立志是读书人最要紧的一件事。
新员工最要紧的任务就是机敏地观察公司文化。
One of the most critical duties for any new employee is to be an astute observer of corporate culture.
现在最要紧的是肚子，它一天一天要大起来的啊！
the great thing for you is your belly, shich should be big up day by day.
任对待员工手下，最要紧的是自身的举止要端正。
With our employees the most important thing is that our own behavior be upright and proper.
作画自然是书卷气为重，但是根基还是最要紧的。
As the most important painting is of pedantic, but the foundation is still the most important thing.
这五戒是人生最要紧的规律，人人都应该守五戒。
These five precepts are the most important rules in our lives. Therefore, everyone should uphold the five precepts.
所以最要紧的是，别让那些无用的知识把有用的给挤出。
So the most important thing is do not let those useless knowledge useful to the extruder.
在医疗保健方面，最要紧的是改善病房和医院周边的卫生条件。
In regards to healthcare, there is an urgent need for improved sanitation in the wards and around the hospital grounds.
她刚做了噩梦，我觉得作为父亲这时候不离开她是最要紧的。
She had had a nightmare , and I read that "not leaving" was the most important thing a father could do.
当下最要紧的是，纳扎尔巴耶夫先生没能解决自己的继承人问题。
The pressing matter is Mr Nazarbayev's failure to resolve his own succession.
最要紧的还是谈话，热情的谈话，爱情不过是件小小的陪衬品。
It was the talk that mattered supremely: the impassioned interchange of talk. Love was only a minor accompaniment.
今天美国最重要的鸿沟是阶级而非种族，最要紧的地方是家里。
The most important divide in America today is class, not race, and the place where it matters most is in the home.
然而，要记住的是，抵抗训练也要进行，即使你最要紧的是要减肥。
However, it is important to remember that resistance training should also be included, even if weight loss is your primary goal at this point.
最要紧的是，有一个关乎迈克·林肯过去、至关重要的人物震撼登场。
And most important, a new character from Michael and Lincoln's past that will kind of rock their already crazy world.
但是，银行是最要紧的；而值得注意的是，银行业发生的变化何其之少！
But it is the Banks that matter most; and, in banking, it is remarkable how little has changed.
通过这次学习之旅，我发现学什么语言并不是最要紧的，而要看你用它来做些什么。
WhatI discovered after this journey of learning is that the languages did notmatter, it’s what you do with them.
我只是想说，Sun签署并不是这一技术的终结，也不是最要紧的事情。
I'm simply saying that Sun-endorsed isn't the end-all, be-all of a technology.
一旦找出真正要紧之事，继续追问最要紧的是什么，直到仅剩下一件事。
Once you've figured out what actually matters, keep asking what matters most until there is only one thing left.
我好珍惜这个免费学习的机会，最要紧的是它让我发现和培养起了自己的兴趣。
I good treasure this free study the opportunity, most important is it lets me discover and raise own interest.
但最要紧的是，每当我想到我的下一个专栏将从纽约发出，我的感觉就不是一般的好。
But most of all, it makes me feel pretty damn good that my next column is likely to come from New York.
但跟别的手艺一样，烹饪需要不断的练习和实践，而最要紧的是你对烹饪艺术的热爱！
But like any art it requires practice and experience. The most important ingredient you can bring to it is love of cooking for its own sake.
那天早上最要紧的事就是确定我能在仪式开始前给皮鞋染好颜色，使它跟我的礼服相配。
My most urgent concern that morning was to figure out if I could get my shoes dyed to match my dress in time for the ceremony.
每一个人都必须排在某人的后面，这是惠特克的哲学。最要紧的是知道谁该排在谁的后面。
Everybody follows somebody, such is the philosophy of Whitaker; and the great thing is to know who follows whom.
实际工时的增长其实把生产力增长拉下了一点点，但最要紧的是增长最终导致工作岗位增加。
The growth in the number of hours worked actually took productivity growth down a bit, but the increase is extremely important for an eventual turn to job creation.
但是有些人认为世界杯是这个星球最要紧的事-并且32个最要紧的国家- 他们相聚在一起。
But it's these people who make the World Cup the closest thing the planet - and at least 32 countries - has to a single unifying event.
两个人在一起，最要紧的是诚实和诚恳，如果一段感情需要靠谎言维持，那还不如趁早分手。
Two people together, the most important is honest and sincere, if need a relationship maintained by lies, it might as well as early as possible to break up.
但麻省理工大学的Samuel先生认为，美国必须让他在亚洲最要紧的盟友——日本恢复信心。
Yet MIT's Mr Samuels thinks America needs to reassure Japan, its most vital ally in Asia.
但麻省理工大学的Samuel先生认为，美国必须让他在亚洲最要紧的盟友——日本恢复信心。
Yet MIT's Mr Samuels thinks America needs to reassure Japan, its most vital ally in Asia.
应用推荐