如果你愿意的话，我很乐意在你交最终稿之前先看一遍稿子。
I'd be happy to look over a draft version before you hand in the final copy, if you wish.
不管你的方法是什么，写之前组织得越好，最终稿就会就越好。
Whatever your approach, the better organized you are before you start to write, the better will be the finished product.
第十步：老师定下最终稿，做出评价并分析翻译过程中的薄弱环节。
Step 10: The teacher makes a final revision, gives evaluation and analyzes weaknesses.
有的人会做提纲，罗列要点来提高自己的写作，而有的人则认为直接写出最终稿才会有效。
Some people find that sketching out an outline of major points works to improve their writing, while others find that simply taking time to visualize the final written product does the trick.
法规建议稿将很快公布，如果不进行修改的话，此建议稿将在公布一年后成为最终稿。
The proposed rule will be published shortly and will become final a year from then unless revised.
OAuth昨晚发布了最终稿(OAuthCore 1.0Draft4)，对不熟悉此协议的新手来说，是深入学习了解它到底能做什么的时候了。
With OAuth reaching its final draft (OAuth Core 1.0 draft 4) last night, it is time for those of you new to the protocol to dive in and learn what it is all about.
到了2005年，EstherDerby和我结对编写了《门后的秘密：卓越管理的故事》的最终一稿并付梓。
Later, in 2005, Esther Derby and I pair-wrote the final draft of Behind Closed Doors: Secrets of Great Management, the draft that went on into print.
它的算法有一个好处，就是当你在电脑中打开针对印刷品的设计 稿，你在屏幕上看到的，与最终印刷出来的样子很接近。
The nice thing about the Apple algorithm is that you can lay out a page of text for print, and on screen, you get a nice approximation of the finished product.
在第一稿中，瓦洛伦是一位黑暗的、戴面具的王子，这个角色与最终电影中的维德十分相似。
In the first draft, Valorum was a dark, masked prince whose role was quite similar to Vader's in the final film.
他们的概念产品最终会再闭幕式展出，而记录稿也会作为案例参考。
Their concept products will be on display at the closing ceremony and the transcript will serve as a case for reference.
这通常包括通告并接受公众审评这么一个过程，该过程允许公众在FDA颁布最终法规前对建议稿进行评议。
This typically involves a process known as "notice and comment rulemaking" that allows for public input on a proposed regulation before FDA issues a final regulation.
在众多的台词稿中，最终被选上的是：“自由是所有具有感知生物的权利。”
Among all the submitted lines, the chosen one ended up being: "Freedom is the right of all sentient beings."
虽然我国早在1995年就发布了企业合并会计准则的征求意见稿，但最终准则迟迟没有出台。
China published an Exposure Draft of an accounting standard on business combinations in 1995, but the final standard has not been issued till now.
在PQP检查计划内，API生产商向WHO提交最终的已完成检查的审评副稿，且该审评可以通过。
When the API manufacturer submits to the WHO a copy for review of the last performed inspection within the PQP framework and this review is successful.
方案确认后，客户在最终设计稿上签字确认，结清设计项目余款，卓奥交付最终设计电子文件和版权转移书。
Program confirmed, customers sign the final draft design confirmed that the outstanding balance of design, final design Cho electronic document delivery and transfer of copyright books.
贵司提供的新闻稿将经由我司发放予印刷媒体，包括报章、杂志及业内刊物，而媒体是最终决定是否刊载新闻稿。
Your press release will be sent to the print media, including newspaper, magazines and trade journals for their release. The final release will be entirely at the discretion of the media.
会议对此稿又进行了长时间的、激烈的辩论，最终作出了重大的修改。
This version of the continental congress, the long time, fierce debate eventually make significant changes.
如今，伴随着这篇毕业论文的最终成稿，复杂的心情烟消云散，自己甚至还有一点点成就感。
Today with the completion of the thesis, the complex feeling is completely gone. In fact, I am a bit proud with a sense of accomplishment.
如今，伴随着这篇毕业论文的最终成稿，复杂的心情烟消云散，自己甚至还有一点点成就感。
Today with the completion of the thesis, the complex feeling is completely gone. In fact, I am a bit proud with a sense of accomplishment.
应用推荐