火狐的最大优势之一是它可以让最终用户安装扩展以提供额外的功能。
One of Firefox's greatest strengths is that it can be extended to provide additional functionality to the end user.
但是对于大部分人来说，操作系统安装是个无聊的，有时甚至烦躁的过程，这是绝大多数最终用户都希望避免的。
But for the most part, OS installation is a mundane and sometimes irritating process that the overwhelming majority of end users prefer to avoid.
这样ria开发人员就能够开发包含Flex模块的OSGi束，而最终用户也可以使用基于Flex的接口安装和控制它们。
This will enable RIA developers to develop OSGi bundles that contain Flex modules, so end users can use the Flex-based interface to install and control them.
一方面，distutils希望让最终用户觉得安装新模块、包和工具的过程一致而轻松。
On the one side, distutils hopes to make installation of new modules, packages, and tools uniform and easy for end users.
最终用户可以打开Browser. application， publish.htm，或setup.exefiles来开始安装。
最终用户不会注意到两个不同的内容节点实际上驻留在相同的WebSpherePortal物理安装中。
An end user is not aware that two different content nodes actually reside on the same physical WebSphere Portal installation.
然后会在最终用户的计算机上下载、安装并启动应用程序。
The application is then downloaded, installed, and started on the end user's computer.
安装文件夹url是最终用户将在其中安装自定义项的目录。
The installation folder URL is the directory from which the end user will install the customization.
仔细阅读最终用户许可协议，阅读后，点击下方的复选框。你必须接受该协议才能安装和使用该媒体播放器。
Read the End–User License Agreement ("EULA") carefully. If you , click the check box below. You must accept the EULA to install and use the Adobe Media Player.
会向最终用户显示另一个提示，询问是否安装解决方案。
End users will be shown an extra prompt that asks whether they want to install the solution.
该安装模式允许最终用户选择安装语言。
This installation mode allows the end user to select the language to be installed.
所有你必须做的最终用户建立的数目和文字，限制密码和文件夹要保存后安装。
All you have to do as an end user is set up the number and the text, the restricted password and the folders you wish to save just after installing it.
此过程有助于确保不会在最终用户计算机上安装经过篡改的文件。
This process helps ensure that tampered files are not installed on end user computers.
然而，在很多情况下，管理员权限所需要的最终用户执行某些任务，例如安装或更新的程序和执行的典型系统级的任务。
However, in a lot of cases, administrator rights are needed by end-users to perform certain tasks such as install or update programs and perform typical system-level task.
当最终用户要安装应用程序时，该用户在网页上单击图标或是在文件共享上双击图标。
When an end user wants to install the application, he or she clicks an icon on a Web page or double-clicks an icon on the file share.
未安装 IEESC 时，默认行为是提示最终用户做出信任决定。
Without IEESC, the default behavior is to prompt the end user to make a trust decision.
一旦开始安装您将获赠最终用户阅读和接受许可协议然后安装将继续。
Once the installation starts you will be presented with the End User License Agreement to read and accept before installation will continue.
一旦开始安装您将获赠最终用户阅读和接受许可协议然后安装将继续。
Once the installation starts you will be presented with the End User License Agreement to read and accept before installation will continue.
应用推荐