这是华盛顿社交日程表上最热门的入场券之一。
It is one of the hottest tickets on Washington's social calendar.
这些特别的课程，使可汗学院成为世界上最热门的在线教育网站之一。
These kinds of special courses make Khan Academy one of the world's most popular online education websites.
与此同时，公立学校中最热门的潮流之一就是所谓的双语言或双向浸入式课程。
At the same time, one of the hottest trends in public schooling is what's often called dual-language or two-way immersion programs.
费斯的获胜是评委团最热门的选择，而评审团今年的主席是本届获得奥斯卡奖的导演李安。
Firth's win was an extremely popular choice by the jury, whose president this year was the Oscar-winning director Ang Lee.
随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。
The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
她似乎是这份工作最热门的人选。
他们即将发行收录他们最热门歌曲的专辑。
虽然罗兹连锁店里最热门的菜式是汤，但店里也为外出就餐制定了新的标准，这使得罗兹成为现代餐厅的发明者。
Although the main attraction was the soup, Roze's chain shops also set a new standard for dining out, which helped to establish Roze as the inventor of the modern restaurant.
它显示了最热门的查询和未返回结果的查询。
It shows both the most popular queries and the queries with no results returned.
天才是家长辞典里最热门的词汇之一。
"Gifted" has become one of the most tossed-about words in the parenting lexicon.
以下是2010年春季最热门的流行趋势的分析。
Here's a breakdown of the hottest Spring 2010 fashion trends from runway to real way.
Thoora；提供最热门的新闻讨论。
Thoora; delivering the news attracting the most buzz and discussion.
当今，以模型为中心的开发是软件工程界最热门的话题之一。
Model-centric development is one of the hottest topics discussed in software engineering circles today.
例如，智能手机上最热门的一款游戏就来自芬兰，而非硅谷。
One of the most popular games for smartphones, for instance, does not hail from the Valley but from Finland.
最热门的产品Spotify在欧洲拥有六百万次的下载量。
The hottest product is Spotify, which has been downloaded to 6m computers in Europe.
浏览一下最热门的网站艺术作品如Deviant Art。
Explore the most popular works of art on sites such as Deviant art.
它创建了一个weblog中所用最热门词汇的列表。
It creates a list of top words that are being used in weblogs.
掌握了最热门的发带趋势，你就可以去炫耀你独特的配饰技巧啦。
Flaunt your unique accessorizing skills by nailing down the hottest headband trends.
假设您已经付出了几个月乃至几年的时间来学习最热门的Web技术。
Suppose you've spent months — if not years — of your life learning the hottest Web technologies.
你可以看到，这个网站上最热门的照片里有三分之一都有一岁以上的高龄。
As you can see, over a third of the hottest photos on the site are a year old or more.
接下来就让我们来比较三个“新生”如何对抗尚未发行的最热门的平板电脑。
So let's compare how the three newcomers stack up against the hottest tablet yet released.
海盗最热门的地区在西非，该地区盛产石油的几内亚海湾今年海盗袭击猛增。
The hottest new zone for pirates is West Africa, whose oil-rich Gulf of Guinea has seen a spike in attacks this year.
在大约60%的情况下，在投资者买入最热门行业后，其回报率远低于前期。
On around 60% of occasions, the return of the most popular sector was much lower after investors bought it than before.
在最近几年，记忆电阻器从晦涩的术语演变成最热门的物理特性的其中一个。
Within the past couple of years, memristors have morphed from obscure jargon into one of the hottest properties in physics.
布莱顿是第一座重要的海滨城镇，很快这里就成为了英国最热门的度假胜地。
Brighton was the first major seaside town in England. It soon became Britain's most popular resort.
周三发布的这一名单列出了几大类中最热门的趋势、搜索项和新闻。
The list, released on Wednesday, identified the top trends, searches and news items from several categories.
目前在美国最热门的中国文化是道家学说和有着神秘色彩的风水学 。
The latest Chinese cultural icons to make its impact there are Taoism, and ancient school of thought, and fengshui, an ancient art of placement.
那是一种以数字处理一切的观念，并且这已经变成如今商业世界中最热门的概念。
It's the notion you can run anything by the Numbers, and it's become the hottest concept in business today.
移动应用和HTML5是目前最热门的两种技术，其彼此间存在着大量的重叠之处。
Mobile apps and HTML5 are two of the hottest technologies right now, and there's plenty of overlap.
移动应用和HTML5是目前最热门的两种技术，其彼此间存在着大量的重叠之处。
Mobile apps and HTML5 are two of the hottest technologies right now, and there's plenty of overlap.
应用推荐