最近的发展让机器能够大规模进行印刷、烹饪以及供应食品。
Recent development has made possible machines that print, cook, and serve foods on a mass scale.
最近，行星科学家提出，地球生物圈发展的外部先决条件可能包括四个最重要的偶发事件。
Recently planetary scientists have suggested that the external preconditions for the development of Earth's biosphere probably included four paramount contingencies.
最近的研究表明，答案是肯定的：音乐有助于发展大脑中的某些语言能力。
According to recent studies, the answer is yes: Music helps develop certain language abilities in the brain.
分析家们对该公司没有Jobs的发展前景也越来越有信心了。春季，Jobs作了肝移植手术，最近已重返工作岗位。
Analysts are also increasingly confident in how the company will fare without Mr. Jobs, who had a liver transplant in the spring but has recently returned to work.
最近一家跨国公司的一位外国总裁访问唐宁街，席间主人问他，在他的心目中，德国和英国哪个国家的经济发展前景更好。
On a recent visit to Downing Street, the foreign head of a multinational firm was asked by his hosts which country he thought had the better economic prospects, Britain or Germany.
可再生能源现在满足了国家能源7%的需求，最近几年公共补贴推动了几种替代能源资源的飞跃发展。
Renewable energy now meets 7 percent of the nation's energy needs, and public subsidies have promoted a leap for several alternative energy sources in recent years.
最近的技术蓬勃发展，以下通过在强磁场，从而影响PET图像分辨率和衰减校正领域的改变正电子的运动技术障碍。
The technology recently blossomed following passing a technical hurdle of altered positron movement in strong magnetic field thus affecting the resolution of PET images and attenuation correction.
如果说这个领域各方面发展缓慢，情况不好，这其实取决于最近究竟拍出了多少部好的韩国影片。
And when you say things are slow and not going well in the field, the difference rather depends on how many good Korean films have been made.
这将会成悲剧，因最近蓬勃发展的网络游戏产业及其辅助服务现在雇佣了成千上万的员工。
This would be tragic since the recently booming online gaming industry together with its ancillary services now employs tens of thousands of workers.
体育工程学是一门崭新的学科，最近十几年得以飞速发展，其研究领域越来越广泛。
Sports engineering is a brand-new subject, which has quickly developed in recent years and has involved in a wide range of fields.
最近的15年里，商业贩卖的介质有了长足的进步，并朝着无土化发展。
There have been great advances in the last 15 years in commercial growing medium and the trend is definitely toward soilless mixes.
房地产市场在最近几年一直在蓬勃发展的北京，但人们不认为这是不现实的。
Real estate market in recent years Beijing has been booming, but people do not think that is realistic.
企业战略在最近一段时期内，受到各个国家的关注，得到了迅猛发展。
The business enterprise strategy has been paid attention to by each nation in recent years, and has obtained a swift and violent development.
最近几年，网络技术飞速发展，网络规模不断扩大，对网络的良好管理和检测越来越被研究人员所重视。
Recent years, network technology develops very fast and networks keep expanding in scales. Good management and detection for network becomes more and more important.
第一种方法，同时也是最近发展趋势，是让美国国债的收益率曲线变陡，提高中期以及长期债券的收益率。
The first and most recent development is the steepening of the U. S. Treasury yield curve and the rise of intermediate and long-term bond yields.
最近十来年，我国起重机市场取得了飞速发展，特别是在产量方面，目前中国起重机的总量，已经稳居世界首位。
In recent ten years, our country has made rapid development of crane market, especially in the production, the amount of crane, China ranks have the world's largest.
反抵押贷款最早起源于美国，最近几年在全世界得到了飞速发展，引起了越来越多人的关注。
Reverse mortgage originated from USA, and is developed fast in recent years, absorbing more people's attention.
简要介绍了浮选化学研究的历史，国内外研究进展，归纳了现代浮选化学的主要内容，最近获得的一些重要成果与发展趋势。
This paper briefly introduces the history, recent development of flotation chemistry. Main results and development trend of moden flotation chemistry have been discussed.
虽然从表格中很难看出，但是从工业的角度来说在最近一段时间内，更多有竞争实力的产品在(蓬勃)发展。
Although difficult to discern from the tables, it is industry opinion that in the recent past, new and, therefore, more competitive production has been developed.
几种发展趋势的分析被用在最近由世界资源学会、布鲁金斯学会及圣达非学院共同承担的“ 2050计划”中。
Scenarios were used in the recent 2050 project un de rtaken by the world resources institute, the brookings institution, and the santa fe institute.
介绍了有关保护臭氧层的最近动态及发展趋势。
The recent development and advancing trends on ozonosphere protection have been presented in the article.
在最近几年中，由于彩色数码相机的迅猛发展，超分辨率技术的研究对象已从几年前的灰度图像进展到彩色图像。
In the recent few years, thanks to the boom of color digital camera, the research target of super resolution has shifted from grey images to color images.
最近几年来，玻璃、金属等材料科学和制造工艺技术的飞速发展，促使了点支玻璃幕墙的研发以及广泛应用。
In recent years, the rapid development of material science and technology, such as Glass, metal, etc. which prompted produce and widely promotion of Dot Point Glazing Full Curtain Wall.
最近二十年来，基于视觉的室内机器人导航和室外机器人导航均得到了飞速发展。
The progress made in the last two decades has been on vision-based navigation both for indoor robots and for outdoor robots.
网络技术在最近几年飞速发展，并渗透到各个领域，带来这些领域的重大变革。
Internet technology develops fast recently, and finds its way and brings about reform into many fields.
UPS亚太区副总裁郭若谷表示，最近几年，安徽的区位优势、合肥的飞速发展给UPS留下了深刻的印象。
Guo Ruogu, vice president of UPS Asia Pacific, said in recent years, Anhui, location advantages, Hefei UPS rapid development has left a deep impression.
近年来，我国的移动通信事业蒸蒸日上，在最近十年得到了飞速发展。
In recent years, China's booming mobile communication industry in the last decade has been rapid development.
近年来，我国的移动通信事业蒸蒸日上，在最近十年得到了飞速发展。
In recent years, China's booming mobile communication industry in the last decade has been rapid development.
应用推荐