论文最终构建了一个高效、可维护、可重用和灵活的教育厅办公系统。
Finally, the article presents efficiency, maintainable, reusable and flexible office system for the provincial education department.
因此，只有探讨并最终解决社会的公平与正义，才能最终构建和谐的社会。
Therefore, only through probing into social justice and finally resolving the problems concerning social justice can we successfully build up a harmonious society.
如果这是真实的应用程序，创建时间将设置为机器最终构建完成并准备测试的实际时间。
If this were a real-world application, the creation time would be set to the actual time when the machine is finally built and ready to be tested.
更重要的是，在测试循环中出现的测试中，不再存在对最终构建质量上的观察的11 天的延迟。
More significantly, as testing occurred throughout the cycle, there was no longer an 11-day lag in giving a qualitative view of the final build.
素材编译器其实是一个构建系统，将一系列媒体文件转换成用于电子游戏最终构建版用到的媒体文件。
An asset compiler is a build system which transforms a set of media files into the media files needed for the final build of a video game.
论文的核心思想是：企业内训是通过帮助企业形成学习型组织，最终构建企业核心竞争力。
The core issue of this essay is that the ultimate goal for training dept. is to build core competency through construct learning organization by using SECI model.
论文最终构建了一个高效、可维护、可重用和灵活的基于GIS技术的上海农业布局展示系统。
This article set up an high efficiency, serviceability, reusable and flexible Shanghai agriculture layout showing system based on GIS technique.
保证Estimatednumberofrecords能够反映PowerCube最终构建的环境。
Ensure the Estimated number of records reflects the environment the PowerCube will be eventually built.
例如，不允许额外的功能被合并到最终的构建中，通常应当是同意的。
For instance, not allowing additional functionality to be incorporated in the final build should be commonly agreed.
学习和构建专业知识的职责最终必须落到需要有其他人支持的个人身上。
The responsibility for learning and building expertise must ultimately fall to the individual with support from their manager.
虽然测试人员不构建最终的候选版本，但是他们可以确保具有可接受的质量。
And while testers do not build the final release candidate, they can ensure that it is of acceptable quality.
如果在构建期间出现一个错误，并且最终的输出文件并没有生成，那么用户必须通过某种方式来找到错误。
If an error occurs during the build, and the final output files are not produced, the user must have a way to discover what went wrong.
然而我们都知道，要创建客户最终使用的代码，构建脚本是中心，如果那些脚本败絮其中，那么要想有效地创建软件，就需要克服重重挑战。
Yet, we all know that build scripts are central to creating the code the customer eventually uses and if those scripts are a big ball of mud, creating that software efficiently becomes challenging.
所以，即便你一再地失败，你依然在你的脑海中构建这些新的道路，最终使你感觉这一变化是很自然的事情。
So even if you fail over and over again, you're still building these new pathways in your brain and eventually the change will start to feel natural.
所有被版本工程学所支持的工具和处理过程都是和授权变更、跟踪变更、构建变更、并且最终将变更交付给内部或者外部的用户相连接的。
All of the tools and processes supported by release engineering are geared to enabling the change, tracking it, building it, and ultimately delivering it to customers whether internal or external.
如果你自底向上的构建SOA，那么很有可能你最终会得到很多冗余的东西，而毫无架构可言。
If you build SOA Bottom-Up probably you will end with a lot of redundancy and no architecture at all.
代码从池中检索到一个实例，从而避免了内存分配、构建和最终的垃圾回收。
This code retrieves an instance from the pool, avoiding the memory allocation, construction, and eventual garbage collection.
现在我们最终准备好开始首个进化智能系统的辛苦构建工作。
Now we were finally ready to begin the painstaking work of building the first evolving intelligent system.
在项目里，为了实现服务或SOA，最终目标是构建给业务带来价值的业务流程。
In projects for realizing services or SOA, the ultimate goal is to build business processes that add value to the business.
虽然个别细节很重要，但布鲁克斯在构建最终作品时还是拥有一些自由创作的空间。
While individual details are important, Brooks does take a few liberties in constructing his final pieces.
构建(并稍后填充)一个散列表来保留最终结果。
Build (and later populate) a hash table to hold the final results.
信息流标识将影响待构建软件的最终信息模型的重要信息。
The information flow identifies important information that will influence the final information model for the software to be built.
如果用来构建原型的代码也用来创建最终产品，那么它还是原型吗？
Is a prototype still a prototype if the same code used to build it is also used to create the final product?
此命令构建整个包，假定文件的最终位置为构建根目录。
This command builds the entire package, assuming that the final location of the files is the build root.
为了简化最终的构建和插件的打包，可以使用您喜欢的IDE创建一个项目，该项目应具有与最终ZIP 归档文件相符的目录结构。
To simplify the final build and packaging of the plug-in, use your favorite IDE to create a project that has the same directory structure that is required by the final ZIP archive.
在构建完最终数组后，您可以迭代数组并生成骰子数总和的列表及其各自的机率。
Once you have built up your final array, you can iterate through the array and generate a list of sums and what their respective odds are.
最终，仍然是团队构建软件，企业的工作是帮助每个项目获得最大的成功。
Ultimately, it is still the individual team that is building the software and it is the job of the organization to help each project maximize its success.
在本文中我们将介绍如何在Linux上构建和开发，最终进行交叉编译，这样用户就可以在其他平台上使用该客户机了。
I'll show how to build and develop on Linux, and eventually cross-compile so that the client is available for users of other platforms as well.
每一个步骤都必须要小心——从做出设计选择，到获得可用的构建系统，再到最终得到要在Linux上执行的针对特定系统的代码。
Care has to be taken at all stages — from making design choices to getting the build system to work to finally getting the OS-specific code to cooperate with Linux.
每一个步骤都必须要小心——从做出设计选择，到获得可用的构建系统，再到最终得到要在Linux上执行的针对特定系统的代码。
Care has to be taken at all stages — from making design choices to getting the build system to work to finally getting the OS-specific code to cooperate with Linux.
应用推荐