最近几天的交战已结束，双方好不容易达成了休战协议。
The fighting of recent days has given way to an uneasy truce between the two sides.
最近几天，许多人已经返回工作岗位。
最近几天的情况再明显不过了，没有什么问题比能源政策更令人担忧。
As has been all too apparent in recent days, few issues cause greater concern than energy policy.
虽然购买率在最近几天会下降。
Many more may be in the pipeline, although the rate of purchase probably declined in recent days.
最近几天中，奥巴马似乎接受了他们的建议。
麦凯恩参议员最近几天也集中讨论经济问题。
Senator McCain has also focused on the economy in recent days.
最近几天，有些地区的降雨量开始有所增加。
最近几天的下跌浪潮使得缩水数值变得更大。
The latest wave of falls will have wiped even more off their value.
最近几天华尔街对国会的密切关注造成了一些麻烦。
Wall Street's close eye on Congress has caused difficulties in recent days.
利比亚反对派声称，最近几天他们在战场上取得进展。
The Libyan rebels have been claiming battlefield advances in recent days.
注：最近几天我的这个帖子得到了很多的关注和评论。
Note: I've gotten a good deal of traffic and comments on this post the last few days.
最近几天中国低调公布了打算清除其领海内的这些船舶。
In recent days China has quietly let it be known that it wants to rid its territorial waters of these nautical squatters.
最近几天，我和同事们重构了一下我们电子教学系统的代码。
For several days now, my colleagues and I have been refactoring our eLearning code.
确定你将完成目标的时间，不管这个期限是最近几天还是几年以后。
Determine when you would like to accomplish this goal, whether it is in the near future or years from now.
最近几天，街上发现数十具尸体，去年十一月以来的死亡人数已增加至四百人。
In recent days dozens of corpses have been found in the streets, raising the death toll to 400.
在最近几天，几次地震袭击了该地区，其中包括在星期三里氏为7.3级的一次地震。
Several quakes have struck the same region in recent days, including a 7.3 magnitude one on Wednesday.
最近几天、最近几周、最近几个月里，全国各地有些杰出勤奋的新闻工作者已经失业。
Across the country, there are extraordinary, hardworking journalists who have lost their jobs in recent days, recent weeks, recent months.
最近几天这个地区已经发生了多场地震，包括周三的那场7.3级地震（了解详情>>）。
Several quakes had hit the same region in recent days, including a 7.3 magnitude one on Wednesday.
然而，最近几天，债务评级机构警告称，任何让债券持有者介入的举措都将代表选择性违约。
But in recent days, debt rating agencies warned any attempt to get bondholders to participate would represent a selective default.
可事实是我依然在每封电子邮件的开头写道“抱歉未能及时回复，最近几天一直非常忙碌”。
But the truth is I still begin every email with the line "Sorry to be slow replying, it has been exceptionally busy over the last few days".
法国外长库什内最近几天一直穿梭于两国之间以确保停火。他说，27国集团决心采取行动。
French Foreign Minister Bernard Kouchner, who has been shuttling between the two countries in recent days to secure a cease-fire, said the 27-member bloc was determined to act.
最近几天不断传出欧元区准备允许EFSF按有利的利率贷款给希腊，使它能够回购一些债务。
One of the more persistent rumors of recent days is that the euro zone is prepared to allow the EFSF to lend to Greece at an advantageous rate, so that it can buy back some of its debt.
海盗的策略变化使他们最近几天成功地劫持了很多船只，包括一艘私人游艇，上面还有一个孩子。
The change in tactic has allowed pirates to successfully hijack numerous ships in recent days, including a private yacht with a child on board.
海盗的策略变化使他们最近几天成功地劫持了很多船只，包括一艘私人游艇，上面还有一个孩子。
The change in tactic has allowed pirates to successfully hijack numerous ships in recent days, including a private yacht with a child on board.
应用推荐