在最近的这些年里，至少从对档案的数据库可以判断出，新闻报纸上更会经常使用像猪一样的这个轻蔑的词来指代无赖，恶棍，猥亵犯，骗子这类人。
In more recent years, at least judging from a search of the Post archives, cads, thugs, molesters, and swindlers have most frequently elicited what the paper might call the porcine pejorative.
Kwaga可以显示社交网站档案，并列出最近的邮件对话。
Kwaga displays social network profiles and lists recent email exchanges with people you correspond with.
鲍里斯有丰富的特工知识，对克格勃的历史极其了解，最近一本新书《奥洛夫的克格勃档案》即将收笔。
With his encyclopedic knowledge and understanding of the KGB and its history, he is finishing a new book called The Orlov KGB File.
最近的应征者和申请人包括斯德哥尔摩城市规划委员会的档案，奔驰1886年的专利，以及CD—ROM上的高加索民族的原生态音乐。
Recent inductees and applicants include the Stockholm City Planning Committee Archives, the Benz patent of 1886, and Autochthonous Ethnic Music of the Caucasus on CD-ROM.
在最近18个月里，拥有社交网络个人档案的百分比率从39%上涨到了56%。
In the last 18 months, the percentage of Canucks with a social networking profile has increased from 39% to 56%.
但如果你在博客上批评的人是你的老板，或者在未经允许的情况下讨论工作，事情会变得更加严重。 最近令人瞩目的一个例子就是波兹曼市要求应聘者提供社交网站档案的用户名和密码（目前该规定已经取消）。
The slope gets a little more slippery once we start dealing with people who criticize their employer on their blogs... or just discuss their job without permission.
打完字之后，请你为最近的客户开一个档案，并用颜色把它们分类。
When you have finished typing, please make a card file of all our recent clients and color-code it.
他未出版的危地马拉研究一直尘封在匹兹堡大学的档案馆，直到最近才被医学历史学家里维尔比教授发现。里维尔比教授已经著有两部关于塔斯基斯研究的书。
His unpublished Guatemala work was unearthed recently in the archives of the University of Pittsburgh by Professor Reverby, a medical historian who has written two books about Tuskegee.
它是使用一项选择性的功能，可以让它记位每位使用者最近使用的(MRU)档案清单。
It USES an optional feature that allows it to remember a per-user most recently used (MRU) list of files.
最近我们翻查档案，发现有一悬而未决的空置楼宇登记许可证签发予上述物业。
During a recent review of our files, it was noted that there is an open permit for a vacant building registration at the property identified above.
最近在网上发放的档案，蓄意伤害了受害者以至整个社会。
Recent documents being posted online have been intentionally hurtful and malicious not only to the victims but to our whole community.
这种武器在最近从英国国家档案解密的档案中披露。
The weapon is disclosed in the latest from the UK's National Archive.
这种武器在最近从英国国家档案解密的档案中披露。
The weapon is disclosed in the latest release of declassified documents from the UK's National Archive.
作为推动更多的个人可控制的健康信息的一个组成部分，微软和Google最近已开始提供基于Web的个人健康档案。
As part of a push toward greater individual control of health information, Microsoft and Google have recently begun offering Web-based personal health records.
作为推动更多的个人可控制的健康信息的一个组成部分，微软和Google最近已开始提供基于Web的个人健康档案。
As part of a push toward greater individual control of health information, Microsoft and Google have recently begun offering Web-based personal health records.
应用推荐