最近消息称，财政正在酝酿一个降低购房者抵押贷款的利率，这可能有利于房主努力买出自己的房子。
Now comes news that the department is developing a plan aimed at reducing interest rates on mortgage loans for some buyers of homes. That could be good for homeowners trying to sell.
虽然我很高兴可以在上面看到关于我哥哥，他妻子和儿子的照片和最近消息，但最近黛西写了一些关于我父母不友好的东西。
While I enjoy seeing photos and reading news about my brother, his wife and their children, Daisy has recently been posting unkind remarks about my parents.
这两篇文章，连同IBM同事最近发表的其他文章，主要介绍了路由消息和简单的日志记录。
These articles, along with others recently published by IBM colleagues, have primarily focused on routing messages and simple logging.
某些类型的搜索，诸如关于一些事件、新闻或者股票和证券的，越是最近的和最新的消息越是有价值。
Some types of searches -- such as those for events, news or stocks and shares -- place a premium on the most recent and up to date information.
最近的下跌是由有关美国经济的负面消息引起的。
The recent decline was triggered by nasty news about the American economy.
最近几年，开发人员可以更广泛地得到企业消息排队(MQ)产品。
In recent years, enterprise message queueing (MQ) products have become more widely available to developers.
最近人们经常提及的坏消息是：今年商务旅行将会衰退15%。
The recent and often quoted bad news: business travel will be down 15 percent this year.
最近欧元区、英国和日本的乐观经济消息，很大一部分都来自于强劲的出口数据。
Much of the recent good economic news in the euro zone, the U.K. and Japan has stemmed from strong export data.
嗜睡网和网站上的消息给出了最近的信息，研究成果和国内外其他方面的支持信息。
Their Web site and newsletter offer links to the latest information, research, and other types of support around the country.
他最近的胜利至少对汽车制造商来说至少是个好消息。
His recent victory is at least one piece of luck to have come the carmakers' way.
正如最近南极冰层钻探透露的消息，由于化石燃料的排放，如今大气中的二氧化碳含量比至少一百万年内的任何时候都多了三分之一。
Owing to fossil-fuel emissions, there is now one-third more carbon dioxide in the atmosphere than at any time in at least a million years, as the latest ice drilling in Antarctica has revealed.
此中间件最近的版本已经开始支持更大的消息；不过大于32kb的消息要求对应用程序进行更改。
Recent versions of this middleware have begun to support even larger message sizes; however, message sizes over 32kb require application program changes.
可是最近该国南岛传来的一连串可怕的消息让世界也为之震动。
That has changed lately, with a run of horror stories from the country's South Island.
最近的一些消息也着实令人振奋。
根据来自医院管理局的消息，由于“持续恶化的临床病例”，最近的两例病例中一例53岁，一例62岁于上周星期天死亡。
The latest swine flu fatalities were aged 62 and 53 and died on Sunday due to what the Hospital Authority called "continued deterioration of clinical condition".
被留在队里的消息让这个孩子振奋了，他冲到最近的电话亭打电话给他的父亲。
The news that he had survived the cut thrilled him so much that he rushed to the nearest phone and called his father.
最近有关约克公爵夫人的八卦消息让英国媒体感到很是幸灾乐祸。
The recent tabloid sting involving the Duchess of York has elicited plenty of schadenfreude in the British press.
还有更令人振奋的消息——最近的一项研究表明用于治疗艾滋病的药物可能还会同时阻止该病的传播(见文章)。
Even more hopeful is a recent study which suggests that the drugs used to treat AIDS may also stop its transmission (see article).
上述截屏就是两家用户最近收到的两条弹出消息。
In the screenshots above, you see two popups that users have been seeing in recent days.
过去，人们从电视广告上了解新产品，从报纸上得知城里最近的音乐会消息。
In the old days, people watch TV commercials to learn about a new product and read newspaper to find out the latest concerts in town.
她将对最近开业的酒店消息撰写博文，与酒店CEO联络，传达读者关心的问题。
She’ll talk “Live from the Lobby, ” blogging from the latest hotel openings and will catch up with hotel CEOs, passing on reader concerns and questions.
据报道，图坦卡蒙国王曾外祖父母的木乃伊头部或在最近埃及骚乱中受毁，该消息在网络上流传。
The mummies of King Tutankhamun's great-grandparents might have had their heads ripped off as a result of the recent turmoil in Egypt, according to reports beginning to circulate on the Internet.
然而科恩认为最近有关通胀的消息可以说是“喜忧参半”。
Mr. Kohn, however, described recent inflation news as 'mixed.'
我知道最近大家都听说了老版本的Wordpress被攻击的消息。
So I know you have all heard about older WordPress installations being hacked recently.
用户回到 index.php页面后，不仅可以看到自己的消息，还可以看到他们追随的用户最近添加的消息。
page where they'll see not only their own messages but recent messages added by the users they follow.
用户回到 index.php页面后，不仅可以看到自己的消息，还可以看到他们追随的用户最近添加的消息。
page where they'll see not only their own messages but recent messages added by the users they follow.
应用推荐