马莱特的杰作花了17年才最终完成。
It took 17 years for Mullett's masterpiece to finally be completed.
我们会帮你慢慢过渡，你肯定能顺利开始学习第六门课程，并取得不错的效果，最终完成目标。
We're going to help you ramp in, and you'll certainly be able to start course six and do just fine and still finish on target.
士兵们最终完成了耐力测验。
它还允许在最终完成的系统中实现更好的关注分离。
It also allows for an improved separation of concerns in the finished system.
这意味着您甚至在最终完成数据需求之前就可以开始开发表单。
This means that you can begin developing the form even before the data requirements are finalized.
需要注意的是：这本《截拳道之道》并未最终完成。
It should be mentioned that the Tao of Jeet Kune Do is not complete.
你将会用比你当时就立即完成它所用的五倍的时间来最终完成。
It ends up taking 5x's as long to complete compared to if you had done it right away.
两个作业应该会变为运行状态，并且应该在ha3机器上最终完成。
The two jobs should go to a running state and should finally complete on the ha3 machine.
在下载部分与本文相关的项目zip文件中，可找到最终完成的类。
You can download the finished product of our classes from the project zip file associated with this article in the Downloads section.
最后，教育将使您可以执行必要的分析和设计，并最终完成成功的实施。
And finally, education will enable you to perform the necessary analysis and design, and ultimately achieve a successful implementation.
我希望当自己最终完成它的那一天，它所有的一切都是我真正想看到的。
My hope is that when I get done writing, it'll be something that I'll actually want to read!
确定你想要达到的具体尺度是你唯一能够最终完成所愿的方式。
Knowing the specific measurements of what you want to achieve is the only way you will ever get to the end result you desire.
我们最终完成了针对移动设备的自己的库，叫做XUI，来解决这个问题。
We ended up writing our own lib for mobile called XUI to solve this.
最终完成的花糕会有两到三层，夹层中一般有类似苹果、桃子和杏等干果。
Refined Hua Cake is made in either two or three layers, with each sandwiched with refined glazed fruits, such as preserved apple, peach and apricot.
我最终完成的那篇冗长无聊的滑稽故事既古怪又不合常理，不过写作过程出奇地有趣。
The shaggy-dog tale that I ended up with is weird and perverse, but the writing experience was astonishingly fun.
明天，该公司将把一小部分文档转化为HTML5网页，并最终完成所有文档的转化。
Tomorrow only 200,000 of the most popular documents will be available in HTML5, but eventually all of them will be switched over.
按照本文描述的步骤，我们将从易到难，最终完成一个可以创建单个集群成员的示例脚本。
Following the steps described in this article, you'll start out simply to ultimately create a sample script that lets you create a single cluster member.
项目收尾-最终完成所有项目管理过程组的所有活动，正式结束项目或项目阶段。
Close project-finalizing all activities across all of the project Management Process Groups to formally close the project or a project phase.
第2部分将关注点从域的建模转换到最终完成web应用程序，为在GAE上部署它做准备。
Part 2 shifts the focus from domain modeling to finalizing a web application in preparation for deploying it on GAE.
这些关系存在于特定的时间，并且可以更改(例如：项目起始时以及最终完成时)。
These relationships exist at specific points in time and can change (for example: projects are started and eventually completed.)
我们最终完成了这个项目，并且这次实践经验使我成为了真正的Servlet专家！
We ultimately finished the project and emerged from the experience true servlet experts!
规则还没有最终完成，但进入决赛的车辆必须在六小时内完成60英里长的模拟城市环境的赛程。
The rules have yet to be finalised, but the vehicles which make it to the final event will be required to complete a 60-mile run through a mock urban environment in less than six hours.
在去古巴的四十天的旅途中，Botros学习了西班牙语，最终完成了使命胜利而归。
Botros learnt Spanish on his 40-day outward journey and returned home triumphant, mission accomplished.
一部电影从剧本到最终完成的影片需要经历三个阶段，即前期制作、拍摄制作和后期制作。
A movie will go through three stages in order to get from a movie script to a finished movie. These stages are pre-production, production and post-production.
他们最终完成的产品是一个划时代的机器——翼展达到172英尺却在雷达的扫描下显示像一个昆虫！
The finished product is a revolutionary machine — a 172-foot wide flying wing that looks like an insect to radar scanners!
系统管理员能够通过这些模块所提供的功能，完成相关的数据库的操作，最终完成对企业各种信息的管理。
System administrators can use these modules, the functions related to the completion of the operation of the database, final completion of the enterprise information management.
在这些接下来的课程中，学生将在指导下经历剪裁、缝纫、缝合到最终完成一条自己的裤子的全过程。
In all the following classes the students are taken through the process of cutting, stitching, fitting and finishing a pair of trousers for themselves.
你的大众logo最终完成了。你可以选择性地用叠加或柔光图层，给Logo添加一些光泽，使它看上去更像下图。
Your Volkswagen logo is finally complete, you can optionally add some gloss with Overlay or Soft Light layer styles to make it blend in with the logo more the same way it looks below.
奥巴马说：“如果有人到我这里说，法案基本上差不多了，再过几天或者一个星期就会最终完成。那当然意义不同。”
"If somebody comes to me and says it is basically done, it is going to spill over by a few days or a week, that is different," said President Obama.
奥巴马说：“如果有人到我这里说，法案基本上差不多了，再过几天或者一个星期就会最终完成。那当然意义不同。”
"If somebody comes to me and says it is basically done, it is going to spill over by a few days or a week, that is different," said President Obama.
应用推荐