鱼儿穿过水域，绕过岩石和瀑布，最终到达它们原来的小溪或湖泊。
Passing through waters, around rocks and waterfalls, the fish finally reach their original streams or lakes.
这5名幸存者最终到达了安全地带，衣衫褴褛、饿得半死、筋疲力尽。
The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved, and exhausted.
他们抓住每一个学习的机会，最终到达顶峰。
They seize every chance to learn and finally make it to the top.
当他最终到达苏丹时，体重减轻了十几磅。
When he finally arrived at the port town in Sudan, he had already lost a dozen pounds.
我们最终到达了目的地——汉堡。
飞墨尔本、阿姆利则以及最终到达伦敦的航线正在筹划中。
Flights to Melbourne, Amritsar and eventually London are on the way.
第一个骑手则在他最终到达的驿站上等待下一次出征。
The first rider stayed at his last station until it was time for his next job.
人生的路，如同肚子里的柔肠千转百回，最终到达终点。
The road of life, like the belly of the Rouchang 1000 one hundred turn back, finally reached the end.
九个昼夜不停地游动，北极熊最终到达冰面，可是代价沉痛
然后采用最大最小原则，逐步搜索子目标点，最终到达目标。
Then the max-min principle is used to search sub-goal points till it reaches the goal.
故事讲述了一群人冒险到达了一块奇异的土地，并最终到达了月球。
The story follows a group of adventures who visit a number of fantastical lands and end up on the Moon.
这一年的第四与最后一代会在初秋出生，并最终到达北方的目的地。
The fourth and final generation of the year is born in early autumn and will reach the north.
在骑行了近一个月之后，他们最终到达目的地北京，但这并不是他们旅途的终点。
After cycling for nearly one month, the team finally arrived in Beijing, their destination. But it wasn't the end of their journey yet.
Linux团队最终到达的地方是，他们有一个稳定成熟的新内核，可以发行，给公众消费。
The Linux team finally reach the point where they have a stable new kernel ripe for release and public consumption.
塑料垃圾正在使亚洲的垃圾堆陷入困境。其中一些最终到达海洋，威胁到海洋生命。
Plastic waste is swamping Asia's landfills, and some ends up at sea, harming Marine life.
之后的几天里，煤气慢慢填充到整间公寓，最终到达冰箱底部得压缩机，压缩机上的电引擎引发爆炸。
It would take days for the gas to fill the condo before it reached the compressor at the base of the refrigerator and the compressor's electric motor set off the explosion.
他从古埃及出发，穿越了时空的11个场景，最终到达了人类的冰天雪地垂暮苍茫的时分。
He starts in Ancient Egypt and travels in time through 11 tableaux, ending in the icebound twilight of humanity.
我们第一次离家，来到通过努力奋斗最终到达的理想学府，我们决不能让自己被双重标准对待。
As we leave home for the first time to study at the places that we have worked so hard to get, we must not see or experience double standards.
行走、看山看水，或者仅仅享受生活的简单和自然，都能让你最终到达你会真正爱上的目的地。
He says walking, looking for water, and just experiencing the simplicity and primitivism of life can lead you to a destination you end up truly loving.
安哥拉高地每年的降水，流经800公里到达下游，三个月后最终到达博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲。
Yearly rains from the highlands of Angola take an 800-kilometer journey downstream, finally reaching Botswana's Okavango Delta three months later.
埃里克再次起航驶往格陵兰岛。这一次有25艘船与他同行，但其中只有14艘最终到达格陵兰岛。
Eric set sail once again, this time with 25 ships, of which only 14 made it to Greenland.
而即使我们最终到达不了自己的理想之境，别着急，终究会有一个人，顺着你曾走过的路，奔向远方。
And even if we finally reach their own ideal, don't worry, will eventually have a people, have you ever walked through the way, to the distance.
盲人和狗最终到达了大姐对面的安全的人行道上，盲人从大衣口袋里拿出一个他为狗事先准备的饼干。
The blind man and the dog finally reach the safety of the sidewalk on the other side of the street, and the blind man pulls a cookie out of his coat pocket, which he offers to the dog.
为此，他回溯了从笛卡尔到洛克到贝克莱到休谟最后到康德的整个近代哲学，最终到达了他的现象学。
So, he backdated the whole modern philosophy from Descartes, Locke, Berkeley, Hume, Kant, and finally arrived his phenomenology.
当忒修斯的船最终到达一座遥远的岛屿纳克索斯岛时，阿里阿德涅以为他们将永远定居在这里，白头偕老。
When Theseus finally brought their ship to the faraway island of Naxos, Ariadne thought they would live there forever in bliss.
当忒修斯的船最终到达一座遥远的岛屿纳克索斯岛时，阿里阿德涅以为他们将永远定居在这里，白头偕老。
When Theseus finally brought their ship to the faraway island of Naxos, Ariadne thought they would live there forever in bliss.
应用推荐