这一时期初期最突出的特点之一是日耳曼将军在罗马帝国军队中的显著地位。
One of the most outstanding features at the beginning of this period was the prominence of Germanic generals in the high command of the Roman Imperial army.
美国劳联以外的人，如美国劳工协会，在反对龚帕斯的斗争中扮演了最突出的倡导角色。
The fact that AFL outsiders such as the AALL had taken the most prominent advocacy roles antagonized Gompers.
事实上，聪明的孩子最突出的特点是他们很有可能成长为聪明的成年人。
As a matter of fact, the outstanding thing that happens to bright kids is that they are very likely to grow into bright adults.
这里我只强调说明最突出的问题。
最后，尽量把广告放在每个标题下最突出的位置。
Finally, try to get your AD placed in the most prominent position possible under each heading.
现代奥运会最突出的象征并不是来源于古典时代。
The most prominent symbols of the Olympic Games today did not originate in classical times.
因此，我们只收集了那些最突出的项目。
最突出的一类就是为了耍酷而耍酷的产品。
The most prominent category is things that do cool things just for the sake of doing cool things.
在她的一切行为当中，对于丈夫的尊敬是最突出的。
In all her actions her reverence for her husband was the one thing that stood out.
这种体系架构最突出的两个理念就是通道与绑定[…]。
The two big ideas in this architecture are channels and bindings [...].
摩羯座最突出的性格特点就是踏实、务实、抱负和耐心。
The most profound Capricorn traits are down to earth nature, practical, ambitious and patient.
XPath最突出的局限性是没有提供任何办法转换结果集。
One obvious limitation of XPath is that it doesn't provide for transforming the result set in any way.
饭前喝水可以减少热量的摄取，而效果最突出的似乎是老年人。
Drinking water before a meal can reduce calorie intake, though the effect seems most prominent in older people.
面对不断变换的环境，坚守梦想是成功人士最突出的特点之一。
The ability to keep your dreams alive in the face of challenging circumstances is one of the greatest attributes of a successful person.
左上角最突出的部分是箭鱼座30星团，也被称为壮丽的蜘蛛星云。
The prominent patch at top left is 30 Doradus, also know as the magnificent Tarantula Nebula.
广告通常看作是互联网最突出的方面，但事实上它的有效性已经变得几乎不能察觉。
Advertising is often viewed as the most prominent aspect of the Internet, but the reality is that its effectiveness is becoming near impossible to gauge.
最突出的是，欧洲其他国家(错误地)并没有诚心诚意地进行能源自由化。
Most obviously, the rest of Europe (wrongly) failed to liberalise wholeheartedly too.
黑猩猩最突出的一个特征是它们社会生活的灵活性，即缺乏固定的组织形式。
The most striking single fact about chimpanzees is the flexibility of their social life, the lack of any rigid form of organization.
InfoQ：您认为Prana framework最突出的特点是什么？
InfoQ: What do you think is the uniqueness of the Prana framework?
最突出的是，印度非常缺乏在东亚和南亚的供应链来作为它自身全球化的例证。
Most glaring of all, India is largely absent from those supply chains in East and South-East Asia that have come to exemplify globalisation itself.
更确切说来这是一个重力异常最突出的一个地方，因此时空在维度上比较集中。
For indeed it is a most poignant area of gravitational anomaly and thus time-space dimensional concentricity.
托马斯说，你可以用这种方式展示你最突出的三个领域以及你在每个领域的成就。
'This style allows you to showcase your top three strengths and the results you achieved in each area,' says Ms. Thomas.
其最突出的特性当然是拥有自己的调试器、智能代码补全和Rails可视化设计器。
The most prominent features are certainly their own debugger, the intelligent code-completion and its visual designer for rails.
其最突出的成员——尽管这更像是个极端的例子，而不是典型的——是GK切斯特顿。
Its most outstanding exponent-though he was perhaps an extreme case rather than a typical one-was G. K. Chesterton.
她应该是亭亭玉立身材最突出的一个：然而留给她的挫折则是超重，也给我们留下了疑惑。
She ought to have been the slimmest of the bunch: that she remained overweight was a frustration to her, and a mystery to all of us.
最突出的例子之一是，让莫莱森一边看着镜子中自己的手，一边在两条平行线之间描星星。
One of the most striking experiments had H.M. tracing a star between two parallel lines, when he could see his drawing hand only in a mirror.
马毅的方法的特点之一是可应用于各个领域，而最突出的结果是在人脸识别领域的应用尝试。
One of the hallmarks of ma's approach is that it dispenses with all but the most compelling match in a face-recognition attempt.
麻烦的是，在线广告通常给报纸带来的广告收入不到20%，除了最突出的页面，其他的利率都在下降。
The trouble is that online advertising typically brings in less than 20% of a newspaper's advertising revenue, and rates on all but the most prominent pages are falling.
麻烦的是，在线广告通常给报纸带来的广告收入不到20%，除了最突出的页面，其他的利率都在下降。
The trouble is that online advertising typically brings in less than 20% of a newspaper's advertising revenue, and rates on all but the most prominent pages are falling.
应用推荐