这些天，环境问题已成为最热门的话题之一的报道。
These days, environmental concerns have become one of the hottest topics in the media.
当今，以模型为中心的开发是软件工程界最热门的话题之一。
Model-centric development is one of the hottest topics discussed in software engineering circles today.
这个消息引发公众的热议，已经成为微博上最热门的话题。
The news has triggered widespread discussion and has been ranked as the most popular topic on Weibo.
在首次新闻发布会上，他说，这是他网站上最热门的话题。
In his first press conference he remarked that this is the most popular issue on his website.
于是，猜测辉瑞的收购目标成了当前最热门的话题：百时美施贵宝？
Thus, speculation has become a takeover target Pfizer today's hottest topic: Bristol-Myers Squibb?
确实，休赛期间，这是火箭最热门的话题，至少在阿泰斯特被交易后是这样。
This is definitely the general theme of the Rockets' off-season, at least since the trade for Artest.
现在的中国，最热门的话题是关于这种奇怪天气，而且它引起了很大的担忧。
Right now in China, buzz on the street has been about the strange weather and it's raising a lot of concerns.
在节目中，主持人访问一个人或一群人，讨论的话题通常是时下最热门的话题。
On this type of program one or a group of people are interviewed by the host or hostess.
中文翻译叫“跨界”。现在，它已经是各行业最热门的话题，包括服装业在内。
Crossover has bee the hottest topic in various industries, including the garment industry.
对你的妻子和我的儿子来说，相互联系，一定比最酷的游戏、最热门的话题更有趣。
Getting in touch with each other must be more fun to your wife and my son than the coolest computer games or the hottest in - formation.
勒布朗·詹姆斯今夏将成为自由球员，他的去留问题成为联盟里最热门的话题之一。
James can become a free agent this summer, and his decision whether to leave the Cavaliers is one of the hottest topics in sports.
随着这一新经营模式的迅速蔓延，CRM(客户关系管理)已经成为当今企业管理中最热门的话题。
With the rapid spread of this new manage pattern, CRM (Customer Relationship Management) has already become the hottest topic in current business administration.
随着电视节目《爸爸去哪儿》成为了整个夏天最热门的话题，父亲如何教育孩子的方法被大众讨论。
As the TV show Where Are You Going, Dad becomes the hottest topic in the whole summer, the way of how the father educate their children has been discussed by the public.
周二，基地在伦敦的工业数据公司——英国金属网组织的一次会议上，中国对稀土控制成了最热门的话题。
The Chinese actions on rare earths were a prime topic of conversation at a conference here on Thursday that was organized by Metal-Pages, an industry data firm based in London.
这个夏天最热门的话题是什么，毫无疑问属于一档娱乐节目《爸爸去哪儿》，节目很成功以至于人人在讨论。
What is the hottest topic this summer, there is no doubt that it belongs to the amusement show Where do You Go, Dad, the show is such great success that everyone talks about it.
互文性理论作为文学研究领域的重要理论已经成为近年来最热门的话题，而互文性理论对翻译又有着深远的影响。
The theory of intertextuality, a most heated topic in the field of literature study in recent years, also has deep influences on translation.
另一方面，会话初始化协议(SIP)和对等网络技术(P 2 P)已经成为如今互联网和通信界最热门的话题之一。
On the other hand, Session Initiation Protocol (SIP) and peer-to-peer (P2P) technologies has become one of the most popular topic in Internet and communication industry.
本书增加了近20个新章节，用于介绍有关遗传学、蛋白质组学和激素信号方面的最新信息，并涵盖该领域最热门的话题。
Readers will also find state-of-the-art information on genetics, proteinomics, and hormone signaling, and coverage the field's hottest topics, in nearly 20 new chapters.
如今在好莱坞最热门的话题是电影工作室应不应该在出售电影DVD的同当天也将相应的DVD出售给那些廉价的租借服务部门。
The hot issue in Hollywood these days is whether the studios should sell DVDs to cheap rental services on the same day they put them on sale to the public.
除此之外，微博创建了分类，整理了最热门的话题(热门话题)。我最喜欢的一个功能是它的私信功能，让用户可以私下聊天。
Besides, Weibo creates categories and organizes the most popular topics (hashtags). The feature I like the most is its private chatting function which enables users to chat privately.
恢复性司法是一个最热门却又最不成熟的话题。
恢复性司法是一个最热门却又最不成熟的话题。
应用推荐