最终测试和安装将需要root权限。
Root privileges are needed for final testing and installation.
令她沮丧的是自己在最终测试没得到高分。
What frustrated her was that she did not get a high score on the final test.
监管仪表调试以及仪表控制回路最终测试验收。
Supervise commissioning of instrumentation and final loop acceptance testing.
最后我们指导客户如何使用用例和场景进行开发和最终测试。
To this end, we coach the teams on how to develop and ultimately test against use cases and scenarios.
5个用户三次的最终测试效果要远高于15个用户测试一次的效果。
The ultimate user experience is improved much more by three tests with 5 users than by a single test with 15 users.
在该方案在F16战斗机上部署之前，蓝弧公司负责品质保证软件的最终测试。
The BlueArc solution plays a part in the final testing of software for quality assurance before it is implemented in F16 aircraft.
本文的重点就是针对不同的不良类型，研究它们在最终测试中表现出特点。
The study of the dissertation will focus on studying the characteristics of each defect type in final test.
他甚至已完成最终测试，以证明所产生的干细胞能够成为任何类型的小鼠细胞。
He even completed the ultimate test to show that the resulting stem cells could become any type of mouse cell.
介绍了制造过程中的关键工艺，设备的最终测试结果证明了整体设计的合理性。
The critical technologies in the manufacturing process are introduced, and the final test results of the facility prove the rationality of the integrated design of the facility.
新店是对滑铁卢地区对RIM公司忠诚度的最终测试，因为该地区一直以来以该公司为荣。
The new store is the ultimate test of Waterloo’s loyalty to its corporate pride and joy.
infoq：二月份发布了最终测试版，您能告诉我们什么时候会推出RC1呢？
InfoQ: With the final beta released on February would you like to tell us about when RC1 will be out?
代码能够正常运行后，您可以把它复制到Onselect方法中以进行最终测试和产品发布。
After the code is working to your satisfaction, you can copy it into the Onselect method for final testing and production release.
最终测试表明，所设计的天线系统布局合理，整星状态下天线电性能满足任务书要求。
The final test results showed that the antenna layout designed was reasonable and the electric performance of integrated satellite had met the certain requirements.
另据报道本周早些时候表示，苹果已经开始装运设备，其最终测试的许多运营商合作伙伴。
Another report earlier this week stated that Apple had begun shipping the device to its many carrier partners for final testing.
本文着重从反射波法小应变桩基检测过程中对最终测试结果影响较大的几个方面进行分析。
Inthis paper, we analyzed several problems in the process of measuring small strain stake foundation which influenced the final measure effects.
我们目前正在为第二阶段的最终测试做准备，很快我们会在这里把帐号创建页面更新出来。
We are finalizing the preparations for the second phase of the final Beta and will soon update the Account Creation pages.
最终测试结果表明，它是一个很有实用价值的遥控器，并已应用与贵州铝厂生产线，效果显著。
Final test results show that it is a very practical value of the remote control, use in production lines of Guizhou Aluminum Plant, the effect was significantly.
这双鞋是与APTC联合开发的，历时一年，之后在阿富汗的荒芜地形下接受英国陆军的最终测试。
It took over a year to develop with the APTC before going through final testing with the British Army in the harsh terrain of Afghanistan.
如同往常开始游戏最明显的部分并测试一样，接着要添加更多的单元测试，最后把所有一切放在一起并做最终测试。
As always start with the most obvious part of the game and unit test it, then add more unit tests until you are done, and finally put everything together and test the final game.
从去年9月起，来自美国、加拿大、意大利和波兰的高校在校生一直在研究、设计和制作他们的遥控探测车，为最终测试做准备。
Since last September, college students in the U.S., Canada, Italy, and Poland have been researching, designing, and building their remote-controlled rovers in preparation for the ultimate test.
既然这篇文章已经大概描述了这些步骤，并且定义了您的样本应用软件，那么您现在需要执行这些任务，从而最终测试这个样本应用软件
Now that this article has outlined the steps and defined your sample application, you need to perform these tasks to finally test the sample application
GM - SCF作为对嗜中性白血球减少症的治疗早已在人体应用，Shams博士希望最终测试它在预防和治疗流感的临床试验的效力。
GM-SCF is already in use in humans as a therapy for neutropenia, and Dr. Shams hopes to eventually test its effectiveness in clinical trials for preventing or treating flu exposure.
洛克希德马丁公司是美国的一家防务承包商(注1)，该公司开发了一套可以使未受过任何专门训练的士兵轻松就能进行无人机操控的软件。明年该公司将进行该软件的最终测试。
Next year Lockheed Martin, an American defence contractor, begins final testing of software to make flying drones easier for troops with little training.
也许更多类似的测试最终会给研究人员提供他们正在寻找的证据，并加强心灵感应存在的实例。
Perhaps more tests like these will eventually give the researchers the evidence they are seeking and strengthen the case for the existence of telepathy.
测试的过程比预期的要长得多，于是我们最终不得不将带有缺陷的产品投放市场——当然，这并不是明智之举。
The test process went on much longer than expected and we ended up having to put the product on the market with known bugs in it, which was obviously not ideal.
设计师们花了一年多的时间选择和测试理想的材料，最终挑选出一种能够抵御月球上异常恶劣条件的新型材料。
Designers spent more than one year choosing and testing ideal materials, and finally picked a new kind of material that can resist the very difficult conditions on the Moon.
插图如我在本文中提到的，系统测试是在将软件产品交付给客户使用之前完成的最终产品测试。
System test, as we refer to it in this article, is the final product testing that is done before a software product is made available to customers.
最终DNA测试的结果证明了她的身份，为她返回加拿大扫清了道路。
The results of a DNA test finally proved her identity, clearing the way for her return to Canada.
集成测试阶段的目标，是确保软件已经为最终用户运行贝塔测试做好准备。
The integration testing phase aims to ensure that the software is ready for running beta tests with the final users.
集成测试阶段的目标，是确保软件已经为最终用户运行贝塔测试做好准备。
The integration testing phase aims to ensure that the software is ready for running beta tests with the final users.
应用推荐