扶轮在世界各地的杂志乃与社员沟通最直接方法。
The Regional Magazines are the only direct means of contact with EVERY individual Rotarian!
重新来审视了自己最初的想法，发现开发替代能源才是阻止电影里悲剧的最直接方法。
Then I began to reexamine my original idea and found the development of alternative energy is the most direct approach to prevent tragedy happened in the film.
运动是加强自身体质的最直接方法，但并不是一两天就能达到这个目的，最好每天能保证运动一个小时以上。
Movement is to strengthen their physique of the most direct method, but not one or two days will be able to achieve this goal, the best day to ensure that exercise for an hour or more.
如果可以在不串行化的情况下将数据返回到客户机，那么，通过直接绑定到一个XML输出主机变量，这是避免任何替换字符的最安全的方法。
If it is possible to return the data to the client without serialization, by binding directly to an XML output host variable, this is the safest way to avoid any kind of substitution character.
另一方面，还有一些例子，在这些例子中，直接更改XML可以作为更新ejb的最容易的方法。
On the other hand, there are a couple of instances where directly changing the XML can be the easiest way of updating your EJBs.
最直接的方法是复制现有的数据存储，并使用一个符号链接进行修正。
The most direct way to do so is to copy over the existing data store and fix things up with a symlink.
当然，编辑原始模式使其包含新枚举值是最直接的方法。
Editing the original schema to include the new enumerated values is, of course, the most direct approach.
最便宜的方法是直接从你的现金或者储蓄账户取钱，虽然会收取一定的手续费。
The cheapest way to get them is by using your card's debit function, which takes the money directly from your savings or checking account, although a transaction fee may be charged.
当然，确定您的Web应用程序正在运行的最容易的方法是，直接从Web浏览器访问它。
Of course, the easiest way to make sure your Web application is running is to access it directly through your Web browser.
最简单的方法是将转换因子手动放入.data 段中，并将其直接加载到寄存器中。
The easiest way to do this is to put the conversion factor in the .data section manually and load it directly in.
处理此配置的最简单方法就是直接在服务stub 上设置值。
The easiest way to handle this configuration is to set values directly on the service stub. Listing 6 shows how the configuration is done in the example code
正如我前面介绍的一样，实现这种功能的最直接的方法是向投票者发送一个HTTPGET结构化的链接。
As I mentioned earlier, the most straightforward way to accomplish this is to send an HTTP GET structured link to the voter.
遵循单一责任原则的最简单办法就是不断地问自己是不是这个类的每一个方法和操作都与这个类的名称直接相关。
An easy way to follow the Single Responsibility Principle is to constantly ask yourself whether every method and operation of a class is directly related to the name of that class.
阳光在硅上照射，能最直接的转化成电（光碰触电子使其脱离硅原子），不过这也是最贵的方法。
Shining sunlight onto silicon is the most direct way of turning it into electricity (the light knocks electrons free from the silicon atoms), but it is also the most expensive.
结果证明，子分类方法不但十分常用，而且还可能是从模型映射到视图最灵活也是最直接的方法。
It turns out that subclassing is not only familiar but is probably the most flexible and straightforward way to map from model to view.
最直接的避免不必要压力的方法就是选择你需要和希望的工作、家庭或休闲环境。
One of the most obvious ways to avoid unnecessary stress is to select an environment (work, home, leisure) which is in line with your personal needs and desires.
要消除歧义，最明显的方法就是提供一个直接明了的句子，该句子包含其他一些特定细节来说明上下文。
The most obvious way to remove doubt is to provide an up-front, explicit statement including additional specific details to make the context clear.
最直接的解决方法是向数据绑定工具公开底层的原始xml流。
The obvious solution is to expose the underlying raw XML stream to the data binding tool.
最直接的方法是优化你的代码：重构和缓存可以让你的程序运行更快，优化代码是最诚恳也是最最显而易见的减少等待时间的方式。
The first is the most straightforward: optimize your code. There are a few things you can do here, like re-factoring and caching, that will help your apps run faster.
对于在全球税收体制下征税的公司，利用离岸金融中心将其税收降至最低的最直接的方法即是将资金送至海外并存放在那里，就如同辉瑞制药一样。
For companies taxed under the worldwide system, the most straightforward way to use OFCs to minimise taxes is to send money offshore and keep it there, as Pfizer did.
将应用服务器WASServerKeyFile . jks和WASServerTrustFile . jks直接复制到部署管理器和其他节点是实现该要求的最简便方法。
Copying the application server WASServerKeyFile.jks and WASServerTrustFile.jks to the deployment manager and the other nodes is the simplest way to accomplish this.
我直接从shell中进行操作，因为这是最简单地展示这个过程的方法，如清单4所示。
I operate directly from the shell, because it's the easiest way to demonstrate the process, as Listing 4 shows.
在国外市场上运作最简单的方法就是出口，包括直接出口给国外进口商和通过进出口中间商来出口。
The simplest way to operate in a foreign market is by exporting, either directly to foreign importers or through import-exports middlemen.
主厂房系统爆破开挖程序和开挖方法，最直接地影响着整个工程工期、质量、安全及成本。
The excavation sequence and excavation method of the main carven system affect directly the completion date, quality, safety and cost of the project.
然而今天，制备氢气最经济的方法是通过重整如天然气之类的化石燃料，天然气直接燃烧对环境有同样的负面影响。
Today however, the most economical way to make hydrogen is by reforming fossil fuels such as natural gas—with the nearly same negative impact to the climate as direct combustion.
要真正感受维多利亚港的美，最直接和经济的方法便是坐渡轮。
To truly experience the beauty of Victoria Harbour, the most direct and economical way is to take the Star ferry.
这些环节中优化下料方案是提高原材料利用率最直接的方法，而优化下料方案的关键是构造有效的优化排样算法。
The most direct method to improve material usage is to optimize the cutting scheme, and the key is to develop efficient algorithms.
线性压值法也许是直接根据监测资料所得到的最简单的方法。
The linear rollback method is perhaps the simplest one based directly on air monitoring data.
线性压值法也许是直接根据监测资料所得到的最简单的方法。
The linear rollback method is perhaps the simplest one based directly on air monitoring data.
应用推荐