它通过流程输入接口接收初始事件，而最终事件则通过流程输出接口离开该流程。
It receives initial events via the process input interface, while final events leave the process via the process output interface.
在图22显示的示例中，是用控制流捕获流程中发生的几个初始和最终事件背后的逻辑的。
Figure 22 shows an example using control flow to capture the logic behind several initial and final events that occur in a process.
整个插曲唤起了顾客对于可口可乐的强烈依赖.最终事件结束，销售额却节节高升。
The whole episode reminded consumers of their fierce attachment to Coke, and thus ended up increasing sales.
当在一个带有两个传出分支（这两个分支直接终止于某个停止节点）的decision 中成功执行之后，用户会捕获由任务触发的那两个最终事件。
The user captured the two final events that the task triggers after successful execution in a decision with two outgoing branches that directly end in a stop node.
以这种方式构建应用程序的问题是，默认事件不会受到考虑，最终结果是您的应用程序变得不太便于使用。
The problem with building applications in this way is that default events are not taken into account, and the end result is your application becomes less usable.
一些女人就是在遇到“煽情事件”时最终认清了哪个朋友是损友。
For some women it takes an "inciting incident" to finally notice that a friend is toxic.
当这些子组件的终止操作完成时，该流程就会最终处于终止状态，同时产生“流程已终止”事件（21005）。
When the termination of these subcomponents is complete, the process ends in the terminated state and a "process terminated" event (21005) is generated.
当所选的事件发生在中心内部时，会触发一系列步骤，最终得到一条关于该事件已发送到外部系统的消息。
As selected events happen within the hub, a series of steps will be triggered, culminating in a message about the event being sent to an external system.
这意味着很多像你们一样的人的生活会发生巨大的改变。 这改变的目的是为了准备我们所说的在2012事件中的最终变化。
This will mean great changes in the lives of many as you prepare for what we will call the "Final Shift" in this process in 2012.
市场权威和股票、债券或住房研究者们通常认为，识别价格泡沫并非难事，但却很难料知最终刺破泡沫的具体事件。
Market gurus and other students of misaligned stock, bond or home prices often say that although it is easy to spot an asset-price bubble, it is impossible to know the event that finally pricks it.
这些长长的静音在任何后期编辑中都是很有帮助的，因为它们清楚地显示了事件之间的分隔，但是对于最终的版本，应该缩短它们，以改善最终作品的间隔。
These long silences are helpful in any postediting because they show very clearly the breaks between events, but, for the final version, shorten them to improve the pace of the final production.
这样，主范围内的循环和事件处理程序中的逻辑就可以控制事件处理程序的最终数目。
By doing so, the loop in the main scope and logic in the event handler controls the final number of event handler instances.
根据接收的事件数量，这个表会不断增长，最终导致性能变差。
This table could continue to grow, depending on the number of events received with contexts, ultimately resulting in poor performance.
在很多涉及金融欺诈的类似事件中，最终罪行的有无全凭陪审团和法官怎样看待。
In many borderline cases involving financial fraud, the crime ultimately lies in the eye of a beholding jury or judge.
今天中午，我们见证了戈登·布朗当中出丑，这次事件最终会成为布朗首相职业生涯中的一个重要时刻。
Just after midday today, we witnessed the gaffe that may eventually come to be seen as Gordon Brown's defining moment as prime minister.
即便是傍晚的事件最终也无损除夕的欢乐。
Even the evening event couldn't eventually spoil the joy of the New Year's eve.
这种分析表明，詹其雄最终获释可能标志着事件的结束。
That analysis suggests that the eventual release of Mr Zhan could mark the end of the incident.
在32首诗歌中，希尔先生追溯着劳维斯和劳式音乐哀伤的演变，通过平常生活中的点点滴滴将这些历史事件串联起来，最终形成一本古怪而突兀的诗集。
Over 32 poems Mr Hill traces an elegiac sequence for Lawes and his music, intermingling the historical events around his death with flashes of the everyday.
真正的起因（或者更确切地说，由一些要素混合而成的真正起因），将在网络中横向传播开来，最终，触发某一特定事件的原因将无从获知。
The credit for the true cause (or more precisely the true proportional mix of causes) will spread horizontally through the web until the trigger of a particular event is essentially unknowable.
如果您想要得到当前仍在运行的流程的数量，请查看“流程已启动”(21000)条目，但是没有一个事件处于最终状态(结束，失败，终止，补偿)。
If you want the current number of processes that are still running, look for a "process started" (21000) entry, but none of these events have an end state (finished, failed, terminate, compensated).
消息源生成事件消息，这些消息最终通过WebSphereSensorEvents网关发布到总线。
Sources generate event messages that are ultimately published to the bus through the WebSphere Sensor Events gateway.
这些代码使TableViewer中的任何UI选择改变能够传播到页面，并最终传播到对这种事件感兴趣的消费者视图。
This code enables any UI selection changes in the TableViewer to propagate to the page and finally to the interested consumer views.
这个事件最终导致Facebook很不情愿地拿出数百美元来解决这个触犯隐私方面的诉讼。
This case eventually led to Facebook having to cough up millions of dollars to resolve litigation brought against it for violating their privacy.
最终您还需要激发某些事件，以让Ant知道正在启动构建，并且已完成。
It turns out you also need to fire some events to let Ant know that the build is starting and that it has finished.
最终作者可能通过样式或事件来控制这一行为。
Authors might ultimately control this behavior through styles or events.
但是，现在，你能阻止这些级联事件的发生，以免最终患上疾病，你所需要做的只是改变你的饮食方式，这样你未来的健康就有了保障。
But there is something that you can do now to stop the cascading events that occur in the body and lead to disease. You can change your diet and begin safeguarding your health for the future.
我们必须把这些发生在周围的恐怖的事件视作为我们最终的解放做准备的途径。
The terrible events surrounding us must be lived as ways to make us ready for our final liberation.
他们知道，尽管在这之前发生过几起学校枪击事件，但是，是这起枪击事件最终打动了美国人民的心灵。
They knew that though there had been several school shootings before theirs, it was Columbine that had finally pierced the soul of America.
他们知道，尽管在这之前发生过几起学校枪击事件，但是，是这起枪击事件最终打动了美国人民的心灵。
They knew that though there had been several school shootings before theirs, it was Columbine that had finally pierced the soul of America.
应用推荐