双方最终达成了暂时的妥协。
贝丝最终承认南希是对的。
史蒂夫最终勉强归还了他欠我们的钱。
因此大家集思广益并最终作出了妥善的安排。
So everyone put their heads together and eventually an amicable arrangement was reached.
他们最终有点勉强地同意了我们的条件。
他最终纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。
He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.
我们最终达成一项各方都能接受的协议。
We have finally reached an agreement acceptable to all sides.
有越来越多的迹象表明经济将最终摆脱萧条。
There is growing evidence that the economy is at last emerging from recession.
但国会的工作人员们担心这个方案最终会多花几十亿。
But congressional staffers fret that the project will eventually cost billions more.
他的体温持续升高且咳嗽加重，直到塔妮娅最终说服了他去看医生。
His temperature continued to rise and the cough worsened until Tania finally persuaded him to see a doctor.
《终结者2》的最终票房为两亿美元，被认为是收回了制作成本。
"Terminator 2" finally made $200 million, which was considered to be the break-even point for the picture.
和众多曾经满怀抱负的女演员一样，她最终也只落得在餐厅端盘子、在办公室打临时工。
Like so many aspiring actresses, she ended up waiting tables and temping in office jobs.
经常运动最终会对身体大有好处的。
在施行了25年的蠹政后，这个政权最终垮台。
你必须能以最终用户能够理解的方式描述产品。
You have to be able to describe things in a form that the end user can understand.
充满仇恨的争吵和互相指责最终结束了这段关系。
The bitter arguments and recriminations have finally ended the relationship.
所有图书馆的全部纸质内容最终都会被扫描进电脑。
The entire paper contents of all libraries will eventually be scanned into computers.
在美国住了15年后，他最终决定申请美国的公民身份。
After 15 years in the U.S., he has finally decided to apply for American citizenship.
他们最终买了一所占地两英亩的组合式房屋。
讽刺的是，当他最终得到那份工作时，他发现自己并不喜欢它。
The irony is that when he finally got the job, he discovered he didn't like it.
无论科学家们最终得出什么结论，他们的所有数据将随即受到质疑。
Whatever the scientists ultimately conclude, all of their data will immediately be disputed.
他最终为露西的魅力所倾倒，答应了她的请求。
He finally succumbed to Lucy's charms and agreed to her request.
种族间的紧张状态最终演化成了市中心贫困区的暴乱。
我们在等待谈判的最终结果。
We are waiting to hear the final outcome of the negotiations.
迟早大多数作家最终都会写书诉说当一名作家的苦恼。
Sooner or later most writers end up making books about the torments of being a writer.
她和她的孩子们逃走了，从一家邻居转到另一家，最终来到一个朋友家的地下室。
She fled with her children, moving from neighbour to neighbour and ending up in a friend's basement.
在难以定夺的情况下，教师将根据学生先前的作业做出最终评分。
In borderline cases teachers will take the final decision, based on the student's previous work.
当最终的信息被送给教师们时，答案样例作为规则的一部分亦同时提交。
When the final information is sent to teachers, examples of answers are sent along as part of the rubric.
最终你的孩子将会离开家去过她自己的生活，不过在此期间她依赖你的支持。
Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime she relies on your support.
狭隘自私的行为最终会自拆台脚。
Narrowly self-interested behaviour is ultimately self-defeating.
应用推荐