这亦是有益的医生知道你最近旅行史，因为这是感染引起，主要是在国外。
It is also useful for the doctor to know your recent travel history, as this infection is mainly caught abroad.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
维珍银河公司、监管机构和公众如何应对这起最近发生的悲剧，将决定私人太空旅行能否以及多久能超越这块天地。
How Virgin Galactic, regulators and the public respond to this most recent tragedy will determine whether and how soon private space travel can transcend that playground.
独自旅行的人，如果饿了、受伤了或生病了，通常除了最近的小屋或居民点，没有其他地方可以求助。
Someone traveling alone, if hungry, injured, or ill, often had nowhere to turn except to the nearest cabin or settlement.
我最近乘二等舱旅行从比萨到了文蒂米利亚。
最近几年，越来越多的人喜欢在假期旅行。
In recent years, more and more people love to travel during vacations.
最近，当我们和雇来的司机开车在山里旅行时，遇到了困难情况。
Recently we were faced with a difficult situation while traveling by car in the mountains with our hired driver.
“最近，我和一个从伦敦来拜访我的朋友进行了一个环哥本哈根的自行车旅行，她被大量的骑自行车的人和他们攻击性的行为吓到了，”豪伊杜说道。
"I went on a cycling trip around Copenhagen with a friend visiting from London recently, and she was terrified by the mass of cyclists and the aggressive way they behaved," said Hadju.
所以，如果你真的喜欢一个女孩，但上个月一个跟你聊过的女孩却在你最近的旅行照片中发布了一些暧昧的信息，现在这个女孩子可能会觉得你是一个花花公子。
So if you really like one girl, but the girl you were talking to last month tags you in photos from a recent trip, the new girl is likely to get upset and categorize you as a player.
最近几年他特别关注我每次去日本的商务旅行，而且还说如果自己的健康状况允许的话，希望能够也带上他去一次。
He was fascinated by the many business trips I've taken to Japan in recent years, and wished his health had let him go along on one of them.
最近，我的妻子给我的亲朋好友寄了一些我们去夏威夷旅行的照片。
Recently my wife sent out some pictures to our family and friends from our trip to Hawaii.
如果你的组织是国际性的企业，分享一些最近的旅行信息是个不错的选择。
But if your organization is global, sharing information about a recent travel adventure could be helpful.
最近人们经常提及的坏消息是：今年商务旅行将会衰退15%。
The recent and often quoted bad news: business travel will be down 15 percent this year.
注意，车后座洒下的瓜子壳是他最近一次去缅因州的旅行留下的。
Beware, the backseat of this car is pebbled with sunflower seed shells from his recent trip to Maine.
美国商务旅行管理者协会最近调查发现，超过70%的企业今年将把差旅预算减少10%至20%。
A recent survey by the Association of Corporate travel Executives found over 70% of corporations trimming their travel budgets by 10% to 20% this year.
为了给我的新书《吃在英国》寻找素材，最近我正在进行一次环英国旅行。
I am currently on a journey around the UK doing research for my book, Eating for Britain.
他最近没有旅行，也没有生病他没有服用过药物也不抽烟。
He hadn't travelled recently, hadn't been sick. He took no medicines and didn't smoke.
对于我最近在东海岸的旅行仍然有很多要说的，我会尽量在未来几周增添文章。
I still have more to report from my recent trip to the East Coast, and I'll try to have additional posts in the weeks to come.
最近预订到纽约的机票时，好心的旅行代理建议我上网登记，给自己弄一个好座位。
Booking a flight to New York recently, I was advised by the friendly travel agent that I should check in online to secure myself a good seat.
摄影师丽莎·贝塔尼最近刚完成她迪斯尼乐园的生日旅行，并且在这和大家分享一些如何照好假期照片的好技巧。
Photographer Lisa Bettany recently took a birthday trip to Disneyland and Shared some great tips for getting better vacation photos.
在最近的一次到联合宇殖民地的旅行中，我们在天字一号岛驻足和一位当地的农民进行了会谈。
On a recent tour through the Colonies of the United Universe, we stopped at Island One and talked with a farmer there.
实际上，英国酒店连锁最近调查了6000名旅游者，发现25%的男人在公务旅行时会带上他们的泰迪熊。
In fact, a recent survey of 6,000 travelers by British Hotel Chain Travelodge found that 25% of men take a teddy bear with them when they go on business trips.
实际上，英国酒店连锁最近调查了6000名旅游者，发现25%的男人在公务旅行时会带上他们的泰迪熊。
In fact, a recent survey of 6, 000 travelers by British Hotel Chain Travelodge found that 25% of men take a teddy bear with them when they go on business trips.
你们中的一些人会认出左边照片中的蓝色小亭，这是我在最近的一次旅行中拍摄的。
Some of you will recognize the blue box in the picture on the left that I took recently while travelling.
查韦斯在最近的一次旅行中观察到一些世界上最不健康的制度，然而此行的战略目的更易洞见。
The strategic purpose of a recent tour that took him to some of the world’s least salubrious regimes is, however, easier to discern.
作为这趟可能去到火星旅行的部分准备，六个宇航员最近在莫斯科的一个无窗密封舱里呆了500天。
As part of the preparations for a possible trip to the Red Planet six astronauts recently completed a 500-day stay in a windowless capsule in Moscow.
最近，我和丈夫吉恩去欧洲各地旅行了一番，同往常一样我们租了一辆轿车，返回的路上我们住在一个别致偏远的小客栈里。
Recently, my husband Gene and I traveled throughout Europe. We rented a car as we always do and drove along the back roads, staying in quaint, out-of-the-way inns.
他谈到了最近几周他沿着海岸边缘进行的两次旅行。
He relates taking two trips along the coastal fringe in recent weeks.
他谈到了最近几周他沿着海岸边缘进行的两次旅行。
He relates taking two trips along the coastal fringe in recent weeks.
应用推荐