3个国家的谈判代表在8月最终确定了协议。
Negotiators from the three countries finalized the agreement in August.
哈斯拉姆表示，关于这个尚未最终确定的外包计划，各大学可以自由选择参加或不参加。
Haslam has said colleges would be free to opt in or out of the out souring plan, which has not been finalized.
在所有细节最终确定之前我们无可奉告。
We are saying nothing until all the details have been finalized.
使用动态查找的语法还没有最终确定。
The syntax that will be used for dynamic lookup has not yet been finalized.
语言的名字届时会最终确定。
改进并最终确定所需的模板、实例，和评估工具。
Refining and finalizing needed templates, examples, and assessment instruments.
在您最终确定瓶颈之后，就到了对瓶颈进行调整的时候了。
Finally, after you've identified the bottleneck, it is time to tune it. For a CPU bottleneck, that usually means one of four solutions.
JPA专家组正在努力最终确定 JPA 2.0 规范。
The JPA expert group is working hard to finalize the JPA 2.0 specification.
最终确定了24人，因为多个项目的成员超过了一人。
There are twenty-four people to be exact, because a couple of projects involve more than one person.
如果最终确定胃分流术适合你，你仍然需要最后的努力。
If it's determined that gastric bypass surgery is appropriate for you, you will still have financial hurdles to negotiate.
单击Commit以最终确定对ORDER的更改并触发入站适配器。
Click Commit to finalize your changes to ORDER and trigger the inbound adapter.
知情人提醒到，该计划仍旧没有最终确定，可能因美国股市的表现而有变化。
The sources cautioned that the plans were still being finalized and could change based on how U.S. stock markets perform.
ISO标准有望于2012年最终确定，而GHG协定书标准则会于9月发布。
The ISO standard is expected to be finalised in 2012, and the GHG Protocol standards will be released in September.
它的设计似乎还没有最终确定，但是这种特性基本可用并且得到该语言的语法支持。
The design looks like it is not yet finalized, but this feature is relatively usable and supported by the language syntax.
我们将在此阶段完成业务所需功能的优先排序，并最终确定整个组织中所需的流程改进。
This is the phase where you complete the prioritization of the capabilities your business needs and make a final determination of the improvements needed in the processes across your organization.
伊卡洛斯飞船还没有最终确定它的核聚变燃料类型，但毫无疑问也需要携带大量的燃料。
Icarus has not made a final decision on the type of fuel to be used for its fusion engine, but it is almost certain it would require a substantial amount of propellant.
他的假释官员说，他还没准备回去工作，而返回银幕的时间表也没最终确定下来。
His parole officers say he is not ready to return to work and no timetable has been set for his return to the screen.
在最终确定细节之后，游说团将对外正式宣布这项活动，其中包括了活动的开始日期。
A formal announcement of the campaign, including its launch date, will come after finalization of its details.
最大的冲击来自于巴塞尔3资本需求，它将在下个月于首尔举行的二十国峰会上得到最终确定。
The biggest impact will come from the Basel 3 capital requirements, which could be finalised at next month's G20 summit in Seoul.
她告诉路易斯维尔的支持者们自己会继续竞选，除非党内提名最终确定—“不管她是谁”。
She told supporters in Louisville that she would keep campaigning until the party had a nominee—“whoever she may be”.
为了最终确定最佳方案，您将必须权衡所有问题的答案，以及特定于您的实现的问题的答案。
Ultimately, you will have to weigh the answers to the entire set of questions, along with other questions specific to your implementation, to determine the best approach.
它们可以帮助您查看WebSpherePortal环境的真实行为，并最终确定瓶颈和潜在问题。
They help you to view the true behavior of your WebSphere Portal environment and ultimately identify bottlenecks and potential problems.
他们通过使用麦哲伦航天器的数据去估计火山活跃地区熔岩流的体积，最终确定了这些熔岩流的时间范围。
They determined this range by using Magellan data to estimate the volume of the lava flows in the hot spot regions.
尽管有资料可查，科学家们最近在对2000多具尸体进行研究后才最终确定了该流感的病毒类型。
Despite documentation, scientists have yet to agree on the virus type of the flu and as recently as 2000 exhumed bodies for conclusive answers.
下一步是收集关于每个用户的所有其他信息，包括他们的工作站的硬件、软件和使用模式，从而最终确定用户组。
The next step is to finalize the user segments by gathering all remaining information about each user, including his or her workstations' hardware, software, and usage profiles.
参与上述进程的人士警告称，层级名单并没有最终确定下来，监管机构下周末在瑞士开会讨论时还可能进行改动。
People involved in the process cautioned that the list remained fluid and could change when regulators meet in Switzerland at the end of next week.
为了最终确定一个适当的模式，我们需要用我们所述的需求作为向导更深入地研究电子商务模式的目录。
In order to conclusively decide on an appropriate pattern, we need to explore the catalog of patterns for e-business a bit deeper using our stated requirements as a guide.
目前的伤亡人数还没有最终确定，在中部城，哈特福德，纽海文的医院报告已经接收二十多名受伤人员。
While the number of casualties was uncertain, hospitals in Middletown, Hartford and New Haven reported receiving more than two dozen injured people.
报道引用知情人的话说，苹果公司将于本月底发布这款产品，但是发售日期可能有变化，因为计划还没有最终确定。
Apple will announce the tablet later this month but the shipping date could change as plans have not been finalized, the report said, citing people familiar with the matter.
报道引用知情人的话说，苹果公司将于本月底发布这款产品，但是发售日期可能有变化，因为计划还没有最终确定。
Apple will announce the tablet later this month but the shipping date could change as plans have not been finalized, the report said, citing people familiar with the matter.
应用推荐