那个富人要了旅馆里最贵的房间，然后他上楼到自己的房间去换衣服、准备吃饭。
The rich man requested the most expensive room at the inn, and he went up to his room to dress for dinner.
我的祖父鲁比曾对我说过，时间是最贵重的商品；直到2002年，我才明白他的意思。
My grandfather Ruby once told me that time is the most precious commodity; I never understood what he meant until 2002.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
华为 Mate 40是这三款手机中最贵的。
Huawei Mate 40 is the most expensive of the three mobile phones.
有时候，最好的礼物并不是最贵的那一个。
看守人看了看那人厚厚的钱包，心想：“哦，我希望所有那些钱都是我的！”商人没有注意到这一点，所以他订了最贵的房间，然后回到自己的房间去穿晚礼服。
The keeper looked at the man's thick wallet and thought, "Oh, I wish that all the money could be mine!" The businessman didn't notice that, so he ordered the most expensive room and went to his room to dress for dinner.
相信我，你不会希望你手上最贵的资源无所事事，只能坐等最便宜的资源慢慢启动才能开始工作。
Believe me, you do not want your most expensive resource sitting around waiting for your least expensive resource to boot up.
富国银行以前的职员称信贷员把最贵的贷款推销给黑人申请者，即使他们有资格申请最优惠贷款。
Former employees say Wells Fargo loan officers marketed the most expensive loans to black applicants, even when they should have qualified for prime loans.
我也喜欢衣服，但我也不是总挑最贵的衣服裤子买。
I LOVE CLOTHES but I don't go looking around for the most expensive shirt or jeans.
因为我一般晚上上班，所以省去了最贵的一顿饭。
Since my shift was dinner, I saved money on food for the most expensive meal of my day.
比弗利山庄位于洛杉矶，是美国最贵的住宅区。
Beverly Hills is part of Los Angeles; it's the most expensive city in the U.S..
这无疑是日常饮食中最贵的部分，尤其从环境代价上讲。
This was almost certainly the costliest part of your diet, especially in environmental terms.
当我们开始我们的周日最近最贵的社交午餐或者安静的下午茶时，这些离开我们到哪里去了？
So where does that leave us, as we set off for our social Sunday lunches or our quiet afternoons with nearest and dearest?
2006年的那次交易并没有出现在我们的表格中，因为该表格只比较用现金支付成交的最贵以及经过核实的域名。
This 2006 transaction does not appear on our chart, which compares the highest prices paid for domain names in cash only, and those that can be verified.
他买的最贵的一种是勃艮第陈酒，但和今天一样，这种酒只有极少量的供货。
The most expensive one he bought was old burgundy, but that—as now—was available only in tiny quantities.
要想获得优势，唯一的办法是拥有最好(即最贵)的技术和数目众多的客户。
The only way to gain an edge is to have the best (ie, most expensive) technology and lots of customers.
一条小体型的狗并不是世界上最贵的宠物，但是毫无疑问你必须要花钱在它身上。
A small dog isn't the most expensive pet in the world, but it certainly will cost you money.
直到跑到最后我才发现我的车钥匙（是的，有解锁和锁最贵的那把钥匙）掉了。
I didn't discover until the end of my run that my car key (yes, the expensive one with the unlock/lock buttons) had fallen out.
阳光在硅上照射，能最直接的转化成电（光碰触电子使其脱离硅原子），不过这也是最贵的方法。
Shining sunlight onto silicon is the most direct way of turning it into electricity (the light knocks electrons free from the silicon atoms), but it is also the most expensive.
买下最贵公寓的这家法律公司总部在俄罗斯和乌克兰。
The law firm used in the purchase is based in Russia and Ukraine.
外科手术和麻醉属于卫生系统要提供的最复杂，可能也是最贵的一些程序。
Surgery and anaesthesia: These are among the most complex procedures for health systems to deliver and can be among the costliest.
今年大众在美国超级碗投了一个大广告，它堪称世界上最贵的广告。
VW launched a huge advert this year at the US Superbowl – the most expensive advertising slot in the world.
毫无疑问，跑鞋对于一名长跑者来说是最重要的，也是最贵重的一项采购。
A runner's shoes are without a doubt the most important and most expensive purchase a runner will make.
现在我学会了尊重时间，因为他是最贵重的商品，我也学会了尊重我的身体。
I've now learned to respect time as the precious commodity that it is, and I've learned to respect my body.
然而依理似乎有子嗣的人应当最关心将来，他们知道他们一定得把自己最贵重的保证交代给将来的。
Yet it were great reason that those that have children, should have greatest care of future times; unto which they know they must transmit their dearest pledges.
因此最后我们为父的应总结的教训，也是我们可以传给我们孩子最贵重的礼物，就是希望这个礼物。
And that is why the final lesson we must learn as fathers is also the greatest gift we can pass on to our children -and that is the gift of hope.
结果，挖出时几乎是世界上最便宜的煤炭到了火炉里差点变成了世界上最贵的煤炭。
As a result, coal that is nearly the world's cheapest when dug up is nearly the priciest when it reaches a furnace.
新的美国大使馆--世界上最大的也是最贵的大使馆之一--几天前在该地区建立办公。
The new U.S. Embassy -- one of the biggest and most expensive embassies in the world -- was opened a few days later.
新的美国大使馆--世界上最大的也是最贵的大使馆之一--几天前在该地区建立办公。
The new U.S. Embassy -- one of the biggest and most expensive embassies in the world -- was opened a few days later.
应用推荐