最近以来遗传工程学技术突飞猛进。
Technolgical developments in the field of genetic engineering have proceeded rapidly in recent years.
最近以来，该公司已经通过收购扩展到了新的领域。
More recently however the company has been expanding into new areas mainly through acquisitions.
最近以来我忙极了，你想象不到工作量有多大。
Just lately I've been up to my works. You've no ideas how much work there is.
本文着重叙述了最近以来离子注入金属材料改性新的进展。
The new progress of ion implantation modification of metal materials in recent years has been reviewed in this paper.
最近以来，一直有人评判说我们做得不好，但是我们每次都证明他们是错的。
There's been a lot of criticism recently from people saying we're not up to it, but we prove people wrong all the time.
不过，最近以来，食品及能源价格——以及整个商品价格——当然在一直上升。
But food and energy prices - and commodity prices in general - have, of course, been rising lately.
印度在田径中表现不俗——5金，2银，4铜，突破我们的最近以来的纪录。
India performed quite well in track and field—five gold, two silver and four bronze medals is one of our best hauls in recent times.
这是他们最近以来最成功的一个样式，他们卖了很多这种电话机。
This is their latest and most successful model. They are selling a lot of these phones.
然而，最近以来，所有的克制都丧失地无影无踪，事实上，克制已经被赶出共和党。
Recently, however, all restraint has vanished - indeed, it has been driven out of the party.
唉，这正是最近以来美国或多或少发生的事情：就业下降，但利润却在创造历史新高。
Well, that’s more or less what has happened in America recently: employment is way down, but profits are hitting new records.
唉，这正是最近以来美国或多或少发生的事情：就业下降，但利润却在创造历史新高。
Well, that's more or less what has happened in America recently: employment is way down, but profits are hitting new records.
最近以来，一场互联网飓风正在席卷全球…大规模的影响和冲击着全世界。
Of late, an Internet tornado has swept across the world … massively impacting and shocking the globe.
最近以来，这一术语所暗含的意思，不仅指那些享有共同法国文化传承的人。
More recently, it has come to connote not just those who share a common French cultural inheritance.
星巴克是最近以来由于售价问题受到中国媒体质疑的外国公司中的最新案例。
Starbucks sis the latest foreign company to come under scrutiny from Chinese media over its pricing practices.
这已经是博尔地区最近以来的第二件涉猎海鸥的事件，另一只海鸥被发现时它的翅膀已经受伤了。
It's the second recent case in the Burr Bank area after another seagull was found with an injured wing.
不过，生物柴油工业最近以来一直处于惨淡经营状态，由于需求量有限，很多厂房处于闲置状态。
Yet the biodiesel industry has been battered recently, with many plants sitting idle for lack of demand.
不太有名，我们换了新的发行商后，最近以来在芬兰的名气有稍稍打开，但还是很校。
No, not really. With our new distributor, we have a better name in Finland nowadays but it's still very small.
这个判决仅仅是最近以来最高法院扭转专利授予过滥的趋势采取扭转所进行判决的案件中的一例。
The ruling is just one in a string of recent cases in which the Supreme Court has sought to reverse the trend towards making patents easier to obtain and enforce.
这已经是博尔地区最近以来的第二件涉猎海鸥的事件，另一只海鸥被发现时它的翅膀已经受伤了。
Its the second recent case in the Burr Bank area after another seagull was found with an injured wing.
最近以来，许多系统的研究发现，媒体的报道特别会影响那些年轻人或是抑郁的人，使他们效仿一些自杀行为。
More recently, many systematic studies have found that media reporting can lead to imitative suicidal behaviors and that young people and those suffering from depression can be especially vulnerable.
但是，最近以来在阿富汗和其它一些地方的作战行动表明我们正在迈向后约米尼战争时代，战争的上述这些观念正在消亡。
Recent operations in Afghanistan and elsewhere, however, suggest that we are moving toward post-Jominian warfare-when each of these ideas will be laid to rest.
最近以来，他们一直试图按照他们自己的计划来诠释欧洲债务问题，却置事实于不顾。事实上，欧洲发生的事情实际上指向另一个方向。
More recently, they have tried to appropriate Europe's debt problems on behalf of their own agenda, never mind the fact that events in Europe actually point the other way.
最近以来，人们的注意力转移到能直接为负责人(如经理和专业人员)提供支持的系统上来。这种系统重点在管理通信功能。
More recently, attention has also been focused on systems which directly support the principals (managers and professional workers). Such systems emphasize the managerial communications function.
然而这正是最近以来许多专家的说法：过高的失业率属于“结构性的”问题，需要长期的解决方案(实际上就是说无能为力)。
Yet that's what you hear from many pundits these days: high unemployment is "structural," they say, and requires long-term solutions (which means, in practice, doing nothing).
实际上，最近以来奥巴马先生一直折腾的是没有钱的地方，他在冻结非债券的可自由支配开支方面达成很大的协议，而这方面的开支只占预算的12%。
Indeed, Mr. Obama has lately been going where the money isn’t, making a big deal out of a freeze on nonsecurity discretionary spending, which accounts for only 12 percent of the budget.
事实上，一个多世纪以来，纽约的市政用水一直被称为自来水中的香槟，它最近被认为是世界上口感和纯度最好的水之一。
In fact, New Yorks municipal water for more than a century was called the champagne of tap water and until recently considered among the best in the world in terms of both taste and purity.
由于他在1981年镇压了一场未遂政变，多年以来他受到了西班牙人不可否认的追捧，但在此之后，他最近又面临着更困难的时期。
But after years of undeniable adulation among Spaniards for putting down an attempted coup in 1981, he's recently faced more difficult times.
然而，赫斯顿显然准备了另一个版本，一部自从1929年以来就被遗忘了的手稿最近被发现并发表了。
Evidently, however, Hurston had prepared another version, a manuscript that was recently discovered and published after having been forgotten since 1929.
然而，赫斯顿显然准备了另一个版本，一部自从1929年以来就被遗忘了的手稿最近被发现并发表了。
Evidently, however, Hurston had prepared another version, a manuscript that was recently discovered and published after having been forgotten since 1929.
应用推荐