不过，迄今为止听觉维持治安得到的最系统应用，是在地铁站。
The most extensive use of aural policing so far, though, has been in underground stations.
它作为西方现代社会的产物在黑格尔哲学那里得到了最系统、最深刻的表达。
It was the outcome of the western modern society and had its most system and deep expression in Hegel's philosophy.
但最理智的适应方式当然是调整我们的能源系统，以减少碳污染。
But the most sensible form of adaptation is surely to adapt our energy systems to emit less carbon pollution.
大量蜜蜂逐渐聚集到一个地方；这个系统确保对于最佳地点的支持能像滚雪球般迅速增加，并以最民主的方式进行决策。
Gradually the volume of bees builds up towards one site; it's a system that ensures that support for the best site snowballs and the decision is made in the most democratic way.
今天的报告是迄今为止对气候变化和人类开发对南极脆弱生态系统的潜在破坏性影响发出的最严厉警告。
Today's report is the starkest warning yet of the potentially devastating impact of climate change and human exploitation on the Antarctic's delicate ecosystems.
要决定谁有机会在周日结婚，并确保每个人都能合理规划自己的大日子，最公平的方法就是通过公平的抽签系统。
The fairest way to determine who gets the chance to wed on Sunday and ensure everyone can properly plan for their own big day is through a lottery system.
珊瑚礁是地球上最脆弱、生态性最复杂、最多样化的海洋生态系统之一。
Coral reefs are one of the most fragile, biologically complex, and diverse marine ecosystems on Earth.
默认情况下，没有外来物种的生态系统被认为是最自然的生态系统。
Ecosystems free of species defined as exotic are, by default, considered the most natural.
在这些文章中，我们强调了比较和对比技术的重要性并提出了最符合系统安全性要求的技术。
In these articles, we have emphasized the importance of comparing and contrasting technologies and coming up with those that best meet system security requirements.
由于氢原子是所有科学体系中人类了解最透彻的系统之一，这就为测试物质与反物质到底有多少相似之处而进行一系列的试验开启了大门。
Since the hydrogen atom is one of the best-measured systems in all of science, this opens the door to a series of experiments testing just how similar matter and antimatter really are.
这项技术使用一个压力室和一个能显示最微小裂痕的成像系统。
The technology uses a pressure chamber and an imaging system that makeseven the tiniest fractures more apparent.
但是内部，最关键的系统将承有西方的一些大航空公司的商标。
But inside, the most crucial systems would bear the trademarks of some of the biggest names in Western aviation.
以esb的为中心的解决方案提供了更高层次的解耦，这正是系统集成最期望得到的特性。
ESB-centric solutions offer a higher level of decoupling which is the most desired quality of an integrated system.
其中新加坡的系统最知名，虽然还没有足够知名而为福特先生所知晓。
Singapore's system is rightly famous, though not apparently famous enough for Mr Ford to have heard of it.
如果使用CPLD方法配置FPGA，则可在一个NOR闪存芯片中存储fpga比特流和所需的代码；这可能是最简单的系统设计。
If you use the CPLD method of configuring the FPGA, you can store both the FPGA bitstream and the required code in a single NOR flash chip; it's probably the simplest system design.
在所有的操作系统中，UNIX最善于帮助您理解其底层的处理过程。
Of all operating systems, UNIX is best prepared to help you understand what goes on within it out of the box.
可卡因并不是随便的比喻，爬行类的大脑，神经系统最原始的部分之一，在人类熟睡后生产大量的多巴胺。
And cocaine is more than an idle metaphor. The reptilian brain — one of the nervous system's most ancient parts — floods you with dopamine, just as it does after you snort a line of blow.
这赋予我们道德权威以及最崇高的道德价值系统。
This is a caring, healing, and science-based profession dedicated to the prevention and relief of human suffering. This gives us our moral authority, and a most noble system of ethical values.
Domino服务器在最简单系统上的性能关键可以归结为以下几点。
One of the keys to Domino server performance on anything but the most simple system can be summed up as follows.
UltimateBootCD是最实用的系统问题诊断(以及修复)工具，它也基于Linux。
The most useful software tool for diagnosing (and often fixing) system problems is the Ultimate Boot CD, which is happily also based on Linux.
它也是最复杂的开源系统：目前，GCC由多达150万行代码构成。
It is also the most complex open source system that exists: Today, GCC is made up of almost 1.5 million lines of source code.
通常情况下，理解一个复杂的系统就是理解它的组成部分，但是那也许并不适用最有趣又最复杂的系统——像我们人类。
Frequently, the way to understand a complicated system is to understand its component parts, but that's probably not the case for the most interesting complicated systems-like us.
因此，当您最开始在系统上加载负载之后，或者无论何时数据库中的数据量剧烈变化，都应该通过运行DB2RUNSTATS实用程序更新统计数据。
Therefore, after initially putting load on your system, or whenever the data volume in the database changes significantly, you should update the statistics by running the DB2 RUNSTATS utility.
如果系统默认值是出现最频繁的值，那么对系统默认值的压缩将出现良好的效果。
If the system default is part of the most frequent values, compression of the system default will show good results.
关于今天媒体生态系统最严肃的评论之一是：媒体怎样只让人们找出他们信任的信息，并且坚持它。
One of the most serious critiques of today's media ecosystem is how it enables people to seek out only what they believe, and to stick with that.
机场不再是一个有趣的学习场所；它们成了拥有最精密的安全检查系统的场所。
Airports are no longer a place of education and fun; they are the most sophisticated of security sites.
优点：这种安装最为彻底并且是加载操作系统的最原始的方法。
Pros: This installation is the cleanest and most pristine way of loading the operating system.
优点：这种安装最为彻底并且是加载操作系统的最原始的方法。
Pros: This installation is the cleanest and most pristine way of loading the operating system.
应用推荐