适用于本公司内部、外部和最终顾客。
This is applicable to the internal customers, external customers and end users.
在盎格鲁-撒克逊国家(usa、uk)，客户就是最终顾客，即买产品的那个人。
In Anglo Saxon countries (USA, UK) a customer is the end customer, the one that buys the product.
这种重新加标志的活动是在该产品进入美国后才能完成的，以防止供应商识别进口商的最终顾客。
This re marking activity is completed after the product has entered the United States in order to prevent the supplier from identifying the final customer of the importer.
我们始终站在最终顾客的角度，依照客户的品牌战略，创造出准确的、极具商业价值的品牌体验。
We always stand at the end customer's point of view, in accordance with customer's brand strategy to create accurate, highly commercial value of the brand experience.
例如，高端零部件在日本生产，而后将其运送到海外进行组装，最后再运回日本出售给最终顾客。
For example, high-grade parts are made in Japan, shipped abroad for assembly, and then returned to Japan for final sale.
这限定了我们要从顾客价值视角去理解：如何探究，如何生产、如何发货还有如何最终提高以及评估商品。
This entails understanding what we mean by value from the customer’s viewpoint: how we explore it, create it, deliver it and finally enhance and evaluate it.
这限定了我们要从顾客价值视角去理解：如何探究，如何生产、如何发货还有如何最终提高以及评估商品。
This entails understanding what we mean by value from the customer's viewpoint: how we explore it, create it, deliver it and finally enhance and evaluate it.
一个公司可以减少包装，因为顾客价值觉得划算，选择特定业务，最终就可以增加销售了。
A company might invest in reduced packaging and end up increasing sales because customers value the effort and choose that particular business.
软件供应商亦可以从中受益，因为系统升级被大大简化，减少了支持成本并最终减少了转嫁到顾客上的成本。
Software vendors benefit because system upgrades are simplified, reducing the support costs and ultimately minimizing the costs transferred to the customer.
最终，它们将帮助你您留住可能最有价值的顾客。
In the end, they can help you retain those who are arguably your most valuable customers.
讨价还价后的这位顾客最终也买下一些。
这样的博客对顾客来说不仅毫无价值，而且最终会由于把博客变成一个新闻平台而忽视了顾客。
The campaign not only offered zero value to customers, but in the end it ignored them by turning the blog into a press release platform.
如果一个销售人员过于关注最终成交的销售结果，那他就不会重视顾客的感受，因此也就不会全心全意服务以满足客户的需求。
If a sales person focuses on finalizing the sale he is not paying attention to the customer and therefore will not serve the customer according to their needs.
大品牌会利用顾客的位置信息提供相关的信息和服务，这是为了帮助顾客的调查以致最终促成交易。
Brands could use customer's location to provide relevant information to their products and services in order to facilitate their research and ultimately trigger a purchase.
整个插曲唤起了顾客对于可口可乐的强烈依赖.最终事件结束，销售额却节节高升。
The whole episode reminded consumers of their fierce attachment to Coke, and thus ended up increasing sales.
将最终得到的数据与销售情况相比较，那么就很可能获得一些对顾客行为的了解。
By comparing the resulting data with sales information, it was then possible to gain insight into shoppers' behaviour.
在任一情况下，产品是否可接受最终由顾客确定。
In either case, the customer ultimately determines the acceptability of the product.
顾客目标始终不应该超越最终目标，但需要在整体设计中考虑。
Customer goals should never trump end goals but need to be considered within the overall design.
最后，论文归结到本文研究的最终目的：如何利用顾客服务来打造企业的核心竞争力。
In summary, the final objective is to explore paths to utilize customer service to build up industry core competence.
公司可能最终会把时间都花在谈判所有可能的格式上，而不是建立新的私有的格式，那么协议和合同将会成为新的霸占顾客(customerlock - ins)的手段。
Companies may end up spending more time negotiating all the possibilities, than making up new proprietary formats, as agreements and pacts will become the new means of customer lock-ins.
ISO 9000定义“顾客”术语为产品的接受者。还进一步给出了顾客的例子，包括“最终用户”。
ISO 9000 defines the term "customer" as the recipient of the product. It further gives examples of customers including the "end user".
在产品演示一开始的时候就设置悬念，使顾客好奇最终的结果例如告诉顾客在宣传单上有一个误拼的单词，如果他们能找出来就能获得特别优惠。
Presentation to cause your prospect to want to complete your message i.e. tell them there's a misspelled word in your sales copy, and if they can find it - they get a special deal.
积极主动争取新的随机顾客，并培养成为常客——最终目的在于提升销售额。
To proactively recruit new walk-in customers and cultivate the customers to become regular customers of theirs – ultimate goal is to increase sales.
人操作计算机并且是人民将吸收知识并且是人将最终成为顾客。
People operate the computers and it is the people who will absorb the knowledge and it is people who will ultimately become the customers.
人操作计算机并且是人民将吸收知识并且是人将最终成为顾客。
People operate the computers and it is the people who will absorb the knowledge and it is people who will ultimately become the customers.
应用推荐