不这样做如果您最近您的喷洒植物，因为它可以使你非常生病。
Do not do this if you have recently sprayed your plants, as it can make you very sick.
可以理解.不谈工资差异的话,也许我们该谈谈我的工作表现.最近您一定注意到我常常加班?
Miss Small: That's understandable. Well, rather than comparing my salary with someone else's, perhaps we could talk about my job perfomp3ance.
通过在聊天历史窗口中突出显示人的名称，可以看到与您聊天的人的所有最近聊天记录的列表。
By highlighting a person's name in the chat history window, you see a list of all recent chats that you have had with that person.
最近有什么书，电影或艺术品给您带来灵感的吗？
演化架构中的核心理念之一是尽可能晚地推迟决定，这将允许您替换在最近的体验中表现更好的其他方法。
One of the core ideas behind evolutionary architecture is to defer decisions as late as you can, which allows you to substitute alternatives that recent experience has shown are superior.
因此，在测试用例运行之前，您必须删除或者精简日志文件，以确保日志条目只属于最近所运行的测试用例。
Therefore, before a test case run, your must clean or delete the log file to ensure that the log entries belong only to the most recently run test case.
将出现一个对话框，要求您确认最近是否编译了应用程序。
You’ll see a dialog asking you to confirm that the application has been recently compiled.
下面，由美国地质调查局地震预险项目组的副项目协调员迈克尔·布兰皮得博士向您解答最近发生地震的起因、地震预测等问题。
Dr. Michael Blanpied, associate program coordinator for the USGS Earthquake Hazards Program, took your questions about the causes of the recent quakes, earthquake forecasting and more.
到目前为止，您了解了应用程序虚拟化的历史用途，包括两个最近的示例。
So far, you've seen the historical USES of application virtualization, including two recent examples.
最近我发现公司的士气空前低落。您的公司怎么能把我们的事业再引上正轨呢？
Business Owner: Lately I've felt that company morale is at an all-time low what can your firm do to help get my business back on track?
这样，如果Notes或计算机由于某种原因崩溃了，会为您最近的工作保留一个副本，以便恢复。
This way, if Notes or your computer crashes for any reason, you have a copy of your latest work, ready to be recovered.
最近我们向您展示的是花瓶和雕刻的完美结合品——由TaniadaCruz独创的假发花瓶。
Recently we've shown you interesting combination of vase and sculpture - Original WIG vase by Tania da Cruz.
要使用本文中的示例，您的系统应该是一个最近的(2000或更新)主流unix (Linux、Solaris、BSD)安装。
To use the examples in this article, your system should be a recent (2000 or later) mainstream UNIX (Linux, Solaris, BSD) installation.
Recent Buddies与联系人列表的作用不同，它的内容随您最近聊天的对象而动态变化。
Recent Buddies works differently from the Contacts list in that its content is determined dynamically based on your recent chats.
通过包含会话cookie,Domino服务器会将您的脚本视为最近登录过、现正访问数据库的实际人类用户。
By including a session cookie, the Domino server thinks that your script is actually a human user who recently logged in and is now accessing the database.
您的系统最好应该是安装了最近的（2000 年或者更迟些）主流的UNIX（Linux，Solaris，BSD），但其它种类的操作系统可能也可以。
Preferably, your system should be a recent (2000 or later) mainstream UNIX (Linux, Solaris, BSD) installation, but other types of operating systems may work as well.
最后，您仅需要输入不带任何参数的fg就可以重新启动最近停止的作业，如本例中的job1。
Finally, if you just type fg with no parameters, you can restart the most recently stopped job, job 1 in this case.
本地存放特定用户的数据，在这里您最近与之聊天的用户列表
Store user-specific data locally, in this case the list of users with whom you've recently chatted
假定您只让像Weblog . html这样的Web页面列出有关对网站的最近几次访问的信息。
Suppose you simply let a Web page like Weblog.html list some information about the latest few hits to a Web site.
由于最近IBM收购了Cognos，我们非常期待您介绍一下IBM Cognos8平台和商业绩效管理功能。
With IBM's recent acquisition of Cognos, we are very excited to have you join us to talk about the IBM Cognos 8 platform and capabilities for performance management.
回忆一下您最近去买冰淇淋、或者在诸多品牌中百里挑一时的情况吧。
Think about the last time you went to get ice cream or choose one brand out of hundreds.
这样，如果您因为不论什么技术或商业原因而不能访问提供者，那么您会有其工作的最近记录。
That way, if you lose access to a provider for whatever technical or business reasons, you have the most current record of their work.
您的主页包含您最近发布的链接和标记。
Your home page includes your recently posted links and your tags.
如果您最近不使用某个度量标准，那么为什么您仍旧收集它呢？
If you have not used a metric lately, why are you still collecting it?
这样，您的用户可以立即开始受益于最近重新设计的部分。
This way, your users can begin benefitting from the newly redesigned section immediately.
您的老板看了最近的流量报告后急急地走进您的办公室。
Your boss pops back into your office after looking at the latest traffic reports.
您很可能已经听说过敏捷开发，因为它最近得到了大量关注。
You are probably aware of agile development, since it has received a lot of attention lately.
您很可能已经听说过敏捷开发，因为它最近得到了大量关注。
You are probably aware of agile development, since it has received a lot of attention lately.
应用推荐