他们不断尝试，直到最终成功。
那些最终成功的是那些不断尝试的人们。
最终成功的证明了从转换过程中可以获得长远的利益。
Ultimately the proof of success is in the long-term benefits that can be achieved from a transformation process. For companies that have undertaken these types of projects, results have included.
而且当你最终成功时，最后听到的笑声将是你自己的声音。
And when you finally do succeed, the last bit of laughter heard will be your own.
她在那儿坚强的存活了下来，最终成功逃脱，并被美国盟军发现。
She survived that hellhole, eventually escaped and found her way into American hands.
如果我们最终成功了，那一定是因为其他人，因为我们所建立的关系。
If we end up successful, it will be because of other people. It will be because of the relationships we have.
这种可能性使得管理你与老板的关系成为决定你最终成功的重要部分。
It's all this potential, then, that makes managing your relationship with your boss perhaps the single most important ingredient in determining your ultimate success.
在这一阶段，你得花上一段时间从而确保计划的最终成功。
You need to spend time at this phase to ensure the overall success of your plan.
我们很确定我们的最终成功，没有什么可以阻止我们的努力。
We are so determined in our final success that nothing can stop us from our effort.
这些都是利用产品生命周期管理取得重大进展并最终成功的例子。
These are examples where product lifecycle management presented significant improvement and good results.
但当我学会把这些消极的想法晾在一边，并积极思考，我最终成功戒烟。
But when I learned how to squash negative thoughts and think positive ones instead, I succeeded.
当食物耗尽时，他们就靠喝灯油以及被硫磺污染过的水苦苦支撑，最终成功获救。
When the food ran out, they subsisted on lamp oil and sulfur-tainted water until their eventual rescue.
此类措施的最终成功取决于它们由有效监测支持的持续应用，并需要非常良好的通信和运输系统。
The eventual success of such measures depends on their sustained application, supported by efficient surveillance, and requires very good communication and transportation systems.
经过几个小时的协商，我最终成功的将礼物塞给了他们，并只拿了点小件物品闪人了(没收钱滴)。
After hours of negotiations I finally managed to dump the gifts on them and escape with only minor trinkets in return (and no money).
显然，适应回收规则需要时间，但上胜町的居民最终成功适应了这些巨变，并渐渐变得习以为常。
It apparently took some time for the residents to get used to this rule, but they eventually managed to adapt to the drastic changes and are now seeing them as normal.
那天波音737旋转、翻滚、几次跳水和幸运脱离，随后飞机引擎失灵，但最终成功滑翔到主要机场。
That day Boeing 737 got into a spin, made a barrel-roll, did some dives and happily got out, then experienced both engines fail, but succesfully glided down to the major airport.
我的工作就是确保我们在适当的地方适当的时候有正确的人员配置和各种因素从而创造最终成功的结果。
My job is to make sure that we have all the right people and elements in the right place at the right time to create a successful final result.
optional模块可以成功，也可以失败；pam根据模块是否最终成功返回success或failure。
Optional modules may succeed or fail; PAM returns success or failure depending on whether any module eventually succeeds.
日本上一次干预外汇市场还是在2003年底和2004年初，当时该国抛售了数额巨大的日圆，最终成功压低了日圆。
Japan last intervened in the currency markets in late 2003 and early 2004, when it sold massive amounts of yen, which ultimately succeeded at weakening the currency.
这是个有挑战性的工作，因为程序员必须一条条理解规范，写出的代码才能够遵照统一的参数，最终成功编译。
This is a challenging task because the programmer must be able to interpret the specs and then code so that the parameters given are followed and finally implemented.
他带着一个耳环，他有一个iPod，他有一部黑莓手机，他历尽各种沧桑，他最终成功到达暴雪狂怒的白宫。
He has an earring, he has an iPod, he has a BlackBerry - and after all kinds of vicissitudes he makes it through to the White House, where a blizzard is raging.
珍妮：你也很聪明，很漂亮，想必聪明的斯塔布斯小姐最终成功进了大学，现在却只能在这批阅那些空洞的作文。
Jenny: : Well, you're clever and you're pretty, so presumably clever Miss Stubbs won and here you are with your pony essays.
他将社区中那些具有天赋且受人欢迎的人，聘为寿险推销员，并且通过高薪来激励他们坚守岗位，这个策略最终成功了。
He got talented, respected members of the community who people admired to become life insurance salesmen and he had to pay them enough so that they would stick with the job; then it finally worked.
要求国会对此进行意见分歧、旷日持久、但最终成功的谈判，然后大张旗鼓地宣布新立法案，将这些计划的偿付能力延长至2039年。
Demand that Congress engage in divisive, protracted, but ultimately successful bargaining to produce legislation that, with much fanfare, extends these programs' solvency through 2039.
要求国会对此进行意见分歧、旷日持久、但最终成功的谈判，然后大张旗鼓地宣布新立法案，将这些计划的偿付能力延长至2039年。
Demand that Congress engage in divisive, protracted, but ultimately successful bargaining to produce legislation that, with much fanfare, extends these programs' solvency through 2039.
应用推荐