在她最终下定决心之前，她仔细考虑了这个决定多年。
She deliberated over the decision for a good few years before she finally made up her mind.
在美国住了15年后，他最终决定申请美国的公民身份。
After 15 years in the U.S., he has finally decided to apply for American citizenship.
好一番折腾之后，我最终决定还是不换工作。
After a great deal of toing and froing, I decided not to change jobs after all.
这项技术最终能否被法庭认为足够可靠，最终将由法官决定。
Whether the technology is eventually deemed reliable enough for the courts will ultimately be decided by the judges.
我最终决定了“最进步读者”这一荣誉称号的人选。
Shirase仍然能感受到南极的吸引力，并最终决定向南进发，体验他一直梦想的极地探险的刺激和艰辛。
Shirase still felt the pull of the pole and eventually decided he would head southward to experience the thrills and hardships of polar exploration he had always dreamed of.
你可能会认为进行了最细致调查的这类学生对他们的最终决定会是最满意的，但事实证明并非如此。
You might expect that the student who had undertaken the most exhausted search would be the most satisfied with their final decision, but it turns out that's not true.
对比赛的结果将于6月26日的禁毒日那天做出最终决定。
The final decision on the competition results will be made on June 26th, the Anti Drug Day.
这意味着你的话语有最终导致事情发生，甚至是决定生死的力量。
This means that your words have power to finally cause things to happen, even life or death.
从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
药店里的营销天才掩饰了一个事实，即减肥最终是由算术定律决定的。
Aisles of marketing genius belie the fact that, ultimately, weight loss is dictated by the laws of arithmetic.
多亏了你的鼓励，我在数学上不断地取得进步，最终决定在大学里学习数学。
Thanks to your encouragement, I made continuous progress in math, and finally made up my mind to study it in the university.
由于医生对是否为病人开药有最终决定权，因此反对意见没有理由让人担心。
Since physicians have the final say as to whether to prescribe a medication for a patient, the objection provides no grounds for concern.
对我来说，最终稍稍起决定性作用的是，这里的人们实际上跟我交谈了。
Sort of what tipped the scales for me was that like, people here actually talked to me.
他最终决定和马克合作。
为什么吐温先生最终决定放弃竞选州长？
Why did Mr. Twain finally decide to give up running for governor?
经过几个不眠之夜，他最终决定去看医生。
After a number of sleepless nights, he decided to see his doctor.
在你做出最终的决定之前，请三思。
我在国外住了几年，但我从未后悔搬回祖国的最终决定。
I lived abroad for several years, but I have never regretted my final decision to move back to my motherland.
一旦你们最终能够照顾好自己，自己做决定，那么你们就可以说你们是真正的成年人了。
Once you are finally able to take care of yourselves and make your own decisions, then you can say that you are truly all grown-ups.
这就是我和我的丈夫最终决定要做的事。
无论你的梦想是什么，决定你生活质量的最终会是你的决定和行动的质量。
Whatever your dreams, it is the quality of your decisions and your actions that ultimately determines the quality of your life.
其决定最终将对各欧盟会员国具有约束效力。
Ultimately its decisions would have binding powers over EU member states.
这些结果将最终决定我和儿子的生活和我们的关系。
These results will ultimately decide the kind of life and relationship my son and I will have.
所以最终是游戏，而不是硬件的理论机能，决定主机的胜负命运。
And ultimately the games, not the theoretical capabilities of the hardware, decide which console wins.
但是，如果完全以此为依据做出决定，最终可能会失望。
Ultimately, though, you'd be disappointed if that was all that informed your decisions.
你做什么样的决定，采取什么的行动会决定你最终的生活质量。
It is the quality of your decisions and your actions that ultimately determines the quality of your life.
这个决定最终可能放松严格的淫秽物标准。
The decision may end up loosening stringent obscenity standards.
这个决定最终可能放松严格的淫秽物标准。
The decision may end up loosening stringent obscenity standards.
应用推荐