人们感受如此强烈，以至我们最近向政府提交了一份由4500人签名的请愿书。
People feel so strongly that we recently presented the government with a petition signed by 4,500 people.
我们最近15年一直参加反对捕鲸的运动。
最近我们谈到了可持续能源的重要性。
We've talked recently about the importance of sustainable energy.
最近，我们测试了这种激素在大脑外部起到一种作用的可能性。
Recently, we tested the possibility that one of the hormone's actions outside the brain might be responsible.
我们正在研究最近的案例（城市土地使用案例、所有权纠纷案）对产权的影响。
We are looking at the impact of recent cases on property rights, municipal land use cases, owning disputes.
最近的研究表明，如果我们定期地小憩一会，工作效率会更高。
Recent studies show that we are far more productive at work if we take short breaks regularly.
最近，校园附近工厂的噪音严重打扰了我们学生，这引发了许多的不满。
Recently, we students have been greatly disturbed by the noise from the factory near our school, which has given rise to many complaints.
我们最近采访了一位瑜伽公司的创办者——莉娅·扎卡里亚，她为了彻底重塑自己而经历了炼狱般的改变。
We recently caught up with yoga entrepreneur Leah Zaccaria, who put herself through the fire of change to completely reinvent herself.
另一方面，最近的灾难证明，如果我们不使用这种技术，人们将会受苦。
The recent disasters, on the other hand, prove that people will suffer if we don't use that technology.
这听起来似乎是一件好事，但最近的一项研究表明，太多的选择会让我们困惑、不开心，甚至优柔寡断。
That sounds like a great thing, but as a recent study has shown, too many choices can make us confused, unhappy, even paralyzed with indecision.
现在，如你所知，当你申请我们公司的职位时，我们需要了解一下你的学术背景和最近的工作经历。
Now, as you know, when you apply for a post with our company, we need to find out a few things about both your academic background and recent work experience.
直到最近，我们大多数人都以为这些沙子来自附近的一个古老山脉，它随着时间的推移逐渐变得平坦。
Until just recently, most of us thought the sand had come from an ancient mountain range fairly close by that flattened out over time.
最近，我们的研究人员和他的同事设计了一项新的研究，这次研究对象是猴子。
More recently, our researcher and his colleagues devised a new study, this time using monkeys.
“我们与萨拉和她最近约会的那个已婚男子一起去的。”—“不会吧。”
"We went with Sarah and the married man that she's currently seeing."—"Oh no."
那意味着我们最近的邻居星球离我们大约有100光年远，从天文学的角度来说，这几乎是一墙之隔。
That means that our nearest neighbours are perhaps 100 light years away, which is almost next door in astronomical terms.
嗅觉一直是我们的感官中受到了解最少的，直到最近，耶鲁大学的戈登·谢泼德领导的神经科学研究才开始揭示它是如何发挥作用的。
Smell has been the most poorly understood of our senses, and only recently has neuroscience, led by Yale University's Gordon Shepherd, begun to shed light on its workings.
这些学校没有资金安装视频监控，所以我们需要附近的人给最近的警察局打电话，并立即报告任何可疑的活动。
The schools don't have the funds for video surveillance, so we need people in the neighbourhood to call their nearest police station and report any suspicious activity immediately.
我们把她抬上车，带她到最近的村庄去，她肯定在那儿有朋友。
Let us lift her into the car and take her to the nearest village, where doubtless she has friends.
我知道你们最近工作都很努力，我们也特别忙，尤其是忙着上周末的婚礼和紧接着的交易会。
I know you've all been working very hard recently and we've been exceptionally busy, especially with the wedding last weekend and the trade fair straight after that.
瑞士一家大型工业ABB的老板最近代表很多主管们谈到了我们有生之年都不会再见到的机会。
The boss of ABB, a big Swiss industrial spoke for many executives when he recently talked of opportunities we may never see again in our lifetime.
科学家今天宣布，当我们的恒星脱离最近的太阳黑子活动周期时，太阳最有可能进入冬眠。
When our star drops out of its latest sunspot activity cycle, the sun is most likely going into hibernation, scientists announced today.
目前我们的账户是由一家广告代理公司处理的，但是最近我们对结果不是很满意，并且我们可能会把账户转给另一家代理公司。
At present, an advertising agency handles our account, but we haven't been too pleased with the results lately and we may give our account to another agency.
她给了我最近的药店的电话号码，这样我就可以和我们的儿科医生联系并且拿到药方。
She gave me the phone number for the nearest pharmacy so I could make arrangements with our pediatrician to call in prescriptions.
直到最近，大多数天文学家都认为我们宇宙中星系之间的空间是近乎完美的真空。
Until recently most astronomers believed that the space between the galaxies in our universe was a near-perfect vacuum.
“我们不能让这种情况发生。”参议员迈克·科瓦尔说。迈克·科瓦尔是最近提出的四项法案的主要发起人。
"We can't let that happen," says Senator Mike Kowall, the lead sponsor of four bills recently introduced.
在旧金山的探索博物馆，我们最近研究了学习提出好的问题如何影响人们科学研究的质量。
At the Exploratorium in San Francisco, we recently studied how learning to ask good questions can affect the quality of people's scientific inquiry.
最近的活动进行得非常顺利，酒店也开始有了很好的声誉，所以我们需要继续保持下去。
The events recently have gone extremely well and the hotel is beginning to get a very good reputation, so we need to keep it up.
最近的活动进行得非常顺利，酒店也开始有了很好的声誉，所以我们需要继续保持下去。
The events recently have gone extremely well and the hotel is beginning to get a very good reputation, so we need to keep it up.
应用推荐