在你做出最终的决定之前，请三思。
我们当然希望你回到北京，但是最终的决定是你的。
We of course hope you come back to Beijing, but you should go where you think is best for you.
我认为就我对车队的了解，最终的决定并不是基于那些。
I don't think the decision was done based on what I knew from the team.
据悉，公司目前正在为雇员寻找换岗的机会，还未做出最终的决定。
It said no final decision had yet been made and it was looking at redeployment opportunities for employees.
最终的决定取决于网站的可用性，单用某一种布局就想达到目的，可能没那么容易。
But the final decision depends so much on usability that it is not one to be made lightly.
在选择流程中的最终的决定总是他的客户掌控，他说，无论他们是谁。
Final decisions in the selection process are always taken by his clients, he says, whoever they are.
没有，还没定下来，在做出最终的决定前我们还需要再多考虑一些提议。
No, we haven't. We need kick around for a few more proposals before we come to a final decision.
在这个时候，我们的当务之急，是最终的决定烈火危崖2.0锁升级。
Our immediate priority at this time is the finalizing of the Flaming Cliffs 2.0 upgrade for Lock On.
在大部分公司里，一般会由人力资源部打电话给人，告诉他们最终的决定。
At most companies, prospects are phoned by the human resources department and told that a decision has been made.
这样，虽说下一步还要看他的，但最终的决定权在你手中，这还要多亏你的自信。
This way, the ball is in his court, but ultimately you're the one who is in charge, thanks to your confident attitude.
尊重官员和管理层的决定，做好关于整个事件过程的上诉书并接受最终的决定。
Respect the decisions of officials and administrators, making all appeals through the proper process and accepting the final decision.
一个可信的异常分支做出绝对最终的决定：如果异常分支认为一个请求应该被准许，那么它就会被无条件准许。
An authoritative hook makes the absolute final decision: if the hook says a request should be granted, then it's granted no matter what.
当购买一辆汽车或是电视机时，或许男人会作出最终的决定，但我们的研究表明，妇女从中具备同等的发言权。
Men might make the final purchase decision on a car or a TV, but our research suggests that women have equal say.
记住最重要的事情是，虽然你不能控制一个人最终的决定，但是你的冷静和关心可以拯救他们的生命。
The most important thing to remember is that while you have no control over what an individual ultimately decides, your calm and concern can save their life.
“差错不与下面处理的准确性或者最终的决定执行的丧失抵押品赎回权过程有关”公司在一个声明中说。
"The error is not related to the accuracy of the underlying transaction or the ultimate decisions to have exercised the foreclosure proceedings," the company said in a statement.
我们最终的决定-是为未来存钱，还是沉湎于现在的享受 -在很大程度上是由哪个区域有更大的激活而决定的。
Our ultimate decision - to save for the future or to indulge in the present - was largely determined by whichever region showed greater activation.
她说：“最终，我们所做的是让作为父母的你们能够控制住孩子的消费，并且对他们的消费做出最终的决定。”
"Ultimately, what we are doing is allowing you as a parent to have control and make the final decisions, " Webber said.
他的经纪人，迪亚兹昨晚证实了法布雷加斯做出了最终的决定，这位西班牙国脚今夏离开阿森纳是“不可能的”。
His agent, Joseba diaz, last night confirmed that fabregas had made a final decision and that it was "impossible" for the Spain international to leave Arsenal this summer.
最终的决定在你，正常的语义学应该基于你的设计，而真正的利益冲突会在你真正对自己的页面进行优化时才出现。
These decisions are up to you in the end - normal semantics should be the basis of your design, and the conflicts should only arise when you're really optimizing your pages.
消息称，奥多姆还没有做最终的决定，但如果湖人不提高当前的报价，奥多姆最终选择的迈阿密的可能性就会越来越大。
Odom has not reached a final decision, according to sources, but there is a growing belief that Odom will choose Miami if the Lakers don't increase their latest offer.
通过进一步的推理，这种推理如果得到引申，将会呈现其它的两三种演绎方式，你做出了最终的决定：我不要那个苹果。
And by the help of further reasoning, which if drawn out would have been exhibited in two or three other syllogism, you arrive at your final determination, I will not have that apple.
在美国住了15年后，他最终决定申请美国的公民身份。
After 15 years in the U.S., he has finally decided to apply for American citizenship.
我在国外住了几年，但我从未后悔搬回祖国的最终决定。
I lived abroad for several years, but I have never regretted my final decision to move back to my motherland.
对比赛的结果将于6月26日的禁毒日那天做出最终决定。
The final decision on the competition results will be made on June 26th, the Anti Drug Day.
对比赛的结果将于6月26日的禁毒日那天做出最终决定。
The final decision on the competition results will be made on June 26th, the Anti Drug Day.
应用推荐