最理想的情况是，共同基金做这些计算，然后为你把这些计算汇总起来。
The ideal thing would be, that the mutual fund does these calculations and it puts it all together for you.
但最理想的情况是，步行街能被当地居民使用，而不仅仅是在城市工作或来参观的人。
But ideally, the pedestrian mall would be used by local residents, not just people working in the city or visiting the area.
船只沉没通常为创造水下暗礁提供了条件，这是水肺潜水和保护海洋栖息地最理想的环境。
Ships are often sunk in order to create underwater reefs perfect for scuba diving and preserving marine habitats.
康乃馨在全世界被认为是送给母亲最理想的花，但很少有人知道中国也有适合送给母亲的花——虎百合。
Carnations are considered as the perfect flowers for mothers around the world, but few know that China has its own for mothers — the tiger lily.
那就是你最理想的字体大小了。
通常，全相加的测度是最理想的。
Generally, it is desirable for measures to be fully additive.
绿激光指示器用在此处最理想。
Green laser Pointers are a great way to extend that courtesy.
最理想的情况是我们能够远程调试软件。
你也许不会一直有最理想的状态在当地的街道上跑步。
And you may not always have the most ideal conditions to run on your local streets.
女孩最理想的就是“偶遇”，而那就是我们想为你制造的。
The romantic ideal of women is to have things "just happen", and that's what we want to build here for you.
那就是制造轻量型太阳能电池最理想的密集、均匀覆盖的膜片。
The result is a densely packed, uniform film, ideal for lightweight solar cells.
但是当您希望执行一些修改操作时，XSLT是最理想的工具。
But when you look at taking corrective action, XSLT shows itself to be the ideal tool.
这款车型的设计哲学在于让驾驶者的头和眼处在最理想的位置。
The vehicle was designed with the philosophy that the driver's head and eyes should be placed in the ideal seating position.
横向变更可能不是最理想的选择，但是经过证明这样做是值得的。
A lateral move may not be considered the most ideal one, but it could prove to be worthwhile.
最理想的组件是可以在超出其最初概念的领域中重用的组件。
The best components are reusable in areas beyond their original conception.
最终，我们的大脑演变出最理想和有效的方式去理解和反应周围的世界。
As a result our brains work out the ideal and most efficient ways to understand and respond to the world around us.
最终，我们的大脑演变出最理想和有效的方式去理解和反应周围的世界。
As a result, our brains work out the ideal and most efficient ways to understand and respond to the world around us.
纳米碳管的直径仅有一米的十亿分之一长，是最理想的金属针。
Carbon nanotubes, which are just billionths of a metre across, seemed the perfect needle.
即使那不够有效、那不是最理想的政策运行方式，但那不会造成完全停滞。
It's not efficient, it's not the optimal way to run policy, but it's not gridlock.
我其实“破坏”了此DIV的ID内的链接，而这显然不是最理想的方法。
I "hacked" the link inside the id of the DIV, which probably isn't the ideal method.
最理想的是那种能够吸收震动的路面，而不是将震动传给你的腿。
Ideally, you want the ground to absorb shock, rather than passing it along to your legs.
即便有了最理想的技术之一——电力推动系统，我们仍需加以区别。
Even with electric propulsion systems, certainly one of the most promising technologies, a distinction needs to be made.
最理想的模型是：团队的任何成员都可以对自己有权访问的任何资源进行更改。
An optimal model is one where any member of the team can make changes to any resource he has access to.
最理想的模型是：团队的任何成员都可以对自己有权访问的任何资源进行更改。
An optimal model is one where any member of the team can make changes to any resource he has access to.
应用推荐