最近的研究表明，1000个新妈妈中有多达5个可能有这个问题。
Recent studies suggest that as many as 5 in 1,000 new mothers are likely to have this problem.
最近的研究表明，如果我们定期地小憩一会，工作效率会更高。
Recent studies show that we are far more productive at work if we take short breaks regularly.
最近的研究表明，它们可能设计地很糟糕，保护检修不足，设备维护不善。
Recent studies show that they may be badly designed that protective services are inadequate and their equipments is poorly maintained.
最近的研究表明，手机不仅改变了我们的文化，也改变了我们的身体形状。
Recent research indicates that the mobile phone is changing not only our culture, but our very bodies as well.
最近的研究表明，小孩和年轻人大多宁愿咨询学校顾问也不去咨询校外顾问。
Recent studies have shown that children and young people largely prefer to see a counsellor in school rather than in an outside environment.
最近的研究表明鱼可以识别各自的“鱼群伙伴”、社会威望，甚至相关的人际关系。
Recent research had shown that fish recognised individual "shoal mates", social prestige and even tracked relationships.
维护这样的环境是非常昂贵的，而且最近的研究表明，即使是旧的油画也不会受到温度和湿度大波动的影响。
Maintaining this environment is very costly, and recent research shows that even old oil paint is unaffected by wide fluctuations in temperature and humidity.
最近的研究表明，答案是肯定的：音乐有助于发展大脑中的某些语言能力。
According to recent studies, the answer is yes: Music helps develop certain language abilities in the brain.
最近的研究表明，如果争辩得到解决，与之相关的情绪反应会显著减少或几乎完全消失。
Recent research suggests that if an argument gets resolved, the emotional response tied to it is significantly reduced or almost completely erased.
最令人担忧的是晒伤——最近的研究表明，如果青少年时期经历过五次晒伤，患上任何一种皮肤癌的风险就都会增加。
It is sunburn that is most worrying—recent research shows five episodes of sunburn in the teenage years increases the risk of all skin cancers.
有证据表明，企业认为，无论何时裁员，他们的行为都是理性的；然而最近的研究表明，裁员对企业的实际经济影响往往是负面的。
There is evidence that firms believe they are behaving rationally whenever they downsize; yet recent research has shown that the actual economic effects of downsizing are often negative for firms.
最近的研究表明脂质体在转染呼吸道上皮细胞中是有用的。
Recent studies have shown lipoplexes to be useful in transfecting respiratory epithelial cells.
最近的研究表明，全球变暖为细菌创造了有利环境。
Recent studies indicate that global warming creates a favourable environment for the bacteria.
不过，最近的研究表明，有时候，这会把大家都堵在路上。
But the latest research shows that in some cases it may slow everybody down.
最近的研究表明，增长的最快的用户群是35岁以上人士。
Recent research indicated that the fastest growth segment was 35 +.
然而，最近的研究表明，一些食物跟患上较少一些癌症有关。
However, recent studies show that some types of produce are associated with lower rates of some types of cancer.
其他最近的研究表明，练太极可能对关节炎和纤维肌痛也有好处。
Other recent studies have shown that practicing tai chi may provide benefits for patients with arthritis and fibromyalgia.
然而，最近的研究表明，当数值超过50时，智商可能会开始轻微下降。
However, recent research suggests that slight IQ reductions may begin at blood levels below 50.
然而，他还说最近的研究表明，仅仅饮用几杯绿茶就可能有助于控制体重。
However, he said that recent studies indicate that just drinking a few cups of green tea may help control weight.
据最近的研究表明，生姜能够缓解孕妇妊娠时引起的反胃和呕吐症状。
According to the latest research, ginger can relieve pregnancy related symptoms such as nausea and vomiting.
然而最近的研究表明，这些细菌也面临着维护自身与繁衍后代的选择。
But recent discoveries have suggested that bacteria, too, face compromises between maintaining themselves and reproducing.
然而最近的研究表明，浮游植物爆发反而和冬季的风暴有千丝万缕的联系。
However, recent research suggests that the bloom might instead be connected to winter storms.
基本物理学原理和最近的研究表明，读者们认为虚幻的童话故事其实都源于现实生活。
Basic physical principles and recent scientific research suggest that what readers might mistake for fantasies and exaggeration could be rooted in reality.
最近的研究表明茶叶中的抗氧化剂能帮助降低心血管疾病，防止癌症和增强身体免疫系统。
Recent studies have shown that the antioxidants in tea can help reduce cardiovascular diseases, prevent cancer and improve your immune system.
但是最近的研究表明，它也是脑力提升者，这不仅仅在于它帮助循环系统向大脑输送氧气。
But recent research suggests they're a brain booster as well, and not just because they help the circulation system that pumps oxygen to your head.
最近的研究表明，患者与医疗从业者(HCP)的互动的加强与成功的治疗和管理密切相关。
Recent studies have shown that an increase in patient-healthcare practitioner (HCP) interaction is linked to the successful treatment and management of diabetes.
如图1所示，最近的研究表明，有一半项目将滞后，而三分之一的项目将超过预算。
As Figure 1 shows, recent studies indicate that you can expect half of your projects to be late and one third of them to be over budget.
最近的研究表明饮食如何改变肠道细菌，从而关乎到动物的体重甚至是动物的寿命。
Recent work has begun to show how diet can affect gut bacteria in a way that has implications for how fat an animal is, and even how long it may live.
最近的研究表明饮食如何改变肠道细菌，从而关乎到动物的体重甚至是动物的寿命。
Recent work has begun to show how diet can affect gut bacteria in a way that has implications for how fat an animal is, and even how long it may live.
应用推荐