在确定最终选择之前，父母们需要签字，以确认他们孩子的选择。
Before choices are finalized, parents will be asked to sign to confirm their child's choices.
这表明，他们在真相和谎言之间做出了选择，最终选择了后者。
This suggests that they were deciding between truth and dishonesty, and ultimately opting for the latter.
正如I'mFirst 的鲁宾诺夫所指出的那样，这有助于解释为什么这些学生最终选择的学校可能是最不适合他们的。
That helps explain why, as I'm First's Rubinoff indicated, the schools to which these students end up resorting can end up being some of the poorest matches for them.
董事会最终选择了布鲁斯·本森，一位69岁的科罗拉多商人，同时也是一位政治活动家，他很可能执行现代大学校长的主要任务：筹资，并且做得很好。
The board ultimately picked Bruce Benson, a 69-year-old Colorado businessman and political activist who is likely to do well in the main task of modern university presidents: fund raising.
众议院最终选择了托马斯·杰斐逊而不是阿龙·伯尔。
The House ended up choosing Thomas Jefferson over Aaron Burr.
她最终选择重新加入其中的35项，包括欧洲逮捕令。
She ended up opting back in to 35 of them, including the European arrest warrant.
虽然这项法案曾显出似难通过，但八位共和党参议员最终选择了支持。
It had looked as if the measure might not pass, but eight Republican senators eventually backed it.
它的电池本应该用在Volt上，但通用最终选择了韩国的LG化学公司。
Its batteries were also being considered for the Volt, but GM eventually picked ones made by LG Chem, a South Korean firm.
男女之间的交往，充满了变数，一个小小的变化，就可能改变最终选择的方向。
Between a male and a female, there is laden with a great deal of changes. A little change could change the final direction.
我最终选择的是“经典欧洲之旅，”一个颇受欢迎的五国十日的巴士行程。
I chose the "Classic European," a popular bus tour that would traverse five countries in ten days.
奥巴马通过大量调查才最终选择极富经验的乔拜登·麦凯恩的选择相形见绌。
The contrast with Mr Obama's choice of the highly experienced and much-vetted Joe Biden is striking.
但她并没有让自己迷失在名声中，她一直在顶尖大学学习，最终选择做一名商人。
But she did not lost herself in the fame, she kept studying in the top university and chose to be a businesswoman.
事实上，我继续坚持了几个星期，直到98年，才最终选择停下——这可是个困难的决定呀。
In fact, I kept going for a few more weeks into 1998 before I finally opted to stop, which was a tough decision.
出于种种原因，我们最终选择了Sequoia Capital的风险投资协议。
For a variety of reasons we ultimately chose Sequoia Capital's term sheet.
我最终选择了前者，辞却了我的高科技工作，心怀愧疚地成为一个靠老公生活的作家。
I eventually chose the former, bowed out of my high-tech job, and became a writer and a guilty dependent of my husband.
谢泼德最终选择尿在了他那闪闪发亮的宇航服里，不过他让地面台先关闭了宇航服里的体征传感器。
Shepard ultimately opted to urinate in his shiny spacesuit, but asked launch control to switch the power off to his medical sensors first.
火车能让你在途中的风景中小酌，阅读，做白日梦，入眠，这些都是我最终选择跨卡鲁火车得原因。
Trains allow you to drink in the landscape passing by outside your window; they encourage you to read, to daydream, and to sleep. Which is why I ended up on the Trans-Karoo.
但他最终选择了和谐地与他人相处，并在亲近大自然的过程中，得到了心灵的安宁与平静。
But he finally chose to get along with others in harmony and achieved spiritual peace and well-being in the course of approaching Mother of Nature.
评论有助于您缩小选择范围，但您仍需要在您自己的环境中评估这些工具以便做出最终选择。
Reviews help you to narrow your scope, but you'll still need to evaluate the tools within your own environment to make the final selection.
尽管Livini女士可能是个更好说话的对话者，以色列的最终选择也不像它看起来那样具有决定性。
Although Ms Livni would probably make the more amenable interlocutor, Israel's eventual choice is not as decisive as it may seem.
虽然单机版的Ambulant对开发人员来说非常出色，但用户的最终选择很可能还是浏览器插件版本。
While the stand-alone version of Ambulant is excellent for developers, the eventual choice of users will likely be the browser plug-in version.
过去，所做的针对除了人类以外的其它动物能够延缓满足欲的等级测验，最终选择了鸟类和猴子身上。
Past tests of the degree to which animals other than people can delay their gratification have focused on birds and monkeys.
正如金曼指出从免费体验她自己的车开始。“我们最终选择支持本地商品，因为大型超市和购物中心更难获得通过。”
As Kingman points out from her own car-free experience, "we ended up supporting a lot of local businesses, because big box stores and malls were much harder to get to."
我们考虑了伦敦周边的五个机场，但是出于安全原因，我们对于为什么最终选择了斯坦·斯特机场无可奉告。
Five airports around London were considered but, for security reasons, we won't explain why Stansted was chosen.
我们考虑了伦敦周边的五个机场，但是出于安全原因，我们对于为什么最终选择了斯坦·斯特机场无可奉告。
Five airports around London were considered but, for security reasons, we won't explain why Stansted was chosen.
应用推荐