最温和的动脉疾病往往并不产生任何症状。
The mildest forms of arterial disease frequently do not produce any symptoms at all.
如果找到SQL，它会进行最温和的语法检查。
南极洲半岛气候最温和。
俄罗斯经济目前在经过全球危机之后面临最温和的复苏。
The Russian economy is currently facing modest revival after the latest global crisis.
建筑物的表面清洁只能用最温和的方法进行。
The surface cleaning of structures, if appropriate, shall be undertaken using the gentlest means possible.
我能只应用最温和的产品这一个让我感到安慰。
I can only use the gentlest products and this one irritated my face.
如果用两种色彩来表达我自己，就是清晨最温和的阳光和夜晚最幽静的夜色。
If you use two colors to express myself, is the morning sun and the mildest of the most quiet of the night night.
只有头脑最冷静和脾气最温和的司机在遇到不文明行为时才能抵制报复的引诱。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to revenge when subjected to uncivilized behavior. (NETEM 1992, Text 1, Paragraph 2)
世界上最残暴且强迫生效的《欺君法》甚至禁止公共生活中对王室最温和的议论。
The world’s most ferociously enforced law against lèse-majesté (offending the crown) prevents even the mildest discussion of the palace’s role in Thai public life.
2016年头两个月也被记录为史上最温和，2015也是记录中最热的一年。
The first two months of 2016 were also recorded as the mildest in history, and 2015 was the hottest year on record as well.
美国有着世界上一流的大学，但对于中小学而言，“可以做的更好些”却是他们能够得到的最温和的评价。
AMERICA'S universities are the best in the world, but the kindest verdict on its schools is "could do better".
如果必须采取化学或者物理保护方法处理，要选择应用最温和的处理方法。不能采用会损害历史材料的处理方法。
Chemical or physical treatments, if appropriate, will be undertaken using the gentlest means possible. Treatments that cause damage to historic materials will not be used.
没有以色列领导人，即使是最温和的，曾经前兼容视为以色列的安全世纪的回报火线向停火一战结束一半以上。
No Israeli leader-even the most dovish-has ever considered as compatible with Israel's security a return to the cease-fire line of a war that ended over a half-century ago.
类似的效应是如何出现粉尘的浮动在阳光：尽管地心引力的灰尘，甚至是最温和的电流就足以让他们在空中盘旋。
The effect is similar to how dust appears to float in a shaft of sunlight: although gravity works on the bits of dust, even the gentlest currents are enough to keep them swirling around in the air.
最温和的时候，冷漠和倦怠的感觉让你很难去继续日常事务，最糟糕的时候，有一种毫无意义，徒劳无用且痛苦悲伤的感觉。
At it's most benign, there's no more than an apathy and weariness that makes it difficult to go about life's daily business; and at its worst, a feeling of meaningless, of futility, of pain.
处理方法：最温和的清洗方法就是，在温水中滴入几滴洗洁精，然后用牙刷蘸着温水慢慢刷洗首饰。这样首饰就变得光亮清洁。
Solution: The gentlest way to clean and brighten all kinds of jewelry is to scrub with a soft toothbrush dipped in warm water that's been spiked with a few drops of dishwashing liquid.
尽管可能遭遇大规模太空风暴造成的灾难，但是越来越清楚的是即使是最温和的太阳活动对我们这个依赖技术的世界造成威胁。
Although it would take a truly massive space storm to cause a catastrophe, it is becoming clear that even modest solar activity poses a threat in our technology-dependent world.
我所知道的最快速，最温和同时也是最有效的方法就是来自能量心理学领域的被称作“情绪释放术”和“经络穴位情绪疗法”的方法。
The fastest, gentlest and most effective methods that I know of are from the field of Energy Psychology called the Emotional Freedom Technique (EFT) and Tapas Acupressure Technique (TAT).
作为当今世界最严酷的法律，反lèse-majesté（意为对王室不敬）法案严禁讨论王室扮演的公众角色，连最温和的讨论也不允许。
The world's most ferociously enforced law against lèse-majesté (offending the crown) prevents even the mildest discussion of the palace's role in Thai public life.
Daniel Filmus是Cristina Fernández身边立场最温和且具有专业背景的人物之一，将他打造成适合首都教育水准高且见多识广的选民。
Mr Filmus is one of the most moderate and professionally accomplished members of Ms Fernández’s entourage, making him a good fit for the capital’s educated and cosmopolitan electorate.
这是一次雄心勃勃的尝试，旨在钝化全球化最尖锐的“棱角”，使资本主义变得温和。
It is an ambitious attempt to blunt the sharpest edges of globalization, and make capitalism benign.
最善意的情况下，他们可能会温和地询问为什么约翰或玛丽没有做得更好，他或她是否拼尽全力，等等。
At their kindest, they may gently enquire why John or Mary isn't doing better, whether he or she is trying as hard as he or she should, and so on.
但事实上，澳大利亚的气候温和，即使是最寒冷的墨尔本，其冬季也无法与加拿大或英国的冬季相提并论。
Actually, Australians are blessed with a mild climate, and even the coldest Melbourne winter cannot compare to winter in Canada or the United Kingdom.
然而，在其它方面并不突出的中行，竟被认定为世界上最关键的机构之一，这好比一个温和的提醒，表明中国在这方面还有多长的路要走。
Yet the characterisation of this otherwise unremarkable lender as one of the world's most vital institutions is a gentle reminder of how far China has to go.
他高大黝黑，英俊潇洒，他有着修长的手指，性情温和——引导我学会施爱情手段和诡计的最完美人选。
He was tall and dark and incredibly handsome, with long, tapering fingers and a gentle nature - the most perfect person to instruct me first into the ways and wiles of love.
而差别对待则是父母“明显地给予某个孩子更多，花更多时间和他在一起，最进一步，对他慈爱温和，而对另一个严厉。”
Differential treatment is when parents "obviously give more to one child, spend more time with him or her, and most importantly, are kinder to one child and show more discipline to the other."
特定的反应中，我有氢气，固态铁，这些都已经是，处于室温和常压下，最稳定的元素单质。
Now in this particular reaction, I've got hydrogen gas, iron solid. Those already are elements in their most stable forms at room temperature and pressure.
铁单质是固态，这是他在室温和常压下，最稳定的状态，然后我们，可以算出生成热，现在这个。
Iron as an element is a solid. That's it's most stable state at room temperature and pressure, right, and so on. And then we can figure out heats of formation.
铁单质是固态，这是他在室温和常压下，最稳定的状态，然后我们，可以算出生成热，现在这个。
Iron as an element is a solid. That's it's most stable state at room temperature and pressure, right, and so on. And then we can figure out heats of formation.
应用推荐