但这些同样的材料尽管非常适合庞大的埃特鲁里亚风格，却被佛罗伦萨文艺复兴时期有效地利用，创造出了最精致、最优雅的风格。
But these same materials, which so suited the massive Etruscan style, were effectively used by the Florentine Renaissance to create the most delicate and graceful of styles.
即便纽约最精致的细节也比不上巴黎的魅力与协调。
Even the city's stateliest sections lacked Paris's charm and symmetry.
我们的招待会上会有最精致的法国美食。
这是最精致的因为其简单而灿烂的艺术作品。
This is considered to be the most refined because of its simple but radiant artwork.
这件。它质量最好，做工也最精致。您可以试一下。
This one. It is of the best quality and excellently tailored too. You may try it on.
金鳌山公园是崇明岛上最精致的古典园林，与寿安寺相邻。
Close to Shou'an Temple, Jin'ao Hill Park is the most exquisite classical garden in Chongming Island.
当他回到家里，他以极大的力量，把石头，制作最精致的印章。
When he returned home, he cut the stones with great strength, producing the most delicate of seals.
最精致的商务贺卡必需有你的亲笔签名以及一小段手写的问候语。
The most elegant business greeting CARDS should have your personal signature and a short handwritten message.
挑选最精致的杯盘碗碟，给托的托盘盖子，桌上可以放几瓶鲜花。
Pick up the best crockery in the house, decorate a tray with a beautiful tray cover and vase of fresh flowers.
桑伯恩抱怨道，即便纽约最精致的细节也比不上巴黎的魅力与协调；
Even the city's stateliest sections lacked Paris's charm and symmetry, Sanborn complained;
有些经常的情形下，面纱被做本质上最精致的一点他们圆满的婚纱。
Somewhat frequently the scenario, the veil was done essentially the most elaborate bit of their complete wedding outfit.
酒店的每间豪华客房均提供舒适而便利的设施并以最精致的材料装潢。
Each of our luxury rooms offers comfort and convenience and is decorated with the finest materials.
这个博物馆在公元1874年开幕,里面收集了全世界最精致的希腊艺术品。
Opened in 1874, the museum contains the best collection of Greek art in the world. It is crammed with treasures-more than visitors can see in a single visit.
世界上最精致，最强大的机器，伟大的头脑也会生锈除非它们被经常使用。
The most intricate, most powerful machine in the world and the greatest minds will rust away unless they are used.
本产品使用最精致最新的布料制作而成！具有超强的吸水能力，透风性很好！
The product is made of the most elaborate and newest material which features its super water-absorbing and ventilatory nature.
你拥有丰富的智慧和机智，你是盒子里最锋利的工具，是罐子里最精致的饼干。
Wit and ingenuity you have in abundance. You are the sharpest tool in the box. The cleverest cookie in the jar.
甚至最精致的装扮都不能保证最后她会满意，所以，说她打扮得不漂亮就是你欠考虑。
Even the best of preparation doesn't ensure she'll be happy with the result, so saying she looks bad in an outfit shows zero consideration.
就这样，只有短短的一瞬间，我获得了极乐感觉，这是人类所能得到的最高级、最精致的情感。
And so, just for one instant, I captured the supreme happiness, the highest and most refined emotion to which human beings can attain.
陈其钢始终坚持自己的个性，用最精致的手段，创造最精美的形式，表达最直接的内心感觉。
Chen Qigang always sticks to his personality and USES the most exquisite means to create the most exquisite form, expressing the most direct inner feelings.
在比京勃鲁赛尔有几家著名的花边店，他们有几间特别的房间，专门为纺织最精致，最优美的花边用的。
In the famous lace shops of Brussels, there are certain rooms devoted to the spinning of the finest and most delicate patterns.
这里没有天地间最美的鲜花，也没有最精致的贺卡，深埋着的祝福只有透过半空中的混合气体传达给您。
There is no heaven and earth the most beautiful flowers, nor the most elegant greeting CARDS, buried with the blessing it is only through the air gas mixture to convey to you.
自从我们家族世代制造佛像和银器珠宝以来，我们直接从我们的车间为您生产出最精致、最优质的产品。
Since our families have been manufacturing the statues and silver jewelries for generations, we bring you the finest and best quality products - directly from our workshop.
但在波斯波利斯，阿切曼尼王朝的中心地带的雕刻品上，法拉瓦哈达到最精致的地步，细微的地方也被雕刻得完美。
But it is in the carvings of Persepolis, center of the Achaemenid dynasty, that the Faravahar reaches its most elaborate and finely wrought perfection.
对于传统的中国人来说，农历新年的除夕团圆饭往往是一年中最盛大、最精致的一餐，全家人在这一特殊时刻团聚在一起。
For ethnic Chinese, the reunion dinner on the eve of Lunar New year is often the biggest and most elaborate meal of the year, with the whole family gathering for this special occasion.
对于传统的中国人来说，农历新年的除夕团圆饭往往是一年中最盛大、最精致的一餐，全家人在这一特殊时刻团聚在一起。
For ethnic Chinese, the reunion dinner on the eve of Lunar New year is often the biggest and most elaborate meal of the year, with the whole family gathering for this special occasion.
应用推荐