学生们将带着令人惊叹的最终项目成果离开营地。
在准备工作和基础知识方面，你能期望得到什么，使你最终能够处理这样的项目?
What can you expect in terms of the preparation and the fundamentals that will empower you ultimately to tackle projects like these?
这次翻新项目后的很长一段时间里，它都是英国最高的大楼，但是它最终被米尔班克塔超越了。
For a long time after this renovation project, it was the tallest building in the United Kingdom, but it was eventually overtaken by the Millbank Tower.
高中数学竞赛，包括那些最终通往国际数学奥林匹克竞赛的最大支持者之一是一个叫做“Math Counts”的中学项目。
One of the largest feeders for high school math competitions—including those that eventually lead to the IMO—is a middle school program called Math Counts.
1996年，佩奇在斯坦福大学发起了一个学术项目，该项目最终成为了谷歌的搜索引擎。
It was Page who, at Stanford in 1996, initiated the academic project that eventually became Google's search engine.
经过多次对项目进行讨论，他们最终达成了协议。
After discussing the project several times, they reached an agreement finally.
在本系列的第二部分中，作者解释了为什么强调输入、输出和固定过程会损害绩效和最终的项目价值。
In Part Two of the series, the author explains why an emphasis on inputs, outputs and certain processes might hinder performance and, ultimately, project value.
尽管困难重重，我们仍然决定对这个客户积极做出相应，减小这个项目的风险，最终达到成功的目的。
Despite these challenges, we aimed to be responsive to the client, to minimize the risks to the project, and ultimately be successful.
我们可以设计更多的项目，最终更好地利用我们已经掌握的知识。
We can then design more programs and ultimately make better use of the knowledge that we have.
如果您要从干净的工作空间开始，请导入WS响应模板最终交换项目。
If you want to start from a clean workspace, import the WS response template final interchange project.
根据我们的经验，您通常最终会在项目过程中对数据模型设计迭代多次，然后才能得到想要的结果。
In our experience, you usually end up iterating over the data model design several times over the course of a project before you get it right.
所有的一切在2006年改变了，一个有欧盟资助的项目最终修复了整条路段。
That changed in 2006, when a European Union-backed project finally smoothed the road all the way through.
最终，GMF项目在这种逆境中应运而生，并希望能够引入一种快速生成图形化编辑器的方法。
In the end, the GMF project was born out of this frustration and the desire to bring an expedited way to generate graphical editors.
她所有的工作中，音乐对于项目最终成形扮演了非常重要的角色。
As in all her work, music played a vital role in shaping the outcome of the project.
允许执行已经知道在企业层次上不能接受的变更，就是接受无价值的工作，因为项目最终会不得不放弃这些变更。
To allow changes that are known to be unacceptable at the enterprise level is to condone wasted work, because the project will eventually be forced to roll back those changes.
如果成本过高，您的在线协作项目也许最终要残留一些风险。
If the costs are too high, you may end up with a residual risk for the online collaboration project.
这些角色创建项目模型中的变更，并最终将这些变更获取到项目模型中，然后输入到企业层次的模型中。
This role creates change within the project models that may eventually be harvested into project models and then again to the enterprise level models.
一旦项目最终模型亮相，菲律宾和哥伦比亚的医生可能会首先进行试验。
Once a final prototype is ready, it may be tested by doctors in the Philippines and Colombia.
但这个计划对于当地居民的生活方式却考虑甚少，因而这些大受推崇的项目大多最终被放弃了。
But the planning was done with little awareness of how local people lived, and the much-touted projects have largely been scrapped.
在确定了最终期限的项目中运用新的方法是相当困难的，通常是不可能的。
Trying to apply new methods to projects that have established deadlines is difficult, and often impossible.
如果客户可以看到项目最终他们将获得什么，就会极其有帮助。
It will be very helpful if your customer can see what they are going to get at the end of the project.
从技术的角度来看，他们是项目的技术领导者，并且最终承担项目成败与否的责任。
They are the technical lead on the project and, from a technical perspective, ultimately carry the responsibility for the technical success or failure of the project.
包含生成类的EJB项目最终需要被拆分成一个 EJB 项目和一个或更多的通用项目。
The EJB project containing the generated classes eventually needs to be split into an EJB project and one or more utility projects.
参会邀请也能帮我在已有的几个项目里做出最终决定。
And a conference invitation might help me to choose among several projects that I have in the back of my mind.
我们也非常感谢决定使用SBS方法并利用 SBS模型的项目团队，最终取得了我们和项目团队的双赢结果。
We would also like to thank the project teams who decided to follow the SBS approach and utilize the SBS Models, that eventually created a wonderful win-win for us and the project teams.
这个脚本已被提交到Linux - HA项目，最终将自动提供。
This script has been submitted to the Linux-HA project, and will eventually be supplied automatically. Until that happens, use this command.
此外，感谢我们慷慨的赞助商BuddyMedia和NYSE，他们最终促成了项目的成功。
In addition, we thank our generous sponsors Buddy Media and NYSE for making the project possible.
此外，感谢我们慷慨的赞助商BuddyMedia和NYSE，他们最终促成了项目的成功。
In addition, we thank our generous sponsors Buddy Media and NYSE for making the project possible.
应用推荐