他描述了一位100岁仍在工作的研究参与者，这名参与者最近因看到自己的儿子退休而感到失望。
He described one study participant, still working at the age of 100, who was recently disappointed to see his son retire.
这是如今摆在格洛丽亚·麦肯齐面前的问题。她是一位84岁孀居老人，住在佛罗里达一间狭窄铁皮屋里，最近因独揽史上金额最大的彩票头奖并前去领取而为人所关注。
This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.
这个政党正尽力把最近因丑闻而疏远的选民争取回来。
The party is struggling to win back voters who have been alienated by recent scandals.
纽约参议员柯尔斯顿·吉利布兰德最近因为说话像个山谷女孩而受到媒体的指责。
New York senator Kirsten Gillibrand recently got fricasseed in the press for talking like a Valley Girl.
会议将讨论最近因法律变化而引起的各种问题。
The meeting will discuss any matters arising from the recent changes in the law.
记者们也采访一些新闻像最近因水管破裂而在学校引发的洪水。
The reporters also cover news like a recent flood at the school caused by a broken water pipe.
最近因为拉丁美洲股市和汇率大幅下降，这只基金的表现受到冲击。
Its performance was hurt recently by big declines in Latin American stocks and currencies.
Trump和他女儿最近因为和经营者和其他债券持有人意见不一而退出董事会。
Mr Trump and his daughter, Ivanka, recently quit the board after disagreeing with management and bondholders.
医生在《徐州新闻》接受采访时说最近因呼吸道疾病来就医的病人增多。
The Xuzhou News cited doctors as saying that the number of patients with respiratory disease is increasing.
是啊，我也是。我觉得最近因为这个我都已经失去了一些重要的客户！㔠。
Yes, me too. I think I've lost some important clients recently because of this train!
大陆法中关于因果关系的学说有条件说、适当条件说和最近因果关系说三种。
In Civil Law, the theory about causality includes the theory of cause, the theory of adequate cause and the theory of proximate cause.
阿拉戴斯作为纽卡斯尔主教练的位置，最近因为成绩不佳受到了很多的关注。
Sam Allardyce's position as Newcastle manager has been under intense scrutiny of late following a poor run of form.
卫生部紧急通知：最近因口蹄疫广泛流行，请您务必注意四肢清洁，以免受到感染。
Urgent notice from the Department of Health: Foot and Mouth Disease have been spreaded quickly nowadays. Please pay attention to clean your four limbs in case you'll be affected.
他跟我谈起他认识的一个年轻女孩儿最近因为在隧道购买的一台发电机爆炸而丧生的事情。
He explained to me how recently a young woman he'd known died because a generator, purchased through the tunnels, exploded.
巴西一名15岁女孩最近因涉嫌抢劫，被与20多名男性犯人关在同一个监牢里长达一个月。
Brazil recently a 15-year-old girl on suspicion of robbery, was with more than 20 male prisoners held in the same prison, up to one month.
墨西哥前锋上赛季为曼联打进20球，最近因为脑震荡在休养。但吉尔承认他将得到一份新约。
The Mexican forward, who scored 20 goals for United last season, is currently sidelined with concussion, but Gill admits that he will be rewarded with a New Deal.
最近因为一次生意谈判，我有些慌乱，丈夫就这么安慰我的，他说：“记住，你是世界上最幸运的人。
The last time I was in a panic over a business dealing, my husband used it on me. He said to me, "Remember, you are the luckiest person in the world."
这位格鲁吉亚的左后卫最近因为大腿伤病而没有参加比赛，但是现在出现在了安切洛蒂20人的大名单中。
The Georgian left-back has been sidelined with a thigh injury in recent weeks, but he's one of 20 names on Carlos Ancelotti's player list.
波兰波兹南市的动物园最近因一头名为尼尼奥的大象知名度大增。原因是十岁的公象尼尼奥被认为有同性性倾向。
The Poznan Zoo in Poland has recently been pulling in huge crowds. The reason? A 10-year-old male elephant called Ninio who is suspected of being gay.
最近因为手机订阅了手机报的业务，所以看到了我感兴趣的话题。08年的奥运，我想为你做出我得一点点贡献。
Recently mobile phone subscription because of the cell phone business, so I was interested to see the topic. 08 Olympics, I would like to make to you, I have a little bit of contribution.
最近因为想换领我的葡萄牙认别证，因此在网上查找有关换领方法的资料。但结果无意中被我找到一个既有趣又可怕的消息。
Recently I needed to renew my Portuguese identity card, so I looked up information about the way of renewal. I, accidentally, found an interesting but terrible news.
Ray告诉德国警方自己的父亲最近因高处坠落死亡，他把父亲掩埋后就一直朝北走了两个星期寻求帮助，一直到他到达德国首都柏林。
He told police his father had recently died after a fall and he had buried him in a shallow grave. He then walked north for a fortnight for help until he got to the German capital.
Ray告诉德国警方自己的父亲最近因高处坠落死亡，他把父亲掩埋后就一直朝北走了两个星期寻求帮助，一直到他到达德国首都柏林。
He told police his father had recently died after a fall and he had buried him in a shallow grave. He then walked north for a fortnight for help until he got to the German capital.
应用推荐