最终使用add方法，把所有测试套件添加到主测试套件中。
All the test suites are eventually added to the master test suite using the add method.
通过双方的共同努力，使其成为产品最终使用客户。
They become the final customers of our products through the joint efforts of both sides.
最终使用者：直接使用某一套信息或装置的人或团体。
End user: The person or organization who will directly use a particular set of information or a device.
开发人员可能独自决定使用这一新技术，并且最终使用了。
Developers would individually decide to use this new technology for projects, and go ahead and use it.
然而，不管您最终使用的工具是什么，此信息都可作为有价值的初始参考点。
Nonetheless, this information can be a valuable initial reference point, regardless of the tools you ultimately use.
好吧，那么您可能会问自己，我怎么做这哪里是这片神奇土地的最终使用者？
Alright, so you may be asking yourself, how do I do this and where is this magical land of end-users?
可以看到，部署的MDB最终使用的属性可以来自许多地方，重要的是记住它们的先后顺序。
As you can see, the properties finally used with the deployed MDB can come from a number of locations, and it's important to remember the order of precedence.
但是尽管英国只拥有一些小型葡萄酒酿制厂，但却对最终使用的玻璃有很少的需求。
But with only a tiny wine industry of its own, there is little demand for the resulting glass.
这个系统用以掩盖吊顶，带给最终使用者最直观的感受是可以掩盖高度较低的梁。
This system was chosen to discourage suspended ceilings which could be an easy choice for the final user to cover up the normal dropping-down beams.
随时解决发现的任何性能问题，这样会对Ajax应用程序的高效开发和最终使用产生巨大影响。
Resolving any performance issues as soon as they are discovered can make a significant impact on the effective development, as well as end use, of Ajax applications.
人员因为人才是最终使用新过程和实践的一方，所以他们的个性与工作习惯也必须在考虑范围之内。
People. Since people are ultimately who will use new processes and practices, their personalities and work habits must be considered.
卖方承认前述保证是为了买方、买方的下家、买方的指定人及产品的最终使用者的利益。
Seller acknowledges that the foregoing warranties are for the benefit of Buyer and its successors, assigns, and for the users of the Products.
7一件衣服最终使用那一种缝纫线，应根据面料的厚度、服装的款式及线缝的牢度而定。
The final choice of threads would depend on fabric thickness garment style and required seam strength.
为了反转到我以前的快照并最终使用较老的lpar2rrd版本，我将使用rollback命令。
To revert to my previous snapshot and ultimately the older version of lpar2rrd, I will use the rollback command.
组织应当识别以书面和口头方式得到的顾客和最终使用者的信息的来源，包括内部来源和外部来源。
The organization should identify sources of customer and end-user information, available in written and verbal forms, from internal and external sources.
这提供了用于个人用途的最终使用权限，ODRL使其播放、展示、执行和打印权限的使用更加明确。
This allows the private end-use rights which ODRL makes more explicit in its Usage entity of Play, Display, Execute, and Print permissions.
自1985年以来，MIXPAC胶枪系统一直都是效率最高的选择，对双组分胶水的最终使用者来说。
Since 1985 the MIXPAC System has been the most efficient packaging option for formulators and end-users of 2-component adhesives.
注1材料和服务包括活动，产品或服务，例如运输，包装和最终使用/处理的【价值链/生命周期】。
NOTE 1 Goods and services includes the [value chain/lifecycle] of the activity, product or service, which includes, for example, transport, packaging and end-use/disposal.
自由的手可能是魔鬼的乐园(能够干各种坏事)，但这也给了我们祖先收集和携带食物，最终使用工具的手段。
Free hands may be the devil's playground, but they gave our ancestors the means to gather and carry food and eventually make tools.
然后，上述结果后比调整结合各省之间的竞争力和最终使用的进口，并可以得到初步的中国区域投入产出模型。
Then, the above results and after inflow - Import non competition adjustment provincial intermediate and final use of combined, can get a preliminary Chinese inter-regional input-output model.
在当前的体系结构中，如注释中所指出的，你通常最终使用CPU的原子基元和内存子系统提供的一致性协议。
On current architectures, as pointed out in the comments, you mostly end up using the atomic primitives of the CPU and the coherency protocols provided by the memory subsystem.
通过我们的产品给最终使用皮革制品的顾客带来便捷，提升厂商的品牌形象和产品吸引力，促进顾客满意度的提高。
Through our products to end-use customers the convenience of leather products, enhance the company's brand image and product attractiveness, and promote the improvement of customer satisfaction.
然而我们都知道，要创建客户最终使用的代码，构建脚本是中心，如果那些脚本败絮其中，那么要想有效地创建软件，就需要克服重重挑战。
Yet, we all know that build scripts are central to creating the code the customer eventually uses and if those scripts are a big ball of mud, creating that software efficiently becomes challenging.
顾客：接受产品的组织或个人。示例：消费者、委托人、最终使用者、零售商、受益者和采购方。顾客可以是组织内部的或外部的。
Customer: organization or person that receives a product. EXAMPLE Consumer, client, end-user, retailer, beneficiary and purchaser. A customer can be internal or external to the organization.
该工具的全部意义在于让公司规避风险，但是如果规则对最终使用者更加有利，而不是金融公司；那么交易就会转向他们，同时远离银行。
Allowing companies to hedge their risks is the whole point of the instrument. But if the rules favour them over financial companies, trading will tend to migrate towards them, and away from Banks.
该工具的全部意义在于让公司规避风险，但是如果规则对最终使用者更加有利，而不是金融公司；那么交易就会转向他们，同时远离银行。
Allowing companies to hedge their risks is the whole point of the instrument. But if the rules favour them over financial companies, trading will tend to migrate towards them, and away from Banks.
应用推荐