您确认该问题、计划解决方案，并最终更新门用例来反应这些变更。
You walk through identifying the problem, planning for a solution, and eventually updating the door use case to reflect these changes.
如果需求发生了更改，这在现实世界中是非常普遍的，那么最终产品的计划和时间安排都必须随之进行相应的更新。
And if the requirements change, which in the real world is quite common, the schedule and timeline of the final product need to be updated accordingly.
存储系统保证如果对象没有新的更新，最终(在不一致窗口关闭之后)所有访问都将返回最后更新的值。
The storage system guarantees that if no new updates are made to the object eventually (after the inconsistency window closes) all accesses will return the last updated value.
许多兴奋的要去贡献的人最终结束在“失去的维基人”上页面上（一个经常更新的那些决定不再参与的人的名单）。
Many who are excited about contributing to the site end up on the “Missing Wikipedians” page: a constantly updated list of those who have decided to stop contributing.
最终，维护和持续更新参考体系结构的责任依赖于前线项目管理和体系结构组的支持。
Ultimately, responsibility for maintaining and continually updating the reference architecture rests in the hands of front-line project management and the architecture group.
这是弱一致性的一种特殊形式；存储系统保证如果对象没有新的更新，最终所有访问都将返回最后更新的值。
This is a specific form of weak consistency; the storage system guarantees that if no new updates are made to the object, eventually all accesses will return the last updated value.
CUDA最终用户许可协议(EULA)的更新版本现可供下载。它明确许可了用户对包含在工具包里的运行时和库的重新分配。
An updated version of the CUDA toolkit end user license agreement (EULA) that specifically allows redistribution of the runtime and libraries included in the toolkit is now available.
只有部分数据副本参与更新操作，且/或作为读操作的一部分与其它副本进行联系时，就会出现弱/最终一致性。
Weak/eventual consistency happens when not all data replicas participate in the update operation and/or contacted as part of read operation.
最终步骤(图17)允许您根据早期选项选择以(更新文件大小)保存可能与OV f信封相关的任何变更。
The final step (Figure 17) allows you to save any changes that might be relevant to the OVF envelope based on earlier option selections (update file sizes).
版本范围的一个最终目的是要定义可以更新应用程序中的捆绑包的界线。
A final purpose of the version ranges is to define the boundaries in which bundles in the application can be updated.
如果已经有一些开发员引入一些漏洞的话，一系列的问题可能会引起其他的问题，这样在代码的初始更新和被引入的问题最终被发现这段时间内，就会导致一些延迟。
If several developers have introduced bugs, one set of problems may mask the other, causing a series of delays between the initial update of the code and the eventual discovery of problems introduced.
她可以创建新内容和更新已经发布的内容，但必须获得最终批准才能将新内容发布到网站。
She can create new content and refresh content that is already published, but she must have final approval for new content to go live.
实际上，更新对象不会对最终发送到数据库的值产生影响。
In fact, updating that object will have no effect on the values that will ultimately be sent to the database.
应该及时更新磁盘上的内核，确保当系统最终需要重新启动时引导的是最新的内核。
Keeping the kernel on disk up to date ensures that your system boots the best kernel available when your system eventually requires a restart.
周四的版本大更新中与SCVNGR在幕后合作的商家都参与了进来，但最终任何商家老板都可以想出他们自己的奖励任务并且发布上去。
Thursday's big launch involves businesses that SCVNGR has been working with behind the scenes, but eventually any business owner will be able to dream up and manage their own rewards.
我们想当然地以为神药永远存在，旧药最终失效，而更新、更好、作用更强的药物会取代它们。
We have assumed that miracle cures will last forever, with older drugs eventually failing only to be replaced by newer, better and more powerful ones.
生命周期-在什么情况下将数据添加到数据库中，什么时候进行更新，以及什么时候、以什么方式最终从数据库中删除数据。
Life cycle - under what circumstances data is add to data bases and when it is updated and when and how it is finally deleted from data bases.
IAFIS更新计划中包括使用商用系统作为最终产品的优先选择倾向。
The bureau’s plans for the IAFIS upgrades include a very strong preference for using commercial systems as elements of the final product, sources said.
不过我们在这里没有这样做，如果设置应用程序来同时以这两种方式复制数据，对Notes客户数据的离线更新最终将写到关系数据库中。
And though we didn't do that here, if you set up your application to replicate both ways, off-line updates to the Notes customer data get written into the relational database eventually.
最终，您可以从更新站点项目中删除生成的文件“content . xml”与“artifacts . xml”，以避免在新插件的安装过程中产生一条错误信息。
Finally, delete the generated files "content.xml" and "artifacts.xml" from the update site project to avoid an error message during the installation of the new plug-ins.
从4月最后一次更新以来，我们一直秘密地在CrunchPad上下功夫，同时，我们已经几乎确定这款设备的最终设计。
We've been working hard behind the scenes on the CrunchPad since our last update in April, and have just about nailed down the final design for the device.
此复杂性最终将影响您的以下策略：发布和更新内容、放置Portlet和定义导航，以及维护版本管理和修复错误。
This complexity ultimately affects your policies for publishing and updating content; placing portlets and defining navigation; and maintenance and bug fixing release management.
如果最终结果在当前视点之前，将文档看作应用程序的Ajax应用程序应该避免更新文档。
Ajax applications that treat a document as an applications should avoid updating the document if the end result is in front of the current viewport.
当FriendFeed添加了通过GoogleTalk接收更新的时候我想，这也许是让我最终沉迷于这个社会化集成网站的特性了。
I thought that when FriendFeed added the option to receive updates over Google Talk, it might be the feature that finally got me addicted to the social aggregator.
最终，通过EclipseUpdate站点，将产品更新和厂商目录分发到COREBusiness客户端加以安装，这些将会下个版本的产品中实现。
Finally, work is being done in the next version of the product to distribute product updates and vendor catalogs via the Eclipse update site functionality to CORE Business client installs.
当我们需要将数据库迁移到新的服务器上时，在切换计划中的最终步骤只是更新cname值，使其指向db04。
When it came time to move the database to a new server, the final step in the cut over plan would be to simply update that CNAME entry and point it to db04.
将它设为true 可以确保当一个规则更新工作内存中的知识时，最终不会导致对规则重新求值并重新执行规则，也就不会导致无限循环。
Setting it to true ensures that when a rule updates the knowledge in the working memory, you don't end up with rules being reevaluated and reexecuted, which could then cause an infinite recursion.
更新user2的ClearCaseWe b视图也将会反映对最终合并后的Design Model . emx模型的最新变化，并检入到ClearCaseVOB中。
Updating User2's ClearCase Web view will also reflect the latest changes made to the final merged Design Model.emx model, and checked into the ClearCase VOB.
对 reconcile 的最终调用告知JDT去通知其它相关各方（象PackageExplorer 视图）：您的模型更新已准备好作为公共消费品。
The final call to reconcile tells the JDT to notify other interested parties like the Package Explorer view that your model updates are ready for public consumption.
研究本文时，我使用的是SpringSource 3.0的最终版本，而且没有测试任何更新版本。
While researching this article, I used the final release of SpringSource 3.0 and did not test any later versions.
应用推荐