保护生物学家们争论的最激进的策略是辅助迁移。
The most radical strategy being debated among conservation biologists is Assisted Migration.
但他古代是最激进的，犹太神学家。
He's one of the most radical Jewish theologians in the ancient world.
10年之内，由网络引起的最激进变革将在哪里被感受到？
Where will the most radical change brought about by the web be felt in 10 years?
《语丝》时期是林语堂思想最激进的一个阶段。
The Yusi period is the most progressive period in Lin Yutang's thought.
一些共和党人明确与党内最激进的家伙们划清界限。
Some of the Republicans distanced themselves from the most vicious flank of the party.
警方已摧毁了最激进的组织，并进行大规模地逮捕。
The police have destroyed the most militant groups and conducted arrests on a mass scale.
但是作者们仍然是正确的，他们主张互联网是我们时代最激进的力量。
But the authors are nevertheless right to argue that the web is the most radical force of our time.
不过最激进的改变在于他们提出的以市场为导向的学校政策。
But there is nothing as radical as their market-driven schools policy.
但是到目前为止，泄露的草案中最激进的提议是禁止审计公司提供非审计服务。
But by far the most radical proposal in the leaked draft would be to forbid audit firms from providing non-audit services.
作为一名医生，我深知最昂贵和最激进的手段也可能是无效的和痛苦的。
Ask a physician, I know the most costly and dramatic measures may be ineffective and painful.
轻，自由地画，对颜色和及时性，它是一个最激进的作品在现代艺术史。
Light, freely painted, about color and immediacy, it is one of the most radical paintings in the history of modern art.
作为一名医生，我深知最昂贵和最激进的手段也可能是无效的和痛苦的。
As a physician, I know the most costly and dramatic measures may be ineffective and painful.
就像巴勒斯坦一样，最激进的分子认为，种族国家的观念是种族论的，是落伍的。
The most radical say, as the Palestinians do, that the idea of an ethnically based state is racist and archaic.
最激进的要数发行商木兰影业（Magnolia），对许多电影它颠覆了传统的发布日程。
Most radical of all is Magnolia, a distributor which has inverted the traditional release schedule for many films.
作为与最激进的虔诚主义，普世主义是一个隐含的，而不是中央的焦点，他的信仰。
As with most radical pietists, universalism was an implicit but not central focus of his faith.
该计划有可能成为英国为残疾人士及慢性病患者制定的“个人预算”计划最激进的一种应用形式。
It is perhaps the most radical application yet of "personalised budgets", increasingly used in Britain for the disabled and chronically ill.
“我们从自己的角度提出了育儿假十年来最激进的改变之一，”行政长官尼古拉·布鲁尔将如此发言。
"We are proposing one of the most radical changes in our approach to parental leave in a decade," chief executive, Nicola Brewer, will say.
他们为风能、太阳能和核能制定了世界上最激进的可再生能源部署方案，并正在实现这些目标。
They have the most aggressive renewable energy deployment in the world for wind, solar and nuclear power and are already beating their targets.
部分针对美国国内的研究表明，那些70年代在放松银行监管上最激进的州比其他州增长得更快。
Within America several studies have shown that states which did most to deregulate their banking systems in the 1970s grew faster than other states.
增强计算机安全性的最后一种方案是最激进的：关闭打开的端口，这会让任何攻击都无法攻破您的计算机。
The last scheme for adding security to your machine is the boldest one. You will close the open port making your machine virtually impregnable to any attack.
这很难让工人信服。在同一天，这些工人响应意大利规模最大和最激进的劳工总联盟(CGIL)的号召，举行了为期一天的罢工。
That will scarcely impress workers who, the same day, heeded a call by the biggest and most militant of Italy's trade union federations, the CGIL, to hold a national one-day strike.
张在上海实施了他那最激进的思想，1967年，他试图将中国这个最西化和工业化的城市改造成1870- 1871年巴黎公社的翻版。
His most daring idea concerned Shanghai itself. In 1967 he sought to turn China's most westernised, industrialised city into a version of the Paris commune of 1870-71.
张在上海实施了他那最激进的思想，1967年，他试图将中国这个最西化和工业化的城市改造成1870- 1871年巴黎公社的翻版。
His most daring idea concerned Shanghai itself. In 1967 he sought to turn China's most westernised, industrialised city into a version of the Paris commune of 1870-71.
应用推荐