你对广州最深的印象是什么？
西方人：很遗憾，这是我到达中国后最深的印象。
Westerner: I am sorry, that is the deepest impression I get when I go to China.
这只队伍给我最深的印象是每个人都具有很高的职业精神。
The one thing I will remember most about this team is the professionalism of the athletes.
有意思的是，在我们记忆中占据最少位置的人，却常常给我们留下最深的印象。
It's funny how sometimes the people we remember the least, make the greatest impression on us.
一家人在一起有说有笑是我对家庭最深的印象，也是我对未来自己的小家的期望。
Free chatting and laughter are the deepest impression of my family and same as my expectation of my own family.
总的来说，“英语电影欣赏”这门课给我的印象最深，因为它不仅有教育意义，而且很有趣。
Generally speaking, the course on appreciating English films has impressed me most for it is not only instructive but also entertaining.
令人印象最深刻的莫过于该机器的“天空休息室”了，只要按下一个按钮便可开启，同时还配备地暖设施和酒吧。
The most impressive touch is the machine's "sky lounge", which opens at the touch of a button and features underfloor heating and a bar.
虽然我从没得到帐篷，但是，这是我印象最深刻的关于玩具的回忆之一。
I never got the tent, but it is one of my strongest memories ever related to a toy.
学习了初三的英语课本后，我很幸运地认识了许多不同领域的名人。其中，成龙给我留下了最深刻的印象。
After learning the English text books of Junior Three, I'm lucky to get to know many famous people in different fields, among whom, Jackie Chan has impressed me most.
让我印象最深的是军训期间发生的一件事。
What impressed me most was something that happened during our military training.
如果说起这次骑行给我印象最深的，那就是我想活在当下。
If there's one thing the ride this time has impressed on me, it's that the present is where I want to live.
去正在进行的上海世博会上看看，印象最深的恐怕就是那看起来永远也排不完的长队了。
A visit to the ongoing Shanghai World Expo could not be more impressed by the seemingly endless queuing.
我对春节印象最深厚感情的就是年三十晚上供饭，祭祀祖先。
The most impressive thing for me during the Spring festival is to provide sacrifices in the Spring festival eve to worship our ancestors.
当我回望我这一生，给我印象最深的就是我一直非常幸运——最重要的是，我非常幸运的拥有很多真正的朋友。
When I look back on my life, what strikes me is that I have been on the whole a very lucky man — and, above all, lucky in my friends.
爱尔米什在世界上给人印象最深刻的一个建筑群内收藏了世界上最伟大的艺术藏品之一。
The Hermitage houses one of the world's greatest art collections in one of the world's most impressive groups of buildings.
每年秋天当鸟群一起飞过苏格兰村庄上空时它们成为令人印象最深刻的自然奇景。
The birds come together every autumn to form one of nature's most impressive spectacles as they flock together above the Scottish village.
在那十年中，给我印象最深的就是英国哲学家罗素。
In those ten years, among others whom I met was the British philosopher Bertrand Russell.
但是，印象最深的，久久萦绕的鸟叫声是人工的。
But the most memorable, and haunting, bird-sound was man-made.
广告史上那些给人留下最深刻印象的广告词里，就有美国陆军的一句：“美国陆军，助你实现所有愿望。”
In one of the most unforgettable tag lines of any AD campaign, the U. S. Army promised recruits it would help them "be all that you can be."
尼亚加拉大瀑布是我所见过的印象最深的瀑布。
Waterfalls. Niagara falls has to be the most impressive waterfalls I've seen so far.
威尔斯说参观者们印象最深刻的是当他们看到浴室墙、地面以及浴室内的屋顶全部是用镜子的碎片建造的。
Wells said visitors are most impressed when they see a bathroom with its walls, floor and ceiling entirely paved in mirror shards.
它仍然是一部家庭用车，但给人印象最深的是在优美腰身下的内在魅力。
But the most impressive feature of the car is what's given under its sleek skin.
它仍然是一部家庭用车，但给人印象最深的是在优美腰身下的内在魅力。
But the most impressive feature of the car is what's given under its sleek skin.
应用推荐