然而老年人的最终力量源于他们的投票倾向。
The ultimate power of older folk, however, stems from their propensity to vote.
这意味着你的话语有最终导致事情发生，甚至是决定生死的力量。
This means that your words have power to finally cause things to happen, even life or death.
20世纪30年代末，一场禁止毒品大麻的运动开始集结力量，最终导致大麻种植被禁止。
In the late 1930s, a movement to ban the drug marijuana began to gather force, resulting in the eventual banning of the cultivation.
但最终，他创造了自己的现实，将计算机技术的神奇力量注入产品中，并重塑了整个行业。
But in the end, he conjured up a reality of his own, channeling the magic of computing into products that reshaped entire industries.
只有当我们做那些我们知道超出我们能力，知识，力量和技术的时候，才会最终显现出上帝的荣光。
It is only when I do things that I know are beyond my ability, beyond my knowledge, and beyond my powers and my skills, that God ultimately gets glory.
意识到如果多哈回合失败将会带来损失，一些重要的谈判力量特别像巴西，最终还是准备妥协的。
Conscious that they will lose if Doha fails, some big trade powers, notably Brazil, at last appear ready to compromise.
竞争力量将形成无线银行业，而且有助于向最终用户交付他们想要得到的东西。
Competitive forces will shape the wireless banking industry and help deliver end users what they are asking for.
弗里德曼信奉货币的力量：越多的钱，意味着越多的收入，最终也意味着越高的通货膨胀。
Friedman believed in the power of money: the more money, the more income and, eventually, the more inflation.
不过分析人士认为，人类不论进行了多充分的准备，最终也无法完全对抗大自然的力量。
However in the end, analysts say that no amount of human preparedness is foolproof against the power of nature.
所幸至少奥巴马先生还能呆在房间里；这些新兴力量和美国就协议最终商谈时，欧洲人直接被排除在外。
But at least Mr Obama was in the room; Europeans were shut out while the emerging powers and America put the final touches to their deal.
我是在播种，我可能为那些集聚的说教贡献了一点力量，最终也许会帮助人们作出更明智的选择。
I might plant some seeds.I might be part of a cumulative message that eventually helps some of the people make better choices.
尽管如此保守，外部力量还是打破局限，极大地扩展了我们的可能性，最终也极大地扩展了我对人生的看法。
Still, outside forces that controlled my family's life determined to a great extent our limitations, possibilities, and eventually my own outlook on life.
信念的力量是非常强大的，它可以创造，也可以毁掉你的生活，在大多数情况下，你相信你会是怎样的，最终就会变成什么样子。
Your beliefs are very powerful and have the power to create or to destroy your life. In most cases, whatever you believe, is what you will become.
更早和经常来自客户、团队和实际最终用户的具体反馈意见为您提供更多的机会来调整您的力量。
Concrete feedback early and often from the customer, from the team, and from real end users gives you more opportunity to steer your efforts.
聚焦和控制你所有的力量，精力，时间，聚焦，思考等等。最终，你会惊奇地发现你会多么深入且快速地完成事情。
By focusing and harnessing all your power, energy, time, focus, thinking, etc. on one goal, you will be amazed at how deep and quickly you can accomplish that.
同样，电路知识及其利用导致电视机和以数字化为主的可视化技术的问世，最终形成了造就当今网络时代的三股信息力量。
And the same knowledge and use of circuits led to television and visualization techniques, mainly digital, that complete the information triad of power that has created today's Cyber Age.
有一个千载难逢而又成功渺茫的机会摆在该公司面前——这项计划有可能在英国或更广泛的地区推广，不过若想最终实现，可能还是需要国家力量的推波助澜。
There is a slim but real chance that the company, once the standard-bearer for privatisation in Britain and beyond, might eventually have to rely on the helping hand of the state.
其中有一支力量尤其懂得安静的潜力，最终把它的主唱沙黛造就成英国历史上最成功的女唱将，手握五千万唱片销量的骄人战绩。
One act in particular understood the potential of going quiet, and eventually made its lead singer the most successful female solo artist in British history, with more than fifty million albums sold.
WHATWG 工作组最终（4年后）又返回了 W3，微软也重新投入了力量。
The WHATWG working group spec was eventually (after 4 years) folded back into W3, and Microsoft joined the effort again.
它们拥有改变他人一生历程的力量而且最终改变我们自己人生历程。
They hold the power to change the course of another‘s life and ultimately change the course of ours. There are few things in life more pleasurable than brightening someone‘s day.
伦敦咨询机构Capital Economics的乔纳森.罗伊尼斯说，行长认为，那些长期争论不定的力量将会缓解通货膨胀，这似乎最终也可以证实其本身的价值。
The Governor will "be relieved that those forces that they have long argued will bring inflation back down appear finally to be asserting themselves," said Jonathan Loynes from Capital Economics.
DigitalPrimates到目前为止一直是主要的推动力量，但是我们希望随着我们的不断前进，这个项目最终变为社区所有。
Digital Primates has been the major driving force so far, but we do hope that this will become a community owned project as we move forward.
所有的这些伎俩都传递出了一个致命的信号，那就是，这个男人内心并没有足够的自信和力量，从而也不可能成为优质美女内心最终的归宿。
They instantly send the lethal "signal" that a man is NOT coming from a place of personal confidence and strength.
在我们看来世界上大部分事物似乎什么都不是.但是我们不能让它这样因为这样一来我们自己拥有的东西就显得贫乏和渺小了.假如让我们拥有了整个世界 我们所有的力量就有了最终的意义 因为我们相信这些力量会帮助我们拥有祖先留下的遗产.
The greater part of this world is to us as if it were nothing. But we cannot allow it to remain so, for thus it belittles our own self.
尽管如此，DRDO的大多数项目进度都比较滞后，受到了最终用户和印度国防力量的批评。
However, the majority of DRDO projects are behind schedule, bringing criticism from the end-users, the Indian defense forces.
尽管如此，DRDO的大多数项目进度都比较滞后，受到了最终用户和印度国防力量的批评。
However, the majority of DRDO projects are behind schedule, bringing criticism from the end-users, the Indian defense forces.
应用推荐