事实上，最糟糕的事情是不做任何事。
对于我来说写程序最糟糕的事情是处理外部限制。
For me the worst thing about programming is dealing with external constraints.
虽然，客观上讲，植入导管并非我所经历的最糟糕的事情，但至今我依然清楚地记得当时我感受到的那种痛苦，仅仅是因为对为什么需要植入导管以及植入时间需要多长的不确定感。
Although this was, objectively, far from the worst thing I experienced, I recall vividly the anguish I felt, simply because of the uncertainty about why and for how long the catheter would be needed.
致力于职业类疾病的研究多年，对很多员工做了很多关于他们在使用办公室冰箱时遇到的最糟糕的事情。
Henneman, who has devoted much of her career to studying this occupational hazard, surveyed people on the worst things they'd encountered in office refrigerators.
最糟糕的事情是，在你应为成功付出什么的问题上，你只教育了自己一点点。
The worst thing that happens is that you educate yourself a little bit more on what you need to do to be successful.
事后看来，美国次贷泡沫破裂最糟糕的事情之一，就是究竟能从多大程度上预见。
In HINDSIGHT one of the worst things about America's subprime housing bust is how predictable it was.
对于一名十几岁的少女，患上产科瘘，导致身体排泄物滴答不停，恶臭难闻人见人躲，大概是在这个世界上最糟糕的事情。
Just about the worst thing that can happen to a teenage girl in this world is to develop an obstetric fistula that leaves her trickling bodily wastes, stinking and shunned by everyone around her.
克兰费尔特综合征最糟糕的事情是他会使人精神不振、没有安全感。
One of the worst things about Klinefelter's is it can make me depressed and insecure.
“假设你对即将到来的业绩评估感到十分焦虑”，Rose女士说道，“那你不妨想一下去年发生的最糟糕的事情。”
"Let's say you have a performance evaluation coming up and you're getting very anxious about it," she says. "Think of the worst thing that's happened in the last year."
最糟糕的事情在于美国人的动摇，没有了美国的协议不可能持续长久，但目前他们既没有计划也没有愿景。
Perhaps worst of all, the Americans, without whom no durable deal can be done, have seemed to vacillate, with neither a vision nor a plan.
最糟糕的事情之一就是没有经验的投资者在波动时期仍然坚持自己的资产分配。
One of the most difficult things for inexperienced investors is to stick with their asset allocation during times of volatility.
我们所有人都可能做的最糟糕的一件事，就是努力成为多面手：他奉劝我们集中所有的努力，放在自己志在必得的事情上，而放弃其它所有事情。
The worst thing any of us can do is to try to be well rounded people: he urges us to concentrate all efforts on the things we are going to win at, and quit everything else.
市场调整期间，当购买股票看起来像是最糟糕的事情时，事实上很可能这样做是最好的选择。
During "market adjustments," when it seems like buying stocks is the worst thing to do, chances are it's the best thing to do.
与即使是最糟糕的、上瘾的或不合格的父母保持某些联系通常要比完全没有的好：这有助于孩子理解发生的事情的意义。
Some contact with even the most awful, addicted or inadequate parent is usually better than none at all: it helps the children make sense of what has happened.
你生活中的一切不好的事情将会过去，在你最糟糕是时候，他们将会成为一种安慰。
Every bad moment in your life will end, which can be a comfort during the worst of times.
这一事件一度让市场误以为最糟糕的事情业已过去。
That briefly lulled the markets into thinking the worst might be over.
通常来说，对于一个公司来说，最糟糕的事情莫过于增加会议的频率与时间，而不去考虑什么会议可以删除或者得到显著的缩减。
Generally speaking, the worst thing that an organization can do is to just add meetings without thinking about what can be deleted or substantially shortened.
如果使用静态方法，应该确保攻击者能够做的最糟糕的事情不会使得预先的假设无效，而且检查最终结果也是一个好主意。
If you're using a static approach, you should ensure that the worst an attacker could do won't invalidate some assumption, and a few checks on the final result would be a good idea too.
在一个民意测验中显示，70%的调查对象认为最糟糕的事情还是经济。
In one opinion poll, 70% of respondents said they felt that the worst was yet to come for the economy.
要有积极而非消极的想法 ——这也许看起来很简单，但是许多人却无法做到这一点，不要一直想着事情最糟糕的一面，试着看看事情积极的那一面。
Think positive thoughts not negative - Seems simple, but many people never do it. Instead of looking on the worst side, try to see the bright side.
如果有人说“我们从不这样做”，你做的最糟糕的事情就是让他们重复说一次。
If someone says "we never do this," the worst thing you can do is ask them to repeat it.
我们可以听到的最糟糕的事情是有人告诉我们去控制自己并克服它。
The worst thing we can hear is someone telling us to control ourselves and get over it.
罗伯特的爸爸过去常说“有其父必有其子”，但现在他只好收回前言了。B：他自取其辱，这是人的一生中有可能碰到的最糟糕的事情之一。
A: Robert's father used to say that "like father, like son." But now he has to eat his words.
实际上，最糟糕的事情是无法预料的：IPv6日只是对网络条件进行测试，看看它们工作的情况有多乐观。
Really, the worst thing that could happen is the unforeseen: IPv6 day is all about testing networking conditions to see just how well they work.
他现在正住在位于因斯布鲁克的公寓里，公寓里有两件房房间，是额外分开的。他说“对我来说最糟糕的事情可能就是我必须为了我后面的生活去找个工作。”
He now lives in a two-room flat in Innsbruck, is divorced and added; 'The worst that can happen to me is that I have to take a small job to get by.'
告诉男友我爱他后，的确发生了可能会发生的最糟糕的事情：我失去了他。
In telling my boyfriend that I loved him, the worst thing that could have happened did: I lost him.
这是我有生以来碰到过的最糟糕的事情，我从来没想到会被人骗得这么惨。
It's the worst thing that ever happened to me. I hardly believed that I had been cheated like that.
睁开双眼，把身边的美好事物都纳入眼里。尽管在你最糟糕的时期，仍然有很多值得你感谢的事情。
Open your eyes and take in all the beauty around you. Even during the worst of times, there's still much to be thankful for.
在我的经验里，产品中最糟糕的事情莫过于所有东西都是根据意见决定的。
In my experience, the worst thing about product in the past was that is was all about opinions.
在我的经验里，产品中最糟糕的事情莫过于所有东西都是根据意见决定的。
In my experience, the worst thing about product in the past was that is was all about opinions.
应用推荐