曾经以为你是风筝，我是手中握着那根线，无论你飞向何方，我最终是你的归属。
I have ever thought that you were a kite and that as long as I held the string tightly, no matter where you flew, you would still belong to me.
被玷污的那一瞬间你就失去了所有——客户，销售额，合作伙伴，最终是你的事业。
The moment it's tarnished you stand to lose everything - customers, sales, partners, and eventually your business.
这将会把你的用户，最终是你公司的业务置于不利的状况下，因为这“更重要的前提”是：是什么东西让用户对你的服务或网站有了感觉。
This puts users, and ultimately your business, at a disadvantage because the "big picture" is what creates the users perception of your service or website.
一般语言过于灵活，以致于你可以用任何方式描述任何你想要描述的东西，这就意味着使用它难于验证你最终是否达成了开始时确立的问题目标。
It's so flexible that you can use it in any way that you want to describe almost anything you want. Which means it's also hard to verify if you have at the end what you intended to have at the start.
这个策略是危险的，就像“虎口拔牙":你不断有些小收获，但最终是被老虎吞掉。
Such a strategy has its dangers. It has been likened to “picking up nickels in front of steamrollers”: you have a long run of small gains but eventually get squashed.
世界网民最终是否选择你是看他们是否真正信任你。
The world's Internet users will finally get to decide for themselves whether they can really trust Baidu.
别人可能认为这是事实，但我不是。我认为如果你有很大的决心和毅力，成功最终是属于你的。
It will be true as assumed by others, but I don't believe it. I believe that if you have strong determination and perseverance, success will certainly come to you in the end.
是我太在乎还是你无所谓，我想好好的爱下去，最终是遍体鳞伤。
Am I too care about you does not matter, I want to do is love, the final is covered all over with cuts and bruises.
因为潜意识最终是让你每天生存下来的那部分思维。
For the subconscious is ultimately the part of the mind that keeps you alive every day.
最终是什么让你离开萨拉热窝前往萨格勒布的？
What was it ultimately that led you to leave Sarajevo for Zagreb?
如果你偏要这么做，那么对博手和读者双方来说最终是不会令人满意的。
If you do, it will ultimately be an unsatisfying experience for both the blogger and their readers.
但一旦他们知道不停的抱怨和争论再也不会起作用时，他们最终是会尊重你的决定的。
But they'll eventually come to respect your decisions once they learn that nagging and arguing no longer work.
所谓的“选课试听阶段”指的是新学期伊始前两周的试听课阶段，这时你可以选择去试听自己感兴 趣的课程，而不用马上做出决定最终是否选修这门课程。
It is Yale's course selection period during the first two weeks of classes which allows you to participate in courses that interest you without enrolling in them right away.
你把钱花在律师身上，而律师也完全明白你最终是要遭愚弄的。
You spend money on lawyers who know full well you are to be made a fool of.
你最终是个怎样的人，是由你的内心塑造出来的。
And that finally the person you are is shaped by the heart that carries within you.
虽然决定你最终是否购买某种产品的因素有很多，不过有一个事实是颠朴不破的——有些销售语言就是能让产品卖得更好，不服都不行。
There are tons of variables, but one thing has been proven time and time again — certain words sell better. They just do.
虽然决定你最终是否购买某种产品的因素有很多，不过有一个事实是颠朴不破的——有些销售语言就是能让产品卖得更好，不服都不行。
There are tons of variables, but one thing has been proven time and time again — certain words sell better. They just do.
应用推荐