在最近的一个工作日，他们在提取蜂蜜之前，在酒店的露台上喷烟来让蜜蜂平静下来。
On a recent weekday, they sprayed smoke on the hotel terrace to calm the bees before extracting honey.
Denoma 是一家主要的消费电子产品制造商，在最近的一个财政年度，其销售收入大幅下降。
Denoma, a major consumer-electronics maker, had a sizeable decline in sales revenue for its most recent fiscal year.
他最近的一个项目是把一些常见的蔬菜在运用到实验中，让植物生长。
One of his latest projects has been to make plants grow in experiments using some common vegetables.
最近的一个岛屿是夏威夷岛，它位于这条岛链的末端，现在位于火山源头的上方。
The most recent island, Hawaii, would be at the end of the chain and is now over the volcanic source.
最近的一个工程中，我们在测试中遇到了一个有意思的场景。
On a recent project, we had an interesting scenario for our testing. The service worked like this.
最近的一个趋势是，居民们开始购买更大的新建公寓。
One recent trend is for residents to trade up to bigger, newly built apartments.
最近的一个受害者是阿拉巴马州杰弗逊县的下水道系统。
One of the latest casualties is the sewer system of Jefferson county, Alabama.
最近的一个周末，所有的孩子都在家里为莱思莉庆祝50岁的生日。
On a recent weekend, all the boys were home for a surprise 50th birthday party for Leslie.
为了到最近的一个市场买鸡和鱼，他要走上十公里的泥土路。
To buychicken and fish, he walked 10 kilometers on a dirt path to the nearest market, he says.
最近的一个项目完美地说明了XML是如何与其它文件共存的。
One recent project provides the perfect illustration of the coexistence of XML and other files.
特派专员贝兹说，最近的一个受害者被发现时，他的嘴唇已被缝在一起。
Special agent Baez says one recent victim was found with his lips padlocked together.
最近的一个研究显示，女人进化后变得更好看了；与此同时，男人却停留不变。
A recent study revealed that women are getting better looking through evolution; meanwhile, men are staying the same.
最近的一个调查询问了受害者为什么他们不选择和犯罪分子斗争到底。
The recent survey asked victims why they chose not to come forward with their crimes.
它们最近的一个研究案例是：加拿大的打印机其服务器在设在美国伊利诺斯州。
Read their latest case study: a Canadian Printer Leaves its Servers in Illinois.
最近的一个研究显示，女人进化后变得更好看了；与此同时，男人却停留不变。
Women better than men, evolution a recent study revealed that women are getting better looking through evolution; meanwhile, men are staying the same.
最近的一个下午，30岁的公共关系主管李小燕陪母亲在家乐福购物。
On a recent afternoon, Li Xiaoyan, a 30-year-old public relations executive, was shopping with her mother at Carrefour, the French supermarket chain.
且来设想，工作一天下班后，只需开车至最近的一个自动公路入口匝道。
Imagine leaving work at the end of the day and needing to drive only as far as the nearest on-ramp to the local automated highway.
当从我这最近的一个梦中醒来时，我的心脏跳得飞快，感觉像要窒息一样。
By the time I woke up from this, my most recent dream, my heart was racing and I felt breathless.
最近的一个报告发现英国人对猫的慷慨导致每四只猫中就有一只极端肥胖。
A recent report found that the generosity of the British towards the cat has caused one in four of the creatures to become clinically obese.
“我有四个女儿，”最近的一个夏日清晨他愉快地说，“大家都说我是个富有的人。”
“I have four daughters,” he said, beaming, on a recent summer morning. “People say I am a rich man.
最近的一个星期五下午，医生通知我朋友的父亲，告诉他已经患上了胰腺癌。
Late one recent Friday afternoon, doctors informed the father of a friend of mine that he had pancreatic cancer.
在最近的一个事件之后，他召集受害者的父母以及当地警察和安全部门长官。
After one recent incident he called in the parents of a victim along with the local heads of the police and security services.
在最近的一个周六晚上，有一半的人跳的最新的萨尔萨舞步是由瑞士传来的。
On a recent Saturday night, half of the dancers twirling to the latest salsa hits were from Switzerland.
在最近的一个迁移工程中，我们跳过了确定作用域阶段，开发人员直接进入到代码迁移阶段。
On a recent migration project, the scoping session was skipped and our developers went right into the code migration phase.
我想先回顾一下，在最近的一个讲座中我告诉你们的，一个关于金匠银行家的故事。
I want to first just go back the story I told you in a recent lecture was the story of a goldsmith banker.
印度储备银行(RBI)最近的一个压力测试模拟了经济学家为之担心的股票下跌。
A recent RBI stress test simulated the sort of slowdown bearish economists now fear.
沙丘45号非常出名，因为它是可以攀爬的沙丘中距离道路最近的一个：赶紧试试吧！
Dune number 45, which is famous because its closest to the street can be climbed: just try it!
百度贴吧（与百度搜索引擎整合的网上社区）的主管舒迅在最近的一个商业峰会中谈到。
Shu Xun, the head of Baidu Tieba, the online community integrated with the Baidu search engine, spoke at a business summit recently.
最近的一个调查，衡量消费，但估计只有0.3 zettabytes消耗了2007年全球。
A more recent study measured consumption, but estimated that only.3 zettabytes were consumed worldwide in 2007.
最近的一个调查，衡量消费，但估计只有0.3 zettabytes消耗了2007年全球。
A more recent study measured consumption, but estimated that only.3 zettabytes were consumed worldwide in 2007.
应用推荐