现，显示出整个欧洲项目的脆弱。
He argues that a recent referendum in Italy reaffirmed the appeal of populism and anti-European sentiment, showing just how fragile the entire European project is.
使一个数据库返回到它上次已确认的改变之后的状态，即取消最近的尚未确认的变动。
To return a database to its state as of the last committed change, i. e. , to undo recent uncommitted changes.
使一个数据库返回到它上次已确认的改变之后的状态，即取消最近的尚未确认的变动。
To return a database to its state as of the last committed change, i. e. , to undo recent uncommitted changes.
应用推荐