马和他的同事们最近发现，爱情小说的粉丝在同理心测试中表现最好。
Mar and his colleagues recently found that fans of romance novels tended to do best on tests of empathy.
然而，研究人员最近发现莱布尼茨的笔记中讨论了牛顿的一本数学著作。
Researchers have, however, recently discovered notes of Leibniz' that discuss one of Newton's books on mathematics.
科学家最近发现，女性的胼胝体总是比男性更大，神经纤维可能也更丰富。
Scientists have found quite recently that the corpus callosum in women is always larger and probably richer in nerve fibres than it is in men.
马可尼是第一个开发和完善这一系统的人，他使用了最近发现的构成电磁谱仪的“空气波”。
Marconi was the first to develop and perfect this system, using the recently discovered "airwaves" that make up the electromagnetic spectrum.
因此，直到最近发现蜥脚类恐龙筑巢地的化石之前，科学家们还不能确定蜥脚类动物到底是产卵还是胎生。
Until the recent discovery of fossilized sauropod nesting grounds, scientists were thus uncertain whether sauropods laid eggs or gave birth to live young.
最近发现的一个翼龙标本覆盖着长、密、相对厚的毛发状化石材料，这是第一个明确的证据，证明他的推理是正确的。
The recent discovery of a pterosaur specimen covered in long, dense, and relatively thick hairlike fossil material was the first clear evidence that his reasoning was correct.
对最近发现的一幅画作被一些权威人士判定为文森特·凡高的自画像，对其进行的X 光检查揭示了一个女人脸部的底层图像。
X-ray examination of a recently discovered painting—judged by some authorities to be a self-portrait by Vincent van Gogh—revealed an under image of a woman's face.
最近发现的蛇绿岩指示中、越交界区发育一条古特提斯的地缝合线，。
Recent discoveries on ophiolites indicate that there must have been a Paleotethyan geosuture zone bordering China and Vietnam.
事实上，科学家最近发现美容也有健康方面的益处。
Indeed, scientists recently discovered that a make-over can have health benefits, too.
这些布告栏通常包含最近发现的安全性错误和修复通知。
These bulletins often contain notices for recently discovered security bugs and fixes.
科学家们最近发现，龟甲虫可以改变其背壳中液体的流量。
It can alter the flow of fluid in its exoskeleton, scientists recently revealed.
但库尔和她的同事最近发现仅仅听声音是不够的。
But Kuhl and her colleagues have recently shown that simply hearing the sounds is not enough.
这些公告板常常包含最近发现的安全性bug和修复通知。
Those bulletins often contain notices for recently discovered security bugs and the fixes.
最近发现眼球细胞能够在没有大脑的帮助下警告我们物体的靠近。
Newly discovered eye cells can warn us that an object is coming nearer, and do so without the brain's help.
它已经在里海海底开发出了最近发现的世界最大之一的卡沙干油田。
It is already developing one of the world's biggest recent discoveries, Kashagan, beneath the Caspian Sea.
最近发现的这只蛙是幸存者，但与其他物种一样其前景堪忧。
The newly rediscovered frog is a survivor, but like other species its future remains in doubt.
McGregor只是最近发现网络上被假冒的名人当中的一个而已。
McGregor is only the latest in a slew of celebrities to find themselves dogged by an online impostor.
最近发现的一种细菌可以用砷替代磷作为生命组成的基本元素。
A bacterium has been discovered that can substitute arsenic for phosphorus in fundamental life chemistry.
最近发现的一种细菌可以用砷替代磷作为生命组成的基本元素。
A bacterium has been discovered that can substitute arsenic for phosphorus in fundamental life chemistry. Christopher Intagliata reports.
但是研究人员最近发现当我们大脑的这些区域变亮的时候，其它区域会变暗。
But researchers have recently discovered that when these areas of our brains light up, other areas go dark.
最近发现的Gliese 581g不冷不热，正好位于之前两颗行星之间。
The newly found "Goldilocks" planet, called Gliese 581 g, lies in between the hot and cold ones.
科学家最近发现这些没有眼睛的无脊椎动物可以用它们的刺上的探测光来看东西。
Scientists recently discovered that the eyeless invertebrates “see” by detecting light with their spines.
宇航员估计最近发现的这颗行星质量比地球重45倍，一年有260天。
Astronomers estimate the newly-found planet is about 45 times more massive than Earth, and has a year lasting 260 Earth days.
新的证明包括最近发现的支持进化论的证据，包括发现的一具重要的化石。
The new document includes recently discovered evidence supporting evolution, including an important fossil find.
最近发现的这块彩画玻璃碎片上的脸蛋很漂亮，头上拥簇着浓密弯曲的金色头发。
The face on the newly-found glass shards is beautiful and crowned by wavy, golden hair.
斯特朗及其同事最近发现，更多的人清楚认为雷帕霉素靶蛋白通道在各个物种间间重要性。
But the new finding by Strong and his colleagues "more clearly identifies the [target of rapamycin] pathway as important across species."
安全公司麦咖啡最近发现在2010年世界上十个国家中有八个的重要网络收到了黑客的攻击。
Security firm MacAfee recently found that eight out of 10 countries around the world had had critical networks targeted by hackers during 2010.
研究人员最近发现，澳大利亚西部一种特殊的古岩石画依然色泽鲜艳，原因是它们是“活的”。
A particular type of ancient rock art in Western Australia maintains its vivid colors because it is alive, researchers have found.
研究人员最近发现，澳大利亚西部一种特殊的古岩石画依然色泽鲜艳，原因是它们是“活的”。
A particular type of ancient rock art in Western Australia maintains its vivid colors because it is alive, researchers have found.
应用推荐