平心而论，如果罗德里格斯曾希望从一些抵触科技的老年人中获得反馈，最终他可能会选择错误的布鲁克代尔社区。
To be fair, if Rodriguez had wanted feedback from some more technophobic seniors, he might have ended up in the wrong Brookdale community.
所有这些对于您来说都是透明的，最终得到的是一个具有您所希望的名称的节点。
All of these are transparent to you, as you still end up with a node that has the name you want.
美国所受到的影响会最终转嫁到我们每个人身上，这也是理查德哈斯希望能引起我们警惕的。
It is the effect on US power and thus on all of us that Richard Haas wants to bring to our attention.
他希望他的建议能够包扩在在最终的报告中。
He hoped his recommendations would be included in the final speech.
团宝网的主管罗布·所罗门解释到，他们的公司希望可以最终帮助小型企业参与电子商务。
It wants to be the company that finally allows small businesses to participate in e-commerce, explains Rob Solomon, its President.
当然，最终的决定权在你手中。我希望这篇文章能够抛砖引玉，而你会去做更多的功课。
Ultimately the decision is yours so I hope this article has broached the subject and you will do your homework.
最终，我希望我们的设备能揭示更多太空辐射对DNA和细胞的影响，从而引导人们安全的太空旅行和太空探索。
Eventually, I hope our system can reveal more about space radiation effects on DNA and cells, leading to options for safe space travel and exploration by humans.
它们唯一的希望是能够有足够的广告资金以支撑到最终赚钱的那一天。
Their one hope is that there will be enough advertising dollars to go around for them to make some money eventually.
他指出迪奥和威顿为最富有的客户生产的特约订购商品越来越多，表明这些客户希望能参与决定最终产品的样式。
He points out that Dior and Vuitton are making more bespoke goods for their wealthiest clients, who want a say in what the final product looks like.
无论如何，马考尼先生至少让津巴布韦人民有了一刻短暂的希望——真正的变革最终要马上来临。
In any event, Mr Makoni has given Zimbabweans at least a fleeting moment of hope that real change is in the offing at last.
当你寻找一份新工作时，你不希望违背你的合同，最终无果而终。
You don't want to violate your contract and end up jobless while you hunt for a new position.
一些CEO们希望看到自己的孩子最终能够加入甚至掌管自己的企业。
Some CEOs want to see their children eventually join and maybe even take over their companies (See "Is Nepotism So Bad").
这样一时感觉会好点，可是这并不能让你成为你最终希望的自己——一个生活美满，快乐完全的个体。
It feels good for a few minutes. But it really doesn't support the person you ultimately want to be-a happy, whole individual with a satisfying life.
新的研究揭示为什么儿童的大脑学习双语非常容易，科学家们希望发现的最终结论能帮助我们很轻松地学习一种新语言。
New research is showing just how children's brains can become bilingual so easily, findings that scientists hope eventually could help the rest of us learn a new language a bit easier.
双方领导已经承诺遵循判决，希望最终结束酝酿已久的冲突。
Leaders from both sides have promised to abide by the ruling, in the hope of a final end to a long-simmering conflict.
这家受到打击的杂志社最终艰难的重新开业，但是它现在希望能转变成为学术性杂志。
The wounded magazine re-opened its doors, but only briefly, and it now hopes to be reincarnated as an academic journal.
对于他们，关键的决定是：何时打算退休，希望储蓄多少，最终收入的最低比例，或者说替代率是多少，以及他们希望的目标是什么。
For them the key decisions are: when do they want to retire, how much do they want to save, and what minimum proportion of their final salary, or "replacement rate", do they wish to target?
本资料帮助你了解大学的老师布置论文作业的时候，他们最终希望看到的什么。
This handout will help you figure out what your college instructors expect when they give you a writing assignment.
我们要将问题报告给源系统的所有者，希望他们能最终处理这些问题，还是做最简单的可能事情，并且不进行报告吗？
Do we report the problem to the owners of the source system in the hopes that they will fix the problem eventually or do we do the simplest thing possible and not report it?
我最终变得渴望稳定的生活，我希望去做任何我想做的事情，我需要找到自我。
I finally became so hungry for stability that I was willing to do whatever I needed to do to get it myself.
如果其不是你最终希望得到的语言，那么你可能需要重新考虑最初的功能。
If that's not the language you wanted to end up with, you might need to rethink the initial feature.
频繁的发行版需要您认为“只有更好没有最好”，来自实际用户的反馈是“驾御”项目使之朝着您最终希望的软件方向进行开发的最佳途径。
Frequent releases require you to think that good is better than perfect, and that feedback from real users is the best way to "steer" the project toward the software you want at the end.
不同的部门可能具有不同的观点，但最终都希望找到一起协作的方法。
Different departments may have different points of view, but ultimately, they want to find ways to work together.
工业界希望赢得核和其它合同的游说最终胜出了。
Lobbying from industry groups hoping for nuclear and other contracts won out.
他们可能随心所欲地操作，但实际上他们只希望获得最终的详细信息，而不关心详细信息是如何得出的。
They might act like they do, but in reality, they just want the bottom-line details and don't care how the details arrive.
但是，像所有的企业家一样，我们越客观的看待形势，我们越可能最终成为我们所希望看到的改变。
But, like all entrepreneurs, the more objectively we can look at the situation the more likely we will ultimately become the change we want to see.
哈德利不愿透露在哪个问题上取得了什么样的进展，他说，和谈双方都希望在最终的协议达成前不公开取得的进展。
Hadley would not say what progress has been made on which issues, because he says both sides would prefer to keep that progress private until a final deal is reached.
但是对于大部分人来说，操作系统安装是个无聊的，有时甚至烦躁的过程，这是绝大多数最终用户都希望避免的。
But for the most part, OS installation is a mundane and sometimes irritating process that the overwhelming majority of end users prefer to avoid.
但是对于大部分人来说，操作系统安装是个无聊的，有时甚至烦躁的过程，这是绝大多数最终用户都希望避免的。
But for the most part, OS installation is a mundane and sometimes irritating process that the overwhelming majority of end users prefer to avoid.
应用推荐