最终分析中包括了46次试验，4万多名参与者。
We included 46 trials with more than 40 000 participants in the final analysis.
最终分析结果表明，喀腊塑克水库诱发地震的可能性不大。
Our conclusion is that it is impossible for Kalasuk reservoir to induce earthquake.
提出考试仅仅是经营考试机构获利的生意是否有点愤世嫉俗？这是最终分析得出的结论。
Is it cynical to suggest that examinations are merely a profitable business for the institutions that run them? This is what it boils down to in the last analysis.
最终分析了两种耦合对载流管道振动的影响机理及流速变化对管道振动稳定性的影响。
The vibration characters in two types of coupled problems such as the Poisson's and the junction interaction in liquid-filled pipes, and the pipe vibration stability are analyzed.
本文试验结果与弯曲元技术应用方法为TC - 29的最终分析提供了有效的试验数据和参考依据。
The test results and the application details of bender elements provided a set of meaningful data for further analysis and summary of the whole parallel test by TC-29.
最终的电子战设备将对潜在敌方的电子战威胁进行探测、分析和评估。
The final electronic warfare suite will detect, analyze, evaluate, and react to EW threats fielded by potential adversaries.
如果对文章的大框架进行文学分析，就会发现最终编辑的艺术之手。
A literary analysis that is sensitive to the larger contours of the account will reveal the artistic hand of the final editor.
快速放射性分析器最终被爱迪生换成了手中的零钱。
The phantoscope ended up in the hands of Edison for pocket change.
这基本上是最终的准则，对于在所有的这个分析，和系统设计基础上的运行。
This is essentially the ultimate rule book for operations based on all of this analysis and system design.
该分析阶段的最终产品是定义了核心服务(商业过程)、它们如何交互，以及参与者或其他服务如何调用它们的模型。
The end product of this analysis stage is a model that defines core services (business processes), how they interact, and how they are invoked by actors or other services.
如果你有充足的时间来从各个角度去分析这信息，最终你回看到真相。
If you have enough time to analyze the information and look at it from every Angle you will eventually see the truth.
最终，匹配补救分析关注重组和连接数据的标准业务实践。
Ultimately, Match Remediation Analysis focuses on standard business practice for recognizing and joining data.
最后，教育将使您可以执行必要的分析和设计，并最终完成成功的实施。
And finally, education will enable you to perform the necessary analysis and design, and ultimately achieve a successful implementation.
他分析了各种因素后最终决定去国外的一个山谷。
He analyzed the various factors then finally decided to go to a valley abroad.
这一组合测试方法的四个步骤是：测试选择、系统资源利用率评价、内核代码覆盖分析以及最终的压力测试评价。
The four steps to this combination test method are: test selection, system resource utilization evaluation, kernel code coverage analysis, and final stress test evaluation.
主要的批评之一就是，这样的分析最终总是要依赖于主观评判。
One of the main criticisms is that, in the end, such an analysis invariably relies on subjective judgments.
因此，分析阶段最终的错误可以尽早地检查到，而不用对开发规划造成什么大的影响。
Thus, the eventual errors of the analysis phase can be detected quite early, without any of the notorious impact on development planning.
转换器最终得到一个临时的分析模型。
The converter was finally tested leading to a temporary analysis model.
在形成数据仓库的第一个版本过程中，最终用户培训可能是重要的工作，因为大多数，即使不是所有最终用户，对报告和分析工具是不熟悉的。
During the first release of a data warehouse, end user training can be a substantial effort because the reporting and analysis tools will be new to most if not all of your end users.
服务模型是企业数据的最终定义，这就是数据分析的范围。
The service model is the final definition of what data from the enterprise is in scope for data analysis.
在这种情况下，RSW制造商必须忍受漫长的(因此是代价高昂的)根源分析过程，并最终改变设计。
In this case, the RSW manufacturer endured a lengthy (hence costly) root-cause analysis that eventually required a design change.
该建议的工作内容包括对需求、风险和机遇进行评估，进行权衡研究与分析，并产生最终报告。
The work includes assessing requirements, risks and opportunities; performing trade studies and analysis; and producing final reports.
该建议的工作内容包括对需求、风险和机遇进行评估，进行权衡研究与分析，并产生最终报告。
The work includes assessing requirements, risks and opportunities;performing trade studies and analysis;and producing final reports.
一旦最终的执行在无问题的情况下完成，那么测试人员就会在测试追踪工具的完成记录中加入信息，指示最终的内存泄漏分析的结果。
Once the final run completed without problems, testers included information in the completion records of the test tracking tool, indicating the results of the final memory leak analysis.
如今科学出面帮忙，科学家通过分析每个舞蹈动作，最终找到了如何让男人成为优秀舞者的答案。
Now science has come to the rescue, with a move-by-move analysis of what makes a man a good dancer.
而门户分析则侧重于最终用户所看到的门户部分以及他们如何使用门户。
Portal analytics, on the other hand, focuses on that part of the portal that end users see as well as how they use the portal.
而门户分析则侧重于最终用户所看到的门户部分以及他们如何使用门户。
Portal analytics, on the other hand, focuses on that part of the portal that end users see as well as how they use the portal.
应用推荐